Вчера у сборной России был выходной, и я решил повнимательнее присмотреться к событиям в других группах. Еще вечером первого игрового дня, наблюдая за телетрансляцией из Измира с матча хозяев чемпионата против сборной Германии, обратил внимание на одну любопытную деталь. Во время перерывов итальянский наставник турецкой команды Фаусто Полидори скороговоркой пытался что-то объяснять своим подопечным. Игроки же не обращали на тренерские слова ни малейшего внимания - похоже, они просто-напросто не понимали по-итальянски. А несчастный помощник главного, одновременно исполняющий роль переводчика, за отведенные на тайм-аут полминуты (или минуту, если речь идет о техническом перерыве) только и успевал, что бросить вслед отправляющимся на площадку волейболистам одну-две короткие реплики, на которые уже никто внимания не обращал.
С подобной проблемой сталкивается едва ли не половина участ-вующих в чемпионате сборных. Российская - не исключение. И все потому, что шесть из 16 команд возглавляют итальянские тренеры, а еще в трех работают аргентинцы, давно получившие итальянские паспорта. Один из них - Хулио Веласко - успел даже стать чуть ли не национальным героем Италии. Именно при нем сборная этой страны скакнула из небытия на вершину - после 10-го места на Олимпийских играх в Сеуле-88 взяла золото ЧЕ-1989. А потом выиграла все, что только можно, кроме олимпийского титула.
Хочу перечислить всех этих тренеров поименно. Итальянцы - Даниэле Баньоли (Россия), Андреа Анастази (Италия), Сильвано Пранди (Болгария), Мауро Берруто (Финляндия), Эмануэле Дзанини (Словакия) и Полидори, итальянские аргентинцы (или, если угодно, аргентинские итальянцы) - Веласко (Испания), Рауль Лосано (Германия) и Даниэль Кастеллани (Польша).
Вообще пошедшую в последние годы моду на тренеров с Апеннинского полуострова объяснить просто: сборная Италии вот уже два десятка лет (сейчас как раз и отмечается 20-летие с момента первой победы на чемпионате Европы-1989 в Швеции) входит в мировую волейбольную элиту, а уж их клубы за то же время навыигрывали невесть сколько трофеев во всех континентальных турнирах. Вот в других странах, которые в последние десятилетия пытаются дотянуться до европейского золота или пьедестала, и решили подтянуть свой волейбол с помощью варягов с итальянскими паспортами. При этом мало кто пытается понять, что гениальные тренеры - товар штучный и никакая школа не в состоянии выпускать их в массовом порядке. Тем более что по большому счету никакой итальянской тренерской школы не существует до сих пор.
Вы спросите: откуда же тогда взялись все эти баньоли, пранди, анастази и т. д.? Все очень просто: в середине восьмидесятых на Апеннины, где в то время благодаря приличным спонсорам начали появляться сильные клубы, потянулись тренеры-бессребреники из Восточной Европы - Польши, Болгарии, Югославии. Плюс невостребованные в своих странах специалисты из Южной Америки. Чуть позже - на рубеже восьмидесятых и девяностых, после первых громких побед "скуадры адзурры" во главе с Веласко - в итальянский волейбол потекли еще большие деньги. А вслед за ними - и все сильнейшие игроки, в том числе выдающиеся американцы во главе с Карчем Кираем и Стивом Тиммонсом. Приехал и легендарный наставник сборной США Даг Бил. Вот именно этот многонациональный корпус легионеров, состоящий как из тренеров, так и из игроков, научил премудростям волейбола тех итальянцев, которые сейчас работают по всей Европе.
Мода продиктована еще и тем, что почти в каждой из возглавляемых итальянцами команд есть волейболисты, успевшие поиграть в клубах различных лиг на Апеннинах и более или менее знающие язык. Но как бы хорошо иностранный тренер ни говорил (что большая редкость) на языке страны, в которой работает, либо, напротив, игрок изъяснялся на языке тренера, по большому счету они все равно не способны понять друг друга. В результате часто получается этакий диалог слепого с глухим, отдача от которого не всегда бывает качественной.
Вчера в Стамбуле игрался один из центральных матчей: Италия - Болгария. Анастази, до этого дважды выигравший чемпионат Европы с двумя разными командами (в 1999-м с итальянцами и в 2007-м с испанцами, причем и те и другие в финале побеждали Россию), представлял свою заметно обновленную сборную. Пранди же успел отличиться накануне, победив в пятисетовом противостоянии сербов. Поскольку на втором групповом этапе очки, набранные командами, преодолевшими первый барьер, учитываются, то нам было бы желательно, чтобы наши потенциальные соперники передрались между собой. Иными словами, чтобы итальянцы обыграли болгар, а потом уступили сербам.
Однако болгарская команда, которая заметно преобразилась по сравнению с Мировой лигой (в составе появилось несколько новых молодых волейболистов, которым тренер сразу доверил место в шестерке), смотрелась более убедительно и выиграла - 3:0. А в это же время в Измире автор "итальянского чуда" Веласко и его нынешние испанские подопечные неожиданно уступили с тем же счетом сборной Греции.
Стамбул
ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ. Мужчины
Группа D
1-й тур
Болгария - Сербия - 3:2 (21:25, 25:17, 19:25, 25:22, 15:11)
|
Цветанов |
9 |
Янич |
2 |
|
Жеков |
3 |
Станкович |
10 |
|
Казийски |
18 |
Милькович |
35 |
|
Йосифов |
8 |
Ковачевич |
9 |
|
В.Николов |
23 |
Подращанин |
7 |
|
Алексиев |
16 |
Н.Грбич |
6 |
|
Салпаров |
(л) |
Самарджич |
(л) |
|
Братоев |
0 |
Никич |
4 |
|
Соколов |
0 |
Герич |
0 |
|
Вл.Петкович |
0 |
||
|
Терзич |
0 |
Время матча
- 1:50 (24+22+23+ 27+14).Набранные очки - 105:100 (атака - 56:61, блок - 18:7, подача - 3:5, ошибки соперника - 28:27).
2-й тур
Италия - Болгария - 0:3 (24:26, 22:25, 22:25)
|
Вермильо |
0 |
Жеков |
1 |
|
Чернич |
3 |
Казийски |
14 |
|
Бирарелли |
5 |
Йосифов |
9 |
|
Ласко |
16 |
В.Николов |
10 |
|
Савани |
11 |
Алексиев |
4 |
|
Сала |
2 |
Цветанов |
11 |
|
Маниа |
(л) |
Салпаров |
(л) |
|
Фортунато |
3 |
Братоев |
3 |
|
Травица |
0 |
||
|
Чизолла |
1 |
||
|
Мартино |
5 |
||
|
Гавотто |
2 |
Время матча
- 1:14 (27+24+23).Набранные очки - 68:76 (атака - 37:43, блок - 5:9, подача - 5:3, ошибки соперника - 21:21).
|
И |
В |
П |
С/П |
О |
|
|
1. БОЛГАРИЯ |
2 |
2 |
0 |
6:2 |
4 |
|
2. Сербия |
1 |
0 |
1 |
2:3 |
1 |
|
3. Италия |
1 |
0 |
1 |
0:3 |
1 |
|
4. Чехия |
0 |
0 |
0 |
0:0 |
0 |
Матч Сербия - Чехия закончился вчера поздно вечером. Сегодня играют: Чехия - Италия.Группа В. 1-й тур
Голландия - Финляндия - 3:2 (25:21, 22:25, 28:30, 25:15, 18:16)
Г: ван Дейк (22), Хорстинк (18). Ф: Куннари (18).
2-й тур. Голландия - Эстония - 3:1 (27:29, 25:19, 25:18, 30:28).
|
И |
В |
П |
С/П |
О |
|
|
1. ГОЛЛАНДИЯ |
2 |
2 |
0 |
6:3 |
4 |
|
2. Россия |
1 |
1 |
0 |
3:1 |
2 |
|
3. Эстония |
2 |
0 |
2 |
2:6 |
2 |
|
4. Финляндия |
1 |
0 |
1 |
2:3 |
1 |
Сегодня играют:
РОССИЯ - Голландия, Финляндия - Эстония.Группа А. 1-й турПольша - Франция - 3:1 (18:25, 25:17, 25:22, 25:18)
П: Ярош (14). Ф: Рузье (21).
Германия - Турция - 3:2 (26:24, 23:25, 25:22, 30:32, 15:13).
Г: Шепс (23), Шварц (19), Андрэ (18). Т: Эмре (34).
2-й тур. Польша - Германия - 3:1 (25:17, 25:23, 27:29, 25:14).
|
И |
В |
П |
С/П |
О |
|
|
1. ПОЛЬША |
2 |
2 |
0 |
6:2 |
4 |
|
2. Германия |
2 |
1 |
1 |
4:5 |
3 |
|
3. Турция |
1 |
0 |
1 |
2:3 |
1 |
|
4. Франция |
1 |
0 |
1 |
1:3 |
1 |
Сегодня играют:
Франция - Германия, Турция - Польша.Группа С. 1-й тур
Испания - Словения - 3:0 (25:20, 25:19, 25:20)
И: Г. Фаласка (20). С: Видич (10).
2-й тур. Греция - Испания - 3:0 (25:23, 25:20, 25:21).
Г: Румелиотис (17). И: Родригес (12).
|
И |
В |
П |
С/П |
О |
|
|
1. Испания |
2 |
1 |
1 |
3:3 |
3 |
|
2. Греция |
1 |
1 |
0 |
3:0 |
2 |
|
3. Словения |
1 |
0 |
1 |
0:3 |
1 |
|
4. Словакия |
0 |
0 |
0 |
0:0 |
0 |
Матч Словения - Словакия закончился вчера поздно вечером. Сегодня играют: Словакия - Греция.