Страна: Ангола
Название лиги: Жирабола ЗАП
История происхождения. Термин "Жирабола" (крутить мяч) – изобретение радиоведущего и спортивного репортера Руя Карвалью. Его официально не использовали до обретения Анголой независимости в 1975 году, однако в болельщицких кругах и даже некоторых либеральных газетах слово "жирабола" употребляли с 1972 года – это была попытка выделиться, тонкий намек на антиколониальный протест. На эмблеме лиги, как и на флаге Анголы, изображены часть зубчатого колеса и мачете.
Страна: Колумбия
Название лиги: Лига Орел (Лига Агила)
История происхождения. Такое коммерческое название носит Примера Колумбии. У чемпионата есть спонсорское соглашение с местной пивоваренной компанией, символом которой является орел.
Страна: ДР Конго
Название лиги: Линафут
История происхождения. Это название лига носит со дня основания, то есть с 1958 года. Линафут – обычное сокращение от Ligue nationale de football, что означает Национальная футбольная лига.
Страна: Индия
Название лиги: Ай-Лига (I-League)
История происхождения. Местный чемпионат когда-то называли просто Национальной футбольной лигой. Но затем его решили переименовать и вынести в название букву I. Это произошло в 2007 году, с тех пор к названию добавилось спонсорское слово Hero.
Страна: Мадагаскар
Название лиги: THB Лига чемпионов
История происхождения. Сокращение в начале – это отсыл к спонсору, пивоваренной компании "Три лошади". А вот Лига чемпионов – это официальное название турнира, которое он получил еще в 1962 году.
Страна: Иран
Название лиги: Лига Азадеган
История происхождения. Это вторая по уровню футбольная лига в Иране, при этом до 1991 года она была главной. Название лиги с персидского языка переводится как Лига Освобожденных. Она названа так в честь иранских военнопленных, освобожденных из плена в годы ирано-иракской войны (1980 – 1988 годы).
Страна: Мозамбик
Название лиги: Мосамбола
История происхождения. История со сменой названия чемпионата Мозамбика схожа с той, что была в Анголе. В 1976 году после объявления независимости от Португалии футбольный турнир превратился в Мосамбола. Вторая часть слова, "бола", означает мяч.
Страна: Марокко
Название лиги: Ботола
История происхождения. Чемпионат Марокко в мире известен как Ботола. Тут все просто: с арабского это слово переводится как чемпионат.
Страна: Танзания
Название лиги: Куу Танзания Бара
История происхождения. Официально турнир зовется Премьер-лига Танзании. А Куу Бара – это перевод на язык суахили, на котором также говорят в стране.
Страна: Норвегия
Название лиги: Элитсерия
История происхождения. С 1991 года первый норвежский дивизион носил название титульного спонсора – национальной лотереи. Но в 2017 году руководители решили вообще отказаться от спонсорских названий. В итоге получилось просто и со вкусом – Элитная серия.
Страна: Катар
Название лиги: Лига звезд Катара
История происхождения. Изначально чемпионат был просто К-лигой. Но страна-хозяйка чемпионата мира-2022 очень хотела показать себя в мировом футболе, стать чуть более популярной, и местное руководство провело ребрендинг. Так и появилась Лига звезд.
"Лига Орла" или "Фронт лига"? Как в новом сезоне могут переименовать премьер-лигу