Газета Спорт-Экспресс от 11 июля 1996 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 3

ЛЮКСЕМБУРГ. В штаб-квартире Европейской конфедерации волейбола состоялась жеребьевка европейских кубковых турниров в сезоне-96/97.

Мужчины. Восемь команд, в том числе латвийская "Вентспилс Нафта" (Рига), обеспечили себе участие в групповых турнирах, игры которых пройдут в январе-феврале будущего года. Чемпионы Белоруссии - СКА (Минск) и Украины - "Локомотив" (Харьков) сыграют между собой в первом квалификационном круге, а чемпион Молдавии "Молдавгидромаш" (Кишинев) - с венгерским "Медикемия" (Чегед). Матчи пройдут 12 и 19 октября. Победители выйдут во второй квалификационный круг (30 ноября, 7 декабря), где победитель пары Минск/Харьков сыграет с чемпионом Турции "Халкбанком" (Анкара), а лучший в споре Кишинев/Чегед встретится с чемпионом Австрии - "Донаукрафт" (Вена). Чемпион России столичный ЦСКА в те же сроки проведет два матча с победителем пары "Аэро" (Одолена Вода, Чехия) - "Пит Зоомерс" (Апельдорн, Голландия).

Белгородский клуб "Белогорье" сразу включен в состав участников групповых турниров в январе-феврале будущего года. В первом круге квалификационных соревнований молдавский клуб "Стредо" (Страшены) проведет два матча с белградским "Партизаном". Во втором круге квалификации в борьбу вступят белорусский "Спутник" (Витебск) - его соперник определится в паре "Вашаш" (Будапешт, Венгрия) - "Железничар" (Осиек, Хорватия) и украинский "Дорожник" (Одесса), которому предстоят два матча против победителя пары Кишинев/Белград.

В первом квалификационном раунде (2 и 9 ноября) сыграют "Днестр" (Парканы, Молдавия) - "Хапоэль" (Хацтор, Израиль), "Металач" (Осиек, Хорватия) - "Коммунальник" (Гродно, Белоруссия), "Ктисифон" (Пеания, Греция) - "Дауэр" (Даугавпилс, Латвия), "Помурье" (Мурска Собота, Словения) - "Стирол" (Горловка, Украина). Победители матчей выходят во второй квалификационный круг, который пройдет 29 ноября - 1 декабря в группах по четыре команды. (На этом этапе сыграют также неудачники первого квалификационного турнира Кубка чемпионов.) "Самотлор" из Нижневартовска будет принимать на своей площадке голландский "Рентокил" (Зевенхузен), "Банка Олимпия" (Любляна, Словения) и победителя пары "Ардоф" (Клуж, Румыния) - "Олимпик" (Тирана, Албания). Екатеринбургский "Изумруд" проведет игры в немецком Фридрихсхафене против местного клуба и двух победителей матчей первого квалификационного круга. Украинский "Азот" (Черкассы) сыграет в турнире в Петанже (Люксембург) против местной команды и также двух победителей матчей первого круга. Всего пройдет 12 турниров, победители которых вместе с четырьмя уже названными клубами из Италии (два - "Равенна" и "Парма"), Чехии и Греции сыграют в групповых турнирах с разъездами в январе-феврале будущего года.

Женщины.Восемь клубов, которые будут участвовать в групповых турнирах, уже известны. В их числе чемпион России "Уралочка" (Екатеринбург) и чемпион Украины "Искра" (Луганск). Во втором квалификационном круге сделает попытку пробиться в главный турнир чемпион Латвии "Кимикис" (Даугавпилс), который встретится с победителем пары "Инфонд Браник" (Марибор, Словения) - "Хакириатим" (Израиль).

Два матча квалификационного турнира проведут обладатели Кубков Украины и Белоруссии - "Керкинитида" (Евпатория) сыграет с командой "Артмедиа" (Братислава, Словакия), а "Надежда" (Гомель) - с клубом из Югославии "Постар" (Белград). В случае успеха они выступят в групповых турнирах, в которых уже забронировал себе место победитель Кубка России ЦСКА (Москва).

Команда "Россы" (Москва), участница финального "турнира четырех" в розыгрыше Кубка ЕКВ 1996 года, забронировала за собой место в групповых турнирах. Другой российский клуб "Уралтрансбанк" (Екатеринбург) сыграет в квалификационном турнире в Запорожье вместе с местной командой, голландским клубом из Амстелвеена и клубом, проигравшем в первом круге Кубка чемпионов в споре между победителями первенств Кипра и Боснии и Герцеговины. В испанском Аликанте выступят кроме местных волейболисток команды "Динамо-Дженестра" (Одесса, Украина) и "Атлант" (Барановичи, Белоруссия) и клуб ЖОК из Риеки (Хорватия). В Шверте на таком же турнире сыграет другая белорусская команда - "Ковровщик" (Брест), а также клубы из Германии, Израиля и Австрии.