Газета Спорт-Экспресс от 5 декабря 1996 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 2

ЮРАН И ДОБРОВОЛЬСКИЙ ВОШЛИ В ИСТОРИЮ "ФОРТУНЫ"

В Дюссельдорфе поступил в продажу официальный журнал "Фортуны", где читателям представлен портрет Игоря Добровольского. Новый игрок из России называется в статье надеждой клуба. Приводятся и слова тренера сборной Германии Берти Фогтса: "Вы купили гениального футболиста, в трудные минуты он будет "Фортуне" хорошей поддержкой". А капитан команды Андре Винкхольд считает Добровольского лучшим после Клауса Аллофса футболистом "Фортуны" за всю ее историю. Впрочем, то же самое говорят в клубе и про Сергея Юрана, который, как известно, за время своего короткого пребывания в Дюссельдорфе уже забил четыре гола.

ДАНДИ ПРИЗНАН ЛУЧШИМ ФУТБОЛИСТОМ ГЕРМАНИИ

Нападающий клуба "Карлсруэ" южноафриканец Шон Данди, который надеется в скором времени получить немецкое гражданство, стал первым обладателем приза лучшего игрока года, учрежденного Ассоциацией профессиональных футболистов Германии.

23-летний нападающий сделал стремительную карьеру в бундеслиге. Прошлый сезон он начал в "Карлсруэ" как игрок-любитель, а закончил его с 16 забитыми мячами на втором месте в списке бомбардиров чемпионата. Сейчас с 12 голами он в этом списке лидирует.

Второе место в опросе занял нападающий "Штутгарта" бразилец Элбер, третье - еще один одноклубник Сергея Кирьякова - Томас Хесслер.

По традиции лучшего футболиста определят также журналисты страны.

ГЕРОЮ ЧЕМПИОНАТА ЕВРОПЫ СДЕЛАЛИ ОПЕРАЦИЮ

Оливер Бирхофф, забивший победный гол в финальном матче чемпионата Европы, выбыл из строя на два месяца. Во вторник в Мюнхене нападающему сборной Германии была сделана операция. Бирхофф еще два дня проведет в клинике, а затем на травмированную ногу будет наложен гипс и футболиста отпустят домой.