«Предпочитаю твою сестру». Хроника конфликта Матерацци и Зидана на ЧМ-2006
Италия — Франция — 1:1 (1:1, 0:0, 0:0)
Пенальти — 5:3
Голы: Зидан, 7 — с пенальти (0:1). Матерацци, 19 — 1:1.
Серия пенальти: Пирло — 1:0. Вильторд — 1:1. Матерацци — 2:1. Трезеге — 2:1 (перекладина). Де Росси — 3:1. Абидаль — 3:2. Дель Пьеро — 4:2. Саньоль — 4:3. Гроссо — 5:3.
Италия: Буффон, Дзамбротта, Каннаваро, Матерацци, Гроссо, Каморанези (Дель Пьеро, 86), Гаттузо, Пирло, Тотти (Де Росси, 61), Перротта (Яквинта, 61), Тони.
Франция: Бартез, Саньоль, Тюрам, Галлас, Абидаль, Виейра (Диарра, 56), Макелеле, Рибери (Трезеге, 100), Зидан, Малуда, Анри (Вильторд, 107).
Наказания: Дзамбротта, 5. Саньоль, 12. Макелеле, 76. Малуда, 111 (предупреждения). Зидан, 110 (удаление).
Судья: Элисондо (Аргентина).
9 июля. Берлин. «Олимпиаштадион». 69 000 зрителей.
Наверное, этот момент запомнился многим даже больше, чем голы, игра голкипера Джанлуиджи Буффона и церемония награждения. Благодаря своей внезапности, влиянию на итоговый результат матча и последующему общественному резонансу, затронувшему проблемы футбольной этики.
Финал чемпионата мира-2006 между сборными Италии и Франции. Шло дополнительное время, поскольку основное завершилось вничью (1:1). У французов с пенальти отличился капитан Зинедин Зидан, у итальянцев после углового забил защитник Марко Матерацци. Именно они стали главными героями встречи, но вовсе не из-за голов, а благодаря тому, что случилось на 109-й минуте:
Сначала камеры выхватили лежащего на газоне Матерацци, на лице которого застыло страдальческое выражение. А затем показали то, что навсегда вошло в историю футбола. Зидан боднул в грудь громадного итальянского защитника так, что тот упал. Миллионы болельщиков задались тогда вопросом: зачем? Казалось, что инцидент случился на ровном месте. Однако телевидение зафиксировало и эмоциональную беседу между этими игроками, предшествовавшую эпизоду. В итоге Зидана удалили, Матерацци забил и в серии пенальти, а его команда стала чемпионом мира.
Предпочитаю твою сестру
Уже на следующий день, 10 июля, портал Sports.it со ссылкой на бразильский телеканал Globo сообщил, что такая резкая реакция Зидана была вызвана тем, что Матерацци оскорбил его младшую сестру. Итальянец якобы дважды назвал ее «проституткой».
12 июля свою версию представил телеканал BBC, журналисты которого обратились за помощью к специалисту, умеющему читать речь по губам. Тот проанализировал видеозапись и сообщил, что Матерацци произнес следующую фразу в отношении Зидана: «Я желаю ужасной смерти тебе и твоей семье».
В 2007 году в интервью итальянскому журналу «Sorrisi e Canzoni» Матерацци впервые ответил на вопрос о том, что именно он сказал Зидану.
— Я предпочитаю таких ш***, как твоя сестра, — такую фразу озвучил итальянский защитник.
В 2016 году Матерацци еще раз подчеркнул, что оскорблял не мать, а сестру Зидана.
— Я сказал глупость, но не заслуживал такой реакции, — говорил итальянец в интервью Marca. — На улицах городов Италии и Франции можно услышать ругательства и покрепче. Моя мать умерла, когда мне было 15 лет, и я бы никогда не оскорбил чужую. Я говорил о сестре. Впрочем, сейчас это уже неважно. Я не держу обиды на Зидана.
А буквально вчера Матерацци в интервью все той же Marca более подробно описал ту ситуацию:
— Зидан забил нам гол в первом тайме, а Раймон Доменек (главный тренер сборной Франции на тот момент — Прим. «СЭ») посоветовал ему присматривать за мной. После первого столкновения я извинился и отреагировал плохо. В третий раз я рассердился. Зидан тогда сказал: «Отдам тебе свою футболку позже». Я ответил, что предпочел бы его сестру.
Никогда не смогу простить Матерацци
Зидан же не стал отмалчиваться и уже через три дня после финала представил свою версию произошедшего.
— Он произнес несколько грубых слов в адрес моей матери и моей сестры, — сказал француз в интервью Canal Plus. — Старался пропустить его выпад мимо ушей, но он повторил свое оскорбление еще раз. Хотел внести ясность потому, что тот эпизод видели миллиарды людей, миллионы детей. И если бы я хранил молчание, все посчитали бы, что он имел право вести себя таким образом.
В 2011 году Зидан в интервью L'Equipe заявил, что никогда не простит Матерацци:
— Не буду отрицать, что в первое время после того матча мне было очень трудно. Меня спровоцировали на этот поступок, поэтому не я должен извиняться, хотя и не горжусь тем моментом. Но я никогда не смогу простить Матерацци.
В 2017 году Зидан еще раз подчеркнул, что не гордится подобным поступком, а также извинился за него перед всеми теми, кто причастен к футболу.
— Я не горжусь этим поступком, — сказал француз в интервью Telefoot. — Приношу извинения всем детям, тренерам и людям, которые делают футбол уникальным видом спорта. Тем не менее, это часть моей карьеры, которая, конечно, неприятна, но ее нужно принять и смириться.
Это был отличный удар головой
Фабио Каннаваро, капитан сборной Италии в том матче, заявил, что Матерацци все сделал правильно.
— Честно говоря, помню только внезапный шум, — сказал экс-защитник в интервью Goal. — Это происходило рядом со мной. Я обернулся и увидел, что Матерацци лежит на газоне. Он сказал: «Меня ударили головой». Марко сделал то, что должен был. Спасибо и до свидания. Но это был отличный удар головой.
А вот Раймон Доменек сравнил поведение Зидана с поступком экс-нападающего сборной Франции Тьерри Анри, который сыграл рукой в стыковом матче за выход на ЧМ-2010 против Ирландии.
— Анри пожертвовал своей репутацией ради национальной сборной, — сказал Доменек в интервью Football Italia. — Зидан же пожертвовал шансами команды на победу ради своего эго.
Бывший партнер Зидана по французской сборной Вилли Саньоль вообще признался, что почти два года не общался с Зинедином, так как был очень разочарован произошедшим.
— Ты заходишь в раздевалку после поражения и слышишь парня, который говорит и извиняется, — говорил Саньоль в интервью AS. — Но ты не слышишь его! Ты дико разочарован. Ты не хочешь слушать его извинения, говорить с ним. Тогда был неподходящий момент. Я пошел в туалет, выкурил 250 сигарет за 10 минут. Так я пытался скрыться.
Мы не говорили почти два года. В 2008 году после чемпионата Европы я играл свадьбу. Моя жена сказала пригласить его. Позвонил ему, но он не приехал на вечеринку в тот вечер, однако я был рад видеть его на следующий день. Выпили с ним аперитив, приятно побеседовали, и жизнь началась заново.
Контрольно-дисциплинарный комитет ФИФА применил санкции к обоим футболистам по итогам того матча. Зидана дисквалифицировали на три игры и оштрафовали на 7,5 тысячи швейцарских франков. Первая часть наказания была заменена трехдневными общественными работами. Матерацци дисквалифицировали на две встречи и обязали выплатить 5 тысяч швейцарских франков в качестве штрафа.
Но в памяти останутся не наказания и даже не скандальные слова. А кадры, на которых Зидан уходит в раздевалку с поникшей головой, проходя мимо Кубка мира. Он явно не заслуживал подобного завершения игровой карьеры.
