Газета Спорт-Экспресс от 4 декабря 1997 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 3

ВО ИМЯ НАГАНО КВАН ГОТОВА ПОЖЕРТВОВАТЬ МЮНХЕНОМ

Чемпионка мира 1996 года американка Мишель Кван пока не решила, будет ли она участвовать в финале "Чемпионской серии "Гран-при" в Мюнхене, стартующем 19 декабря. Великолепно начав нынешний сезон - победы на турнирах SKATE CANADA и SKATE AMERICA, - американка получила серьезную травму левой ноги, была вынуждена сняться с соревнований в Нагано и, таким образом, не набрала необходимого количества очков для поездки в Мюнхен. Однако Международный союз конькобежцев счел возможным пригласить Кван в Германию в виде исключения. Но ответа от чемпионки мира пока нет. Сейчас ее беспокоит гораздо более важная проблема - вероятный срыв поездки на Олимпийские игры в Нагано. "Я выполняю абсолютно все рекомендации врачей и не тороплюсь приступать к активным тренировкам. Мы решили, что лучше выждать необходимое для полного выздоровления время. Если я пропущу турнир в Мюнхене, то мне будет обидно, но не более того. А вот если я не смогу принять участие в чемпионате США - отборочном к Олимпиаде, то это для меня будет смерти подобно", - говорит Мишель. Первый выход на лед чемпионки мира и претендентки на олимпийское золото должен был состояться в понедельник, но Кван на катке так и не появилась.

КАЗАКОВА И ДМИТРИЕВ, НЕСМОТРЯ НА ТРАВМУ, ПРИЕДУТ НА ЧЕМПИОНАТ РОССИИ

Всего за неделю до чемпионата России, по итогам которого будет сформирована наша сборная на Играх-98 в Нагано, партнерша олимпийского чемпиона в парном катании Артура Дмитриева Оксана Казакова получила травму спины. Это случилось в Японии на турнире NHK Trophy. Россиянка снялась с соревнований и немедленно уехала домой. Что же там произошло и чем это чревато? - с таким вопросом корреспондент "СЭ" Мария САВЧЕНКО обратилась к тренеру фигуристов Тамаре Москвиной и Артуру Дмитриеву.

- На утренней тренировке перед произвольной программой Оксана вдруг упала на выбросе и, проскользив по льду, врезалась спиной в бортик, - рассказала Тамара Николаевна. - Сразу почувствовала сильную боль, некоторое время не могла даже пошевелить левыми рукой и ногой. Оксане сделали два сеанса иглотерапии, но боль не прошла. Она попробовала кататься, но даже простые перебежки давались ей с огромным трудом. Тогда мы махнули рукой на соревнования и поехали в ближайшую больницу. Там Оксане сделали рентген и, к счастью, трещин или переломов не обнаружили.

-Какие последствия может иметь эта травма?

- Оксана и Артур не попали в финал "Чемпионской серии "Гран-при" - вот и все. К тренировкам, думаю, приступим уже на этой неделе. До чемпионата России осталось всего несколько дней, и мы должны подойти к нему в форме.

-То есть Артур с Оксаной не собираются пропускать первенство страны?

- Ни в коем случае!

- Сразу после того, как Оксана упала, - вступил в разговор Артур Дмитриев, - ей предложили сделать обезболивающий укол, но с условием, что мы снимемся с соревнований: в состав препарата входили запрещенные вещества. Других лекарств под рукой не оказалось или они были малоэффективны. Ставить же Оксану на ноги только для того, чтобы она не прошла допингконтроль, согласитесь, было неразумно. И мы, заявив, что снимаемся с соревнований, предоставили врачам свободу действий. Через день Оксана уже была в порядке, и настроение, подпорченное всей этой кутерьмой, улучшилось.