Газета Спорт-Экспресс от 20 марта 1997 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 6

ДОРТМУНД. На крупном традиционном международном турнире, который называется чемпионатом Дортмунда, в крытом манеже состязались и конкуристы, и мастера выездки.

Редким накалом отличались соревнования "академиков" - голландка Анке ван Грюнсвен, двукратная обладательница Кубка мира и вице-чемпионка Олимпийских игр-96, в блестящем стиле взяла реванш за поражение в Атланте у немецкой всадницы Изабель Верт, чемпионки Европы, мира и Олимпийских игр. Их разделили 58 баллов, в то время как занявшие третье и четвертое места всадники проиграли Верт три и пять баллов соответственно. А в преодолении препятствий за победу в конкуре, входившем в зачет Кубка мира, перепрыжку вели шесть всадников. Англичане братья Джон и Майкл Уайтейкеры не сумели справиться с 27-летним швейцарцем Беатом Мэндли, оказавшимся на секунду быстрее старшего из Уайтейкеров, Джона. Однако призовые места, занятые англичанами в Дортмунде, позволили им взять на семейный подряд Кубок мира - за семь недель до финала Кубка в Гетеборге они возглавили общий зачет, причем впереди на очко оказался младший из братьев, Майкл.

1. Анке ван Грюнсвен (Голландия) на Олимпик Бонфайр-1838. 2. Изабель Верт (Германия) на Амаретто - 1780. 3. Мартин Шаудт (Германия) на Дурго - 1777. 4. Свен Ротенбергер (Голландия) на Дондоло - 1775. " Кюр". 1. Райнер Климке (Германия) на Биотопе (лошадь рождена и выращена в России) - 76,91. 2. Улла Зальцгебер (Германия) на Рюсти - 75,36. 3. Верт на Велкам - 74,18. 4. Ван Грюнсвен на Парту - 73,33. Конкур. "Гран-при Дортмунда" (этап Кубка мира). 1 . Беат Мэндли (Швейцария) на Бэнкинг - 0/35,72. 2. Джон Уайтейкер (Великобритания) на Велхэм - 0/36,79. 3. Майкл Уайтейкер (Великобритания) на Юмур Бэй - 0/37,86. 4. Хольгер Вюльшнер (Германия) на Каприоль - 0/39,7117. 5. Йос Лансинк (Голландия) на Кальваро Z - 0/43,19. 6. Ральф Шнайдер (Германия) на Классик Тач - 0/44,03... 8. Франке Слоотхаак (Германия) на Уэйхайвэй - 4/39,65. Общий зачет Кубка мира. 1. Майкл Уайтейкер 80. 2. Джон Уайтейкер - 79. 3. Пит Раймакерс (Голландия) - 72. 4. Слоотхаак - 66. 5. Людгер Бирбаум (Германия) - 62. 6. Мэндли - 61... 10. Лансинк - 53.

В Дортмунде были проведены еще три конкура, победителями которых стали бразилец Родриго Пессоа на Ванде, Ларс Ниберг из Германии на Эсприт и трехкратный олимпийский чемпион Людгер Бирбаум (Германия) на Приамосе. Все трое прошли маршруты без единой ошибки. Последний конкур - "Гран-При Германии" - выиграл 54-летний австриец Хуго Симон, в перепрыжке с участием восьми всадников не совершивший ни одного повала и показавший лучшее время на маршруте.