У многих больших футбольных турниров есть свой саундтрек. Песня или мелодия, которые становятся абсолютным хитом в данный конкретный месяц, а потом часто продолжают успешно существовать вне этого контекста. Они могут быть написаны специально под событие и обрести официальный статус, как легендарная The Cup of Life Рики Мартина с ЧМ-1998, или просто попасть в струю, как замечательная Wavin' Flag от K'NAAN на ЧМ-2010 в ЮАР.
Или вообще обрести вторую жизнь спустя четверть века, как это случилось прошлым летом с Football's Coming Home, написанной к ЧЕ-1996, но которую распевала вся Англия и болельщики ее сборной по всему миру во время ЧЕ-2020. Образ был настолько навязчивым, что даже Леонардо Бонуччи после победы сборной Италии в финале прокричал в камеру: «It's coming to Rome».
18.12.2022 | Аргентина — ФранцияУ ЧМ-2022 тоже есть свой саундтрек. Но поскольку официальная песня, написанная специально к турниру, совершенно безликая и никакущая (после ЧМ-2010 и Шакиры с Waka Waka у ФИФА вообще с этим беда), мы слышим его только на матчах сборной Аргентины. Но, поскольку фанатов «Альбиселесте» в Катар приехало огромное количество, слышим громко и отчетливо.
Речь о композиции Muchachos, Ahora Nos Volvimos a Ilusionar ска-группы La Mosca Tse-Tse («Муха Цеце»).
Ее без конца распевают болельщики на каждой игре сборной Аргентины. И не только они — футболисты и персонал тоже поют ее постоянно. Например, в раздевалке после важнейшей победы над Мексикой на групповом этапе.
Muchachos, Ahora Nos Volvimos a Ilusionar kembali terdengar di ruang ganti Argentina ?
Satu pertandingan lagi lads ?#FIFAWorldCup #Qatar2022 #ARG pic.twitter.com/3CVRrNI2To
Или даже на скамейке запасных, присоединившись к трибунам, на последних минутах полуфинала с Хорватией.
Even the Argentina players on the bench are singing «Muchachos» with the fans in the stadium!! Incredible atmosphere again! pic.twitter.com/FuWNEG9vFx
— Julien Laurens (@LaurensJulien) December 13, 2022В любви к песне признался даже Лионель Месси, когда в одном из телевизионных интервью перед стартом чемпионата мира его спросили, какая у него любимая композиция. Более того, капитан аргентинцев даже напел ее на камеру, и это, безусловно, помогло Muchachos, Ahora Nos Volvimos a Ilusionar завируситься и стать еще более популярной.
Песня, название которой переводится как «Парни, мы с вами снова мечтаем», — перепевка композиции все той же группы La Mosca под названием Muchachos, Esta Noche Me Emborracho («Этой ночью я буду пьяным»), написанной еще в 2003 году. Новый текст сочинил болельщик сборной Аргентины Фернандо Ромеро летом 2021-го, во время победного для «Альбиселесте» Кубка Америки. Песня быстро стала популярной среди фанатов, да и в целом в стране, и незадолго до ЧМ-2022 La Mosca перезаписали ее уже с новыми словами и сняли видеоклип.
«Эту идею продавил наш менеджер Сантьяго Руис. Мы записали ее, а потом за пару недель до старта чемпионата мира по телевизору показывают интервью Месси и спрашивают, какая у него любимая песня. И он отвечает — Muchachos, и начинает ее петь. Знаете, это было как приехать в Рим и попасть на аудиенцию к папе», — рассказывал солист La Mosca Гильермо Новеллис в интервью The Billboard.
Полностью текст песни следующий:
Я родился в Аргентине, стране Диего и Лионеля,
Дитя Фолклендов, которые я никогда не забуду,
Я не могу объяснить тебе это, ты все равно не поймешь.
Мы проигрывали столько финалов, как много лет я плакал,
Но с этим покончено, потому что мы победили на «Маракане»,
Папочка снова сделал это.
Парни, теперь у нас снова есть надежда,
Я хочу выиграть третий, я хочу быть чемпионом мира,
И Диего, мы можем видеть его на небесах.
Вместе с ним и Ла Тотой* мы подбадриваем Лео,
И мы снова будем чемпионами, снова будем чемпионами.
* Ла Тота — прозвище матери Диего Марадоны — Дальмы Сальвадоры Франко, важнейшей фигуре в его мифологии, которую в Аргентине называют Матерью футбола.
«Новый текст и правда очень хорош. Он про наши разочарования, наши успехи, наши надежды, Фолклендские острова, проигранные и выигранные финалы. И, конечно, про надежду, что мы снова станем чемпионами мира. Может быть, именно поэтому он так и срезонировал среди игроков и болельщиков», — говорил Новеллис.
Так что если «Альбиселесте» обыграет в финале Францию, можно не сомневаться — Muchachos, Ahora Nos Volvimos a Ilusionar станет одной из главных песен во всей истории аргентинской музыки.