Нападающий «Лос-Анджелеса» Николай Прохоркин в интервью «СЭ» рассказал об адаптации в НХЛ.
— Очень хотелось сыграть в НХЛ, желание было огромное. Но тяжело оценивать свою игру объективно. Все равно есть фактор адаптации, проблемы с языком. Понимать-то понимаешь, но с тем, чтобы быстро среагировать на льду, подсказать партнерам, крикнуть, попросить передачу на языке, есть небольшие сложности. Полсекунды где-то теряешь, пока переходишь в голове на английский.
Поначалу было очень сложно, потому что я прямо очень долго реально думал, чтобы попросить шайбу или помочь партнеру. Сейчас все происходит намного быстрее, но все равно не идеально. В некоторых моментах ты видишь шайбу, хочешь крикнуть ему, что она у него в ногах — и тебя замыкает. Не можешь вспомнить правильное слово. (Игорь Рабинер)