Газета Спорт-Экспресс от 27 февраля 1997 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 9

БОЛОНЬЯ. На двенадцатом этапе Кубка мира по конному спорту перепрыжку за первое место вела сразу дюжина(!) конкуристов - уникальный случай. Первым по лучшей резвости оказался опытнейший англичанин Джон Уайтейкер на кобыле по кличке Граннуш, почти на секунду опередивший своего младшего брата Майкла на Эшли. Это второе место позволило Уайтейкеру-младшему выйти на второе место в общем зачете Кубка - он всего на 8 очков отстает от голландца Пита Раймакерса.

Кстати, если бы учитывалась только резвость прохождения дополнительного маршрута, победителем стал бы олимпийский чемпион Барселоны-92 в личном зачете немец Людгер Бирбаум на знаменитой Ратине, а его многолетний партнер по команде чемпион мира Франке Слоотхаак на Джолли был бы третьим призером. Но обоих эта самая резвость, видимо, и подвела, ибо опытнейшие немцы совершили в перепрыжке по повалу и оказались отброшены от пьедестала.

Конкур. 12-й этап. После перепрыжки. 1. Джон Уайтейкер (Великобритания) на Виртуэл Виллэдж Граннуш - 0/37,72. 2. Майкл Уайтейкер (Великобритания) на Виртуэл Виллэдж Эшли - 0/38,55. 3. Джефф Биллингтон (Великобритания) на Виртуэл Виллэдж Ит'с Отто - 39,73. 4. Роберт Смит (Великобритания) на Био Том II - 0/41,66. 5. Вилли Меллигер (Швейцария) на Кальваро V - 0/41,78. 6. Джованни Консорти (Италия) на Вахинья - 0/48,32. 7. Микаэль Фортсен (Финляндия) на Нильсен Инвитэйшн - 1/53,13. 8. Людгер Бирбаум (Германия) на Шпрехе Ратина Z - 4/37,43. 9. Франке Слоотхаак (Германия) на Сан Партиньяно Джолли - 4/38,32. 10. Эрик Воутерс (Бельгия) на Калиф - 4/39,97. 11. Рулоф Бриль (Голландия) на Боллворм'с Бург Грэвин - 4/40,07. 12. Петер Гееринк (Голландия) на Лойал Брэйвор - 8/38,79.

Общий зачет Кубка мира. 1. Пит Раймакерс (Голландия) - 77 2. 2. Майкл Уайтейкер - 64. 3. Бирбаум - 57. 4. Слоотхаак - 56. 5. Александра Ледерманн (Франция) - 55.