МИЛАНСКИЙ СПОР
Главный стадион Милана, по сути, – коммунальная квартира, где ютятся сразу два больших клуба. "Интер" и "Милан" на протяжении десятков лет ухитряются делить арену почти по-братски, но одно существенное разногласие между черно-синими и красно-черными все же имеется. Поклонники каждой из команд называют стадион по-своему. Для "россонери" он – "Сан-Сиро", а для "нерадзурри" – "Джузеппе Меацца".
Первое имя старой доброй арены именно "Сан-Сиро". Так называлось предместье, где был построен первый стадион для "Милана". Впоследствии он несколько раз перестраивался. Самая масштабная реконструкция состоялась в 1955 году, когда к красно-черным подселился набравший популярность "Интер". В 1979 году арена получила новое имя – "Джузеппе Меацца", в честь легендарного форварда сборной Италии, который поиграл за обе миланские команды. Однако в футболке "Интера" Меацца провел 14 сезонов, а за "Милан" отыграл всего два года. Неудивительно, что среди фанатов красно-черных гораздо популярнее первоначальное имя стадиона – "Сан-Сиро".
В КОРОБКЕ С КОНФЕТАМИ
Вы что-нибудь слышали о "Стадионе Камило Сичеро"? Нет? А о "Стадионе Альберто Х. Армандо"? Тоже нет? Между тем это официальные имена легендарной "Бомбонеры" – родного дома "Бока Хуниорс".
"Бомбонера" (в переводе с испанского "коробка конфет") – это всего лишь прозвище, которое арена получила из-за внешнего вида одной из трибун, похожей на коробочку со сладостями. Имя, данное болельщиками, оказалось столь колоритным, что вытеснило все официальные названия.
ПРИ ЧЕМ ТУТ ВЕЛОСИПЕДИСТЫ?
Каждый, кто был на главном стадионе Марселя, наверняка внимательно вглядывался в конструкцию арены, пытаясь обнаружить спрятанные велодорожки. Совершенно напрасно! Нынешний "Велодром" не имеет никакого отношения к гонкам. Такое имя – дань истории. Первоначально арена, в самом деле, активно использовалась велосипедистами. Именно они в 1937 году открывали стадион, а футболисты смогли выйти на поле уже в заключительной части торжественного вечера. Но перед Euro-1984 "Велодром" основательно перестроили, и от велосипедного спорта здесь осталось одно название.
РИО В БЕЛГРАДЕ
На самом деле домашняя арена "Црвены Звезды" официально никогда не "заимствовала" имя у главного стадиона Бразилии. Сейчас белградский стадион носит имя "Райко Митич" в честь легендарного игрока клуба, раньше он назывался просто "Стадион клуба "Црвена Звезда", но прозвище "Маракана" столь лестное, что его часто используют наравне с официальными названиями. А родилось оно в 1964 году, когда во время дерби с "Партизаном" на трибунах недавно построенной арены собралось 110 тысяч зрителей.
КАК ПРОЗВИЩЕ ПОБЕДИЛО ИМЯ
Всемирно известное имя стадиона "Барселоны" – "Ноу Камп" - тоже долгое время было всего лишь прозвищем. Когда в 1957 году каталонцы обзавелись новой ареной, они назвали ее просто и скучно: "Стадион ФК "Барселона", но в народе его мгновенно окрестили "Новым полем". Со временем имя "Ноу Камп" совершенно вытеснило официальное название. В 2001 году случилась окончательная победа народного творчества – тогдашний президент "Барселоны" Жоан Гаспар провел собрание акционеров клуба (а это тысячи простых болельщиков), и они проголосовали за то, чтобы арена официально именовалась простецким "Ноу Камп".
ДАЙМЛЕР ПРОТИВ МЕРСЕДЕСА
Стадиону "Штутгарта" очень не повезло с первоначальным названием. Арена, построенная в 1933 году, получила имя Адольфа Гитлера. В 1945 году ее, разумеется, переименовали, но как-то без особой выдумки. Сначала она носила странное для середины века имя "Century Stadium", а потом – "Неккарштадион" – в честь реки Неккар, протекающей через Штутгарт.
В 1993 году стадион получил имя в честь действительно достойного немца – знаменитого инженера Готтлиба Даймлера, который родился в окрестностях Штутгарта. Однако в 2008 году автомобильный концерн Daimler AG, который тоже получил имя в честь Готтлиба Даймлера, зачем-то сменил бесплатную рекламу на платную и выкупил имя арены. По договору "Штутгарта" с автомобилистами стадион теперь называется "Мерседес-Бенц-Арена".
ПОД ХОЛМОМ
Словакия и Черногория чем-то похожи. Небольшие славянские государства, значительная территория которых находится в горах. Жители Карпат и Балкан даже стадионы называют почти одинаково. Главная арена Черногории носит имя "Под Горицом", а родной дом словацкой "Жилины" называется "Под Дубнем". Речь тут, естественно, не о дубах. Оба стадиона находятся у подножия одноименных холмов, о чем и говорят их незатейливые, но очень уютные названия. Наверное, так называли бы свои стадионы хоббиты.
ЛОНДОНСКИЙ ЭМИРАТ
В наши дни никого уже не удивишь нелепыми коммерческими названиями арен, но в начале XXI века такое было еще в диковинку. Когда "Арсенал" объявил о том, что новая арена клуба, призванная заменить легендарный "Хайбери", будет называться в честь авиационного спонсора "канониров" "Эмирейтс Стэдиум", даже самые умеренные болельщики клуба встретили это имя в штыки.
Чтобы хоть как-то смягчить фанатов, руководство клуба провело программу "Арсенализации" стадиона. На центральной трибуне белыми креслами выложили силуэт пушки, вокруг арены разместили 8 огромных фресок с изображением легендарных игроков клуба, а самым выдающимся, вроде Тони Адамса и Тьерри Анри, даже установили памятники.
Однако все улучшения так и не примирили болельщиков с чуждым английскому уху названием. Большинство из них предпочитают называть арену "Эшбертон Гроув" – по названию местности, где она расположена.
РАЗНЫЙ СВЕТ
Тема света – одна из самых популярных в именах европейских стадионов. Все началось с "Бенфики", с ее "Эштадиу да Луш", продолжилось сандерлендовским "Стэдиум оф Лайт" и завершилось новеньким "Стад де Люмьер" в Лионе.
Вот только свет у всех принципиально разный. "Да Луш" получил свое имя от Церкви света Божьей Матери, которая раньше находилась в этом районе Лиссабона. Создатели "Стэдиум оф Лайт" намекали на шахтерские фонарики, ведь арена построена на участке старой шахты. А название "Стад де Люмьер" можно толковать и как дань уважения к родоначальникам кино братьям Люмьер, которые родились в Лионе, и как отсылку к ежегодному Fête des Lumières – традиционному празднику света, который проводится в этом городе каждый год.
ИМЕНЕМ ПЕТРА
В России не очень хорошо с оригинальными названиями арен. Многочисленные "Центральные", имена команд и городов, в лучшем случае коммерческие вывески. Даже незатейливый "Петровский" на этом фоне выглядит концептуально. До 1992 года арена "Зенита" носила банальнейшее для советского времени имя "Стадион имени В. И. Ленина", но потом была переименована в честь Петровского острова. Сам же остров, скорее всего, получил название не в честь Петра Великого, а от святого покровителя города на Неве. Тем не менее первая ассоциация, которая возникает, когда слышишь название "Петровский", – имя основателя Петербурга.