Газета Спорт-Экспресс от 20 декабря 1997 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 1

Павел БУРЕ

В НАГАНО ВОЗЬМУ С СОБОЙ МАМУ

Игорь РАБИНЕР - собственный корреспондент "СЭ" по Северной Америке.

Вот и не верь после этого в приметы и суеверия. Пока Павел Буре носил на спине номер 10, под которым и прославился на весь мир, все в его карьере шло великолепно. Но стоило ему изменить своей "десятке" и взять вместо нее эффектный и приметный номер 96, как дела у него пошли наперекосяк. Позапрошлый сезон оказался для Павла завершенным всего после 15 игр - разрыв крестообразной связки колена. К старту прошлого чемпионата он вроде бы восстановился, но сначала в товарищеском матче ему отбили почку, что не позволило Буре сыграть за сборную России на Кубке мира, а потом его замучила спина. Казалось, что форварда кто-то сглазил. В нынешнее межсезонье поползли слухи о том, что Павел с отчаяния попросил обменять его из "Кэнакс".

Но в итоге он остался. Все выставочные матчи провел под несчастливым 96-м номером, а в первой игре регулярного чемпионата - в Японии против "Анахайма" - на лед неожиданно для всех выкатилась подзабытая уже "десятка". И сразу забила! С приходом же в "Ванкувер" главным тренером Майка Кинэна результативность Павла стала возрастать в просто геометрической прогрессии. И сегодня он с 44 очками (22 гола + 22 паса) уступает лишь очко лидеру НХЛ по системе "гол плюс пас" Форсбергу занимает третье место в споре снайперов вслед за Селянне и Леклером, а еще на его счету рекордные пока для лиги в этом сезоне 3 хет-трика. Словом, Павел Буре вновь стал той суперзвездой мирового хоккея, в возрождение которой верилось уже с трудом.

- Выходит, нужно было только вернуть старый номер?

- Да нет, не в номере, думаю, дело. А в том, что я здоров. Если у тебя все время что-то болит, то ты не можешь делать свое дело нормально. Вот и вся причина.

-Первые два матча чемпионата вы сыграли в Японии, где скоро начнется Олимпиада. Как там реагируют люди на хоккей?

- Во-первых, был безумный ажиотаж - все-таки впервые в истории матчи НХЛ проходили в Стране восходящего солнца, так что билеты были распроданы за 4-5 месяцев до их начала. А, во-вторых, бросилось в глаза необычное поведение зрителей на трибунах. Мы привыкли к тому, что, когда играем в гостях и забиваем гол, в зале гробовая тишина, а когда забиваем дома - все ревут от восторга. Здесь же зрители болели за обе команды.

-Ваш брат Валерий сказал мне месяц назад, что программа подготовки братьев Буре к этому сезону была такой же, как обычно.

- Это точно - ничего сверхъестественного мы не делали. Более того, я готовился даже менее интенсивно, чем раньше: если на прошлых предсезонках тренировался два раза в день, то теперь - один.

-Создалось впечатление, что помимо здоровья на улучшение вашей игры повлиял и приход Майка Кинэна.

- Они с Томом Ренни совсем разные тренеры. Беда Тома заключалась в том, что он пришел из юниорского хоккея и по инерции продолжал думать, что имеет дело с юниорами. Майк же - профессионал до мозга костей и знает, как управлять игроками НХЛ. Это - один из лучших тренеров, с которыми я когда-либо работал.

-Но ведь он в прежних клубах прославился не только тем, что добивался результата, но и тем, что унижал хоккеистов, даже бил их. Делает Кинэн что-то подобное в "Ванкувере"?

- Тренер должен быть психологом и знать, когда надо на игрока наорать, а когда по головке погладить. И Майк это знает.

-В одном матче Кинэн решил попробовать вас в качестве центрфорварда. Как вы отреагировали на такое новшество?

- Мне по большому счету это было без разницы, потому что Кинэн мне дает играть по 25 - 27 минут за матч. А когда ты играешь так много, то особо не важно, где именно.

-Вы чувствовали себя комфортно в этой роли?

- Я чувствую себя комфортно на льду вообще. При численном преимуществе иногда играю в защите, бывает, и в центре, и слева. Что же касается того перевода, то, может, это было даже и хорошо. Соперники привыкли, что ты все делаешь справа, и, когда ты вдруг объявляешься в середине, теряются.

-Журнал The Hockey News писал, что клуб наконец пришел с вами к компромиссу в волновавшем вас вопросе о выплате большой суммы денег, удержанных в результате локаута.

- У нас было несколько проблем, и ряд из них мы решили.

- Это тоже позволило вам чувствовать себя на льду более раскрепощение?

- Нет, это тут ни при чем. Для меня хоккей всегда остается хоккеем, то есть тем, что я люблю делать. В жизни НХЛовца есть две стороны - бизнес и игра. Игра у меня всегда на первом месте, а бизнесом занимаются мои агенты и адвокаты.

-Но ведь, к примеру, не могут не влиять на вашу игру пункты контракта, согласно которым в случае, если вы забьете 45 голов и наберете 90 очков, ваша зарплата резко возрастет.

- Нет, сейчас я, выходя на лед, об этом уже не думаю. Лет 5 - 6 назад думал, а сейчас я просто стараюсь наслаждаться хоккеем.

-Поговорим о предстоящей Олимпиаде. В Северной Америке все отдают предпочтение сборным США и Канады, а о команде России говорят только то, что в ней нет ряда ведущих игроков. Вас это не задевает?

- А почему это меня должно задевать? Турнир еще не начался, и никто не знает, что там произойдет. Я считаю, что у всех команд шансы примерно равные, поскольку на Олимпиаде все может решить одна игра. Вспомните Лейк-Плэсид-80, где наша сборная в группе разгромила американских студентов - 9:1, а в финале им же проиграла.

-Насколько знаю, вы очень хотели сыграть на Олимпиаде?

- Да, это была моя самая большая мечта. Звание олимпийского чемпиона всегда считалось самым престижным. Когда я переехал в Канаду, то думал, что уже никогда не сыграю на Играх. Однако, к счастью, МОК договорился с НХЛ, и мы можем участвовать в них. Так что мне здорово повезло.

-Ваш брат в достаточно резкой форме критиковал в американской прессе тех, кто не захотел выступить за сборную России. Мол, став миллионерами, они забыли о стране, которая сделала их хоккеистами. А как вы относитесь к тем, кто отказался ехать в Нагано?

- Считаю, что каждый человек сам ответствен за свою жизнь, свои решения и поступки. Участие в Олимпиаде - дело добровольное. К тому же это довольно серьезная дополнительная нагрузка. Мы ведь и так проводим 82 игры за сезон плюс плей-офф, а тут еще две недели с дальними перелетами и напряженнейшими матчами. Поэтому я никого не осуждаю.

-Главный тренер сборной Владимир Юрзинов с вами разговаривал, спрашивал ваше мнение о каких-то вещах?

- Да.

-О чем, если не секрет?

- И о том, как будем играть, и как легче пройти акклиматизацию, и как ребят объединить, чтобы была дружная команда. Словом, как выиграть Олимпиаду.

-В "Ванкувере" много говорят об Олимпиаде?

- В команде - не особо. Здесь все-таки основная работа - в НХЛ, и людей больше волнует завтрашняя игра, а не то, что будет через два месяца. А вот в городе и вообще в Канаде Олимпиада в центре внимания. Везде, например, плакаты "Возьмите Мессье в сборную!"

-Вам не хотелось бы сыграть в Нагано в одном звене с братом?

- Конечно, это было бы интересно. Мы с ним никогда в одной тройке не играли, да и в одной команде провели всего 4 матча - в ЦСКА, когда брату было 16. Но я был в первом звене, а он - в четвертом.

-Каждый участник имеет право взять на Олимпиаду одного гостя. Вы уже решили, кто им будет?

- Да, скорее всего в Нагано поедет моя мама.