ГОСТЕПРИИМСТВО ПО-НЕМЕЦКИ
После теракта в петербургском метро 3 апреля вся страна и весь мир лишний раз удостоверились в том, что жители северного города едины. В соцсетях и мобильных приложениях жители Санкт-Петербурга сами стали предлагать землякам довезти их до дома бесплатно. Доброго человека любой мог найти по хэштегу "#домой" или по отметке на интерактивной карте. Таких было очень много. Эта акция вызывала гордость у всех жителей города и страны.
В Дортмунде, к счастью, никто не погиб. Но десятки людей тоже оказались в непростой ситуации: многие болельщики "Монако" собирались уехать из города сразу после матча или наутро, а теперь им пришлось не только обменивать авиабилеты, но и искать приют.
Однако оба клуба не оставили фанатов с Лазурного берега. "Монако" помог своим болельщикам материально, пообещав возместить каждому до 80 евро за поездку. А "Боруссия" сразу после объявления о переносе игры сделала заявление: "Дорогие поклонники "Монако"! Если вам нужно место для ночлега в Дортмунде, пожалуйста, проверьте хэштег "#постельдлягостей". Эту запись желто-черные закрепили вверху своей страницы в твиттере, чтобы ее увидели все.
Dear supporters of @AS_Monaco_EN! If you need accommodation in Dortmund, please check #bedforawayfans. #bvbasm
– Borussia Dortmund (@BVB) 11 апреля 2017 г.КАЖДОМУ – ПО КРОВАТИ
Жители Дортмунда отреагировали на призыв моментально. Сразу после публикации сообщения, отовсюду посыпались предложения переночевать и просьбы о приюте. Отзывались охотно. Например, в 22:48 по московскому времени один человек опубликовал такую запись: "Я и мой друг-француз стоим на улице у стадиона. Нам негде спать. Пожалуйста, ретвит". Спустя всего пять минут поступил ответ: "Привет. У нас есть места для двух персон".
@w100____ Hallo. Wir hätten eine Möglichkeit für 2 Personen. Hello we have a bed for 2 Persons.
– Susanne Wolff (@SusanneWolff5) 11 апреля 2017 г.И это был не единственный ответ. Добрые немцы интересовались ниже: "Нашли ли вы что-нибудь?", "Нужна ли вам помощь?" И так было повсюду: одни искали, другие помогали. Поток сообщений не прекращался в течение нескольких часов, но, кажется, все приезжие фанаты нашли ночлег. Никого не останавливал даже языковой барьер – во-первых, твиттер предлагает приблизительный перевод сообщений, а во-вторых, всем и так понятно, что необходимо гостям.
We are 4 adults in Dortmund ! 1 night for tomorrow please ? #bedForAwayFans #Dortmund #monaco
– Realini (@ElMonegasko) 11 апреля 2017 г.Разумеется, к акции подключались не только фанаты "Боруссии". Например, некий пользователь написал: "Я живу в Дюссельдорфе (около 50 километров от Дортмунда – Прим. "СЭ") и могу помочь двум болельщикам. Я не фанат футбола, но в данном случае это не имеет значения". И он прав.
I live in Düsseldorf and could help 2 Fans! #bedforawayfans . I am not a typical Soccer Fan, but this is not the case here..
– Ibo_DUSS (@Ibo_DD) 11 апреля 2017 г.И РУССКИЕ ТОЖЕ
Естественно, не остались в стороне и наши соотечественники. Не секрет, что в Германии проживает много россиян, в том числе в Дортмунде. Один из болельщиков "Боруссии" по имени Алексей тоже помог фанатам из Монако и предложил им две кровати у себя. В ответ на восхищения заместителя главного редактора "СЭ" Дмитрия Симонова дортмундским гостеприимством Алексей написал ему: "А как иначе. Мы готовы всегда помочь".
Десятки людей с помощью хештэга помогают с жильём фанатам Монако!!! https://t.co/3zzE8mi1T2
– Дмитрий Симонов (@dmitriy_f1re) 11 апреля 2017 г.Ближе к вечеру твиттер стали заполнять фотографии новых друзей, облаченных в цвета соперничающих клубов. Появились снимки, на которых болельщики "Боруссии" и "Монако" сидят за столом и едят пасту или пьют пиво (куда же без него в Германии). "Не только #постельдлягостей, но и #столдлягостей, а то все очень голодны", – написал один из дортмундцев в твиттере и опубликовал фото с новыми иностранными друзьями.
AMAZING: @BVB & @AS_Monaco_EN fans enjoying their evenings together. 🇩🇪🇫🇷
The Beautiful Game. 😎👏 #bedforawayfans pic.twitter.com/QwYI29xzDI
Фанаты "Боруссии" в прошлом году братались с болельщиками "Ливерпуля", когда клубы пересеклись в Лиге Европы. Они вместе пили, танцевали и исполняли You’ll never walk alone в унисон прямо на "Энфилде". Во вторник родился новый крепкий фанатский союз – теперь дортмундцы будут желанными гостями и в Монте-Карло, где уже через неделю состоится ответный матч. Такой жест простых немецких жителей вызывает только безмерное уважение.