Газета Спорт-Экспресс от 27 сентября 1997 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 2

Вслед за Парижем, который не нарадуется на Марко Симоне, итальянскую звезду приобрел и Марсель. В четверг в лондонском Hyde Park Hotel 28-летний Фабрицио Раванелли поставил подпись под контрактом, который на четыре года связывает его с "Олимпиком".

СЕДОВЛАСЫЙ ПИЛИГРИМ ОТПРАВИЛСЯ В МАРСЕЛЬ

Сумма трансфера из "Мидлсбро" - примерно 47 миллионов франков - до сих пор столько за футболиста не платил ни один французский клуб. Сам Раванелли будет ежегодно зарабатывать в средиземноморской столице Франции 9 миллионов франков "чистыми", так что по объему сделки футбольный Марсель обскакал Париж с его Симоне. Осталось превзойти извечного конкурента в игре.

Сравнивая двух итальянцев, главный тренер "Олимпика" Ролан Курбис отдал предпочтение своему новому подопечному: "Он не просиживал на лавке запасных в клубах, которым принадлежал. Благодаря таланту Раванелли способен помочь команде даже при 50-процентной готовности. С другой стороны, мы не ждем от него немедленных подвигов. Возможно, ему потребуется три недели или полтора месяца на то, чтобы освоиться".

За три сезона в "Ювентусе" Раванелли сыграл в 89 матчах чемпионата Италии, в которых забил 36 голов. Он победитель национального первенства 1996 года и обладатель Кубка Италии-95. В еврокубках на его счету 20 мячей. В прошлом сезоне итальянец поразил ворота соперников "Мидлсбро" 31 раз (16 - в чемпионате Англии, 15 - в кубковых турнирах). Но играть во втором дивизионе седовласый нападающий, мечтающий о ЧМ-98, не пожелал. В конце августа он достиг с руководством клуба принципиальной договоренности об отъезде и стал тренироваться самостоятельно в Италии, не участвуя в матчах, чтобы застраховаться от травмы, которая могла бы сорвать его трансфер. Контакты с "Миланом" ни к чему не привели. В числе клубов, интересовавшихся форвардом, назывались также мадридский "Атлетико" и дортмундская "Боруссия", которая, отпустив Карла-Хайнца Ридле в "Ливерпуль", предложила за Раванелли сумму, соответствующую 15 миллионам франков. "Мидлсбро" на нее не согласился. В последнее время "Эвертон" и "Тоттенхэм" изъявили желание взять Раванелли в аренду. Руководство "Мидлсбро", однако, настроилось на продажу игрока за большие деньги, тем более что сам он оставаться в Англии не хотел и, в частности, дабы отвадить "Эвертон", запросил нереальную зарплату.

Наконец в дело вступил "Олимпик". Произошло это немногим более недели назад после отказа Николя Уэдека перейти из "Эспаньола". В четверг утром Раванелли прилетел в Лондон из Перуджи, где проживают его родители, и в полдень сделка свершилась.

- Надеюсь, во Франции успех мне будет сопутствовать больше, чем в Англии, - говорит футболист. - Пусть я немало забивал, но плохие результаты клуба портили настроение. Новый контракт - это конец пребывания в аду. Вот уже три месяца я не имею игровой практики. Учитывая предстоящий чемпионат мира, это стало тревожить. "Олимпик" - клуб с традициями, переживающий период возрождения. Постараюсь помочь ему попасть в число участников еврокубков.

Марко Симоне, комментируя трансфер Раванелли, заметил, что с появлением этого форварда еще больше возрастет репутация французского первенства. "Я не понимаю, почему в Италии сообщают массу информации о ходе чемпионатов Испании и Англии, но очень мало говорят о Франции", - сказал футболист "ПСЖ". Симоне, который ведет страничку в футбольной передаче на Tele Piu, собирается посвятить соотечественнику один из своих репортажей.