Газета Спорт-Экспресс от 10 марта 1998 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 3

Владимир БЕССОНОВ - ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР ЦСКА

5 марта одному из сильнейших футболистов киевского "Динамо", да и всего советского футбола, Владимиру Бессонову исполнилось 40 лет. И именно в этот день он возглавил киевский ЦСКА, сменив на посту главного тренера Александра Штелина, поработавшего с армейцами лишь несколько месяцев и ушедшего в отставку по семейным с обстоятельствам.

- Каких-то принципиальных корректив в тренировочный процесс вноситься не будет, - сказал Бессонов корреспонденту "СЭ" Михаилу ВОЛОБУЕВУ. - На это просто нет времени - на носу матчи 1/8 финала Кубка Украины с симферопольской "Таврией", а следом сразу же возобновляется чемпионат страны.

Стасис БАРАНАУСКАС - НАСТАВНИК ВИЛЬНЮССКОГО "ПАНЕРИСА"

Отправлен в отставку главный тренер вильнюсского клуба "Панерис" Альгимантас Любинскас. На эту должность назначен его прежний помощник, известный в прошлом форвард вильнюсского "Жальгириса" 36-летний Стасис Баранаускас. В 1987 году он стал бронзовым призером чемпионата Союза и в том же сезоне завоевал звание чемпиона Универсиады, на которой СССР представлял лучший литовский клуб, передает корреспондент "СЭ" Юрий ВОЛОХОВ.

ЖИРЕСС СВЕЛ В ЧЕТВЕРТЬФИНАЛЕ ДВУХ ГРАНДОВ

Уже в 1/4 финала Кубка Франции в Париже встретятся "ПСЖ" и "Монако". Так решил жребий, который тянул во время футбольной телепередачи известный в прошлом игрок, а ныне главный тренер "Тулузы" Ален Жиресс. В этом матче парижанам придется обойтись без своего ведущего нападающего Марко Симоне. Итальянец пропустит игру за то, что во встрече 28-го тура, забив гол в ворота "Тулузы", снял на радостях с себя футболку. "Монако" же заботит то, что встреча в Париже состоится вскоре после матча Лиги чемпионов против "Манчестер Юнайтед". Четвертьфиналы назначены на 21 - 22 марта.

Клуб четвертого дивизиона "Бург-Пероннас", на предыдущих стадиях Кубка выбивший "Монпелье" и "Метц", будет принимать "Лион". Вопрос в том, где? В связи с требованиями телевидения он в 1/8 финала играл с "Метцем" как раз в Лионе, который расположен в 60 километрах от городка Бург-Пероннас. Возможно, что теперь младшие по рангу выберут стадион "Жоффруа Гишар" в Сент-Этьене.

В двух других парах "Тентам" принимает "Мюлуз" (D-2), a "Кан" (D-2) - "Ланс", передает собственный корреспондент "СЭ" во Франции Александр ПРОСВЕТОВ.

"АЛГИ" БОЛЬШЕ НЕТ

Прервалась 42-летняя история одного из старейших клубов Центральной Азии бишкекской "Алги". Финансовые проблемы стали преследовать команду начиная с конца сезона-93, когда она в последний раз стала лучшей в чемпионате Киргизии. В 1996 году команду под свое крыло взял полк ПВО, а год спустя были завоеваны Кубок страны и серебряные медали национального первенства.

В стартующем чемпионате преемником "Алги" станет футбольный клуб СКА-ПВО, сохранивший, впрочем, у себя всех игроков и тренеров распущенной команды, передает из Бишкека корреспондент "СЭ" Павел ЛУЗАНОВ.

1/4 финала

Первые матчи

ТБИЛИСЦЫ ПРЕПОДНОСЯТ ШУМНУЮ СЕНСАЦИЮ

Гол: Чемахидзе, 75 - с пенальти.

"Динамо" (Тбилиси): Зоидзе, Кемоклидзе, Геладзе, Дидава, Гучуа, Гогоберишвили, Кикнадзе, Алексидзе, Бурдули, Муджири (Петриашвили, 78), Ашветия.

Впервые в истории национальных чемпионатов и Кубка Грузии "Динамо" проиграло команде низшего дивизиона. Приехавшие с бельгийского сбора бессменные чемпионы и обладатели Кубка уехали в Самтредиа без нескольких травмированных: Хомерики, блестяще сыгравшего в Бельгии, Цкитишвили, который сейчас тоже находится в приличной форме, и защитника Звиада Джеладзе. В этот день восемь команд вышли с черными повязками, так как ровно 40 дней назад скончался первый президент федерации футбола Грузии Нодар Ахалкаци.

"Иберия" еще два года назад играла в высшей лиге под названием "Самтредиа" и три сезона подряд составляла серьезную конкуренцию тбилисцам. Но с тех пор, как команда осталась без денег, она покинула высший дивизион и переименовалась в "Анджели". Недавно команду возглавил местный бизнесмен, и самтредцы получили название старого грузинского царства - "Иберия". Возглавить команду был приглашен опытнейший наставник, заслуженный тренер СССР Ника Амереджиби, который еще полтора десятка лет назад работал в молодежной сборной Союза с Борисом Игнатьевым. Всего за два месяца под его руководством команда преобразилась и уже претендует на возвращение в высший дивизион.

Хозяева поля бились с большой самоотверженностью и ничем не уступали именитым тбилисцам. Динамовцы же играли вяло, беззубо и в течение полутора часов фактически ни разу не ударили в створ ворот! Среди них можно выделить только троих: самоотверженного стоппера Вальтера Гучуа, который тренировался в "Алании", либеро Александра Геладзе, который недавно приглянулся московским спартаковцам, и нападающего Михаила Ашветия, который несколько месяцев назад забивал голы в российском чемпионате за "Аланию". Но этого было мало. Судьбу матча решили два пенальти. Первый был в пользу тбилисцев: молодой Бурдули красиво обыгрывал защитника хозяев Мумладзе, который сыграл рукой. Рати Алексидзе попал в левую штангу. Второй же пенальти был назначен ровно через час: Кемуклидзе сбил в штрафной вышедшего на замену Ивечиани, и Чемахидзе не оставил шансов Зоидзе. В конце матча удар головой Ашветия самоотверженно из пустых ворот вынес самтредец Брегвадзе.

Руководство динамовцев посчитало этот проигрыш случаем из ряда вон выходящим и приняло решительные меры: некоторые футболисты будут оштрафованы. А кроме того, против некоторых будут применены иные дисциплинарные санкции.

Колхети - ТСУ - 0:3 (Коридзе, 30. Веремчук, 79. Мелкадзе, 90, с пенальти). История встреч этих команд перенасыщена конфликтами и курьезными случаями. Гостей с самого начала первого круга тренирует блестящий в прошлом голкипер тбилисского "Динамо" Отар Габелия, который часто предпочитает играть на контратаках, что в итоге и решило исход этого матча. Надо отметить удачную игру 20-летнего Дмитрия Веремчука, который вышел на поле на 77-й минуте, через минуту получил желтую карточку, а еще через одну забил красивый гол. Интересно, что эта пара в течение ближайшей недели вновь сыграет между собой: сегодня - повторная встреча Кубка Грузии, а 14-го - игра чемпионата. Магароэли - Дила - 1:2 (Барамидзе, 68 - Ревавишвили, 31. Кайдарашвили, 74). Чиатурцы не смогли принять горийцев у себя на поле, так как в горном районе лежит снег по колено, поэтому они сыграли в 30 километрах от родного города - в Зестафони. Победу гостям принесли два футболиста, которые всю карьеру, исключая первый круг нынешнего чемпионата, провели в этой команде: Ревавишвили и Кайдерашвили временно отлучались в зугдидский "Одиши". Колхети (D-2) - Динамо Б - 0:5 (Кампидзе, 14. Торгашвили, 39, 75. Зиракишвили, 41, 44). Хобийцы лишь недавно воссоздали команду, распавшуюся во время гражданской войны в Грузии. Но настырный "Колхети" уже успел выбить из розыгрыша Кубка две команды высшего дивизиона - "Самгурали" и "Гурию". Но на этот раз у них ничего не получилось, так как динамовцы Батуми отличаются слаженной игрой: уже в течение восьми лет состав аджарского клуба практически не меняется. Прекрасно сыграли 35-летний Ростом Торгашвили, забивший два гола своими фирменными дальними ударами, и 22-летний Роберт Зиракишвили, вернувшийся из португальского "Фаренсе". У гостей отсутствовал защитник сборной Грузии Гела Шекиладзе, который сейчас находится в Бельгии и ведет переговоры с командой "Льерс", сообщает корреспондент "СЭ" Мамука КВАРАЦХЕЛИЯ.

24-й тур

Академика - Порту - 0:1 (Аурелиу, 30, в свои ворота). Кампомайоренсе - Леса - 4:0 (Лаэлсон, 16. Жоржиньо, 25. Исайаш, 70. Винце, 87). Сетубал - Амадора - 2:1 (Карлуш Мануэл, 2. Шипенда, 39 - Леал, 54). Риу-Ави - Варзим - 0:0. Спортинг - Маритиму - 1:1 (Осеану, 17 - Алекс, 41). 35-летний игрок "Стортинга" Осеану отметил голом свой 300-й матч в португальской лиге. Брага - Салгейруш - 0:2 (Нандиньо, 23, 74). Шавиш - Боавишта - 1:3 (Тониньо, 90 - Кваме Айю, 21. Тимофте, 45, с пенальти. Луиш Карлуш, 71). Гимарайнш - Белененсиш - 2:2 (Седерстрем, 17. Витор Панейра, 22 - Диаш, 32. Юханссон, 87).Фаренсе - Бенфика - 1:1 (Марку Нунью, 7 - Тахар, 4).

Порту - 56, Бенфика - 46, Гимарайнш - 41, Боавишта - 37, Амадора - 37, Спортинг - 36, Маритиму - 36, Риу-Ави - 35, Салгейруш - 34, Леса - 31, Кампомайоренсе - 30, Фаренсе - 30, Брага - 27, Варзим - 25, Сетубал - 25, Академика - 24, Шавиш - 18, Белененсиш - 14.

Бомбардиры: ЖАРДЕЛ ("Порту") - 18. Кароглан ("Брага") - 11. Жардим ("Леса") - 10. Кваме Айю ("Боавишта") - 10. Нандиньо ("Салгейруш") - 10.

Перенесенный матч

25-го тура

Фортуна - Маастрихт - 4:1 (Хамминг, 12. Кол, 38, с пенальти. Бурке, 60. Ланкор, 87 - Эмерсон, 85).

24-й тур

Херенвен - Неймеген - 0:3 (ван Эйкерен, 13, 21. Мас, 45). Фанаты "Херенвена", воодушевленные возможным выходом своего скромного ранее клуба в еврокуоки, опоясали трибуны, гигантским плакатом с надписью "Операция Европа". Но игроков, как видно из результата, это мало вдохновило. Виллем II - Графсхап - 1:1 (Колкка, 83 - Фискал, 71). Гронинген - Валвейк - 3:1 (Беренс, 20. Маньо, 28. Атгевельд, 54, с пенальти - Ламмерс, 60). Утрехт - ПСВ Эйндховен - 0:1 (П.Меллер, 7). Волен дам - Спарта - 1:1 (Богерс, 18, с пенальти - ван дер Лан, 64). Матч Рода - Фейеноорд состоялся вчера. Матч Твенте - Аякс перенесен из-за проливного дождя и непригодного для игры поля.

Аякс - 62 (23), ПСВ Эйндховен - 50 (23), Херенвен - 44, Витесс - 42 (23), Фейеноорд - 42 (23), Фортуна - 36, Виллем II - 34, Бреда - 31 (23), Твенте - 30 (23), Графсхап - 29 (25), Спарта - 29, Неймеген - 28, Утрехт - 27 (23), Рода - 26 (23), Гронинген - 26 (25), Маастрихт - 22, Валвейк - 18, Волендам - 15.

Бомбардиры: МАХЛАС ("Витесс") - 23. Хамминг ("Фортуна") - 16. ШАрвеладзе ("Аякс") - 13. Де Бильде (ПСВ "Эйндховен") - 12. Литманен ("Аякс") - 11. Де Нойер ("Спарта") - 11.

25-й тур

Каламата - Олимпиакрс - 0:4 (Ивич, Пассалис, Дабизас, Александрис). Никое Дабизас сыграл свой последний матч за "Олимпиакос". В понедельник он отбыл в Англию, где будет выступать за один из клубов премьер-лиги. Панатинаикос - ОФИ - 6:2 (Георгиадис, Варжиха - 2, Милоевич, Алексудис, Либеропулос - Ниоплиас, Анастасиу). Ираклис - ПАОК - 2:3. Ионикос - Ксанти - 1:0. Атинаикос - Паниониос - 3:0. Этникос - Аполлон - 2:0. Веррия - Панахаики - 0:0. Кавала - Продефтики - 0:2.

Матч АЕК - Панилиакос состоялся вчера.

Олимпиакос - 64, Панатинаикос - 61, АЕК - 56 (24), Ионикос - 51, ПАОК - 51, Ираклис 45, ОФИ - 33, Ксанти - 32, Паниониос - 30, Панилиакос - 29 (24), Аполлон - 29, Веррия - 26, Панахаики - 24, Этникос - 22, Продефтики - 22, Каламата - 21, Атинаикос - 20, Кавала - 17.

25-й тур

Коджаелиспор - Бурсаспор - 1:2. Секерспор - Галатасарай - 2:4. Бешикташ - Кайзериспор - 4:1. Ванспор - Анкарагюджю - 1:0. Антальяспор - Истанбулспор -1:3. Дарданелспор - Самсунспор - 0:0. Генчлербирлиги - Алтай - 1:3. Фенербахче - Карабюкспор - 2:0. Газиантепспор - Трабзонспор - 1:3.

Галатасарай - 52, Фенербахче - 51, Трабзонспор - 51, Истанбулспор - 42, Самсунспор - 40, Бурсаспор - 39, Бешикташ - 37, Карабюкспор - 37, Дарданелспор - 37, Анкарагюджю - 33, Алтай - 33, Коджаелиспор - 30, Генчлербирлиги - 29, Кайзериспор - 28, Антальяспор - 25, Секерспор - 23, Газиантепспор - 22, Ванспор - 13.

23-й тур

Штурм - ЛАСК - 2:1. Лустенау - Тироль - 0:0. Рид - Адмира - 2:1. Аустрия - Рапид - 1:1. Зальцбург - ГАК - 0:0.

Штурм - 54, ГАК - 41, Рапид - 38, Зальцбург - 34, Аустрия - 33, ЛАСК - 31, Тироль - 30, Рид - 25, Лустенау - 21, Адмира - 11.

Бомбардиры: ХААС ("Штурм") - 14. Забитцер (ГАК) - 13. Вастич ("Штурм") - 10. Майрлеб ("Тироль") - 10. Фригорд (ЛАСК) - 10.

25-й тур

Льерс - Вестерло - 3:1. Моленбек - Харельбеке - 0:1. Антверпен - Беверен - 1:0. Гент - Экерен - 0:2. Локерен - Андерлехт - 2:1. Шарлеруа -Алост - 1:1. Мукрон - Ломмель - 2:1. Стандард - Сент-Труйден - 2:0. Генк - Брюгге - 3:0. "Брюгге" потерпел первое поражение в сезоне.

Брюгге - 66, Генк - 52, Экерен - 47, Харельбеке - 45, Андерлехт - 39, Локерен - 37, Ломмель - 33, Стандард - 32, Гент - 31, Шарлеруа - 30, Вестерло - 30, Сент-Труйден - 29, Алост - 28, Мукрон - 28, Беверен - 20, Моленбек - 19, Антверпен - 17.

2-й тур

Грассхоппер - Арау - 5:3. Лозанна - Серветт - 0:0. Люцерн - Цюрих - 2:2. Сьон - Санкт-Галлен - 0:0.

Грассхоппер - 26, Серветт - 24, Лозанна - 22, Арау - 21, Цюрих - 19, Санкт-Галлен - 19, Сьон - 16, Люцерн - 16.

К очкам второго этапа добавляется полусумма тех, что были набраны на первом.

Матч 27-го тура

Данфермлин - Мотеруэлл - 2:1 (Э.Смит, 23. Ньюмен, 61, в свои ворота - Койн, 12).

Селтик - 58, Хартс - 56, Рейнджерс - 54...

14-й тур

Унион - Авенир - 1:2. Хобшайд - Вильтц - 2:1. Спора - Петанж - 3:1. Ред Бойз - Рюмелянж -0:2. Гревенмахер - Мертциг - 0:1. Дюделанж - Женесс - 2:5.

Унион - 35, Женесс - 30, Гревенмахер - 26, Дюделанж - 25, Авенир - 23, Хобшайд - 21, Мертциг - 18, Вильтц - 17, Петанж - 16, Спора - 10, Рюмелянж - 9, Ред Бойз - 4.

21-й тур

Обилич - Будучност - 2:0. Рад -Чукарички - 2:1. Црвена Звезда -Пролетер - 5:0. Хайдук - Партизан - 0:1. Младост - Войводина - 0:0. Земун - Железник - 3:1.

Обилич - 54, Црвена Звезда - 53, Партизан - 48, Войводина - 33, Рад - 26, Земун - 26, Хайдук - 22, Чукарички - 21, Железник - 21, Младост - 21, Пролетер - 16, Будучност - 15.

23-й тур

Беса - Лушня - 0:4. Лячи - Бюлис - 2:1. Шкендербеу - Флямуртари - 6:1. Партизани - Теута - 3:0. Сопоти - Томори - 2:1. Влажния - Аполлония - 1:0. Альбпетрол - Тирана - 1:3. Эльбасани - Динамо - 0:0. Шкипонья - Шкумбини - 3:1.

Влажния - 50 (22), Партизани - 46, Тирана - 45, Лячи - 38, Теута - 38, Шкумбини - 36, Эльбасани - 35, Бюлис - 33, Аполлония - 33, Флямуртари - 32, Лушня - 29 (22), Шкендербеу - 29, Сопоти - 28, Томори - 26, Динамо - 26, Шкипонья - 24, Беса - 23, Альбпетрол - 15.

19-й тур

Диошдьер - Тисакечке - 4:0. Шиофок - Бекешчаба - 0:2. МТК - Кишпешт - 2:0. Газсер - Видеотон - 1:1. Халадаш - Вашаш - 1:1. Дьер - Вац - 3:0. Уйпешт - Залаэгерсег - 1:0.

Дьер - 41, Уйпешт - 40, МТК - 37, Вашаш - 36, Ференцварош - 31 (18), Диошдьер - 30, Вац - 30, Дебрецен - 28 (18), Газсер - 25, Залаегерсег - 24, БВСЦ - 24 (18), Видеотон - 22, Халадаш - 20, Шиофок - 20, Бекешчаба - 19, Тисакечке - 17, Кишпешт - 16, Штадлер - 8 (18).

18-й тур

Этыр - Спартак Вр - 1:3. Спартак Пн - ЦСКА - 0:3. Славия - Литекс - 1:2. Миньор - Локомотив Пв - 1:0. Ботев - Металлург - 1:0. Олимпик - Левски К - 1:0. Добруджа - Нефтехимик - 0:0. Локомотив Сф - Левски Сф - 0:0.

Литекс - 45, Левски Сф - 40, Нефтехимик - 38, ЦСКА - 37, Славия - 33, Спартак Вр - 26, Локомотив Сф - 25, Металлург - 24, Олимпик - 22, Левски К - 21, Добруджа - 20, Миньор - 19, Локомотив Пв - 19, Ботев - 17, Спартак Пн - 15, Этыр - 11.

17-й тур

Спартак - Артмедиа - 2:0. Татран - Словак - 3:0. Локомотив - Петримекс - 1:2. Интер - Дукла - 3:1. Хемлон - Тренчин - 2:0. Ружомберок - Дунайска-Стреда - 2:0. Жилина - Бардеев - 2:0. Таурис - Кошице - 1:3.

Спартак - 43, Кошице - 40, Интер - 36, Таурис - 27, Тренчин - 25, Слован - 25, Ружомберок - 25, Жилина - 25, Татран - 22, Дукла - 18, Петримекс - 20, Хемлон - 20, Локомотив - 14, Дунайска-Стреда - 13, Артмедиа - 11, Бардеев - 11.

18-й тур

Видзев - Гроцлин - 2:3. Полония - Погонь - 1:0. Рух - Стомил - 2:1. Раков - Петрохемия - 1:0. Висла - ГКС - 2:0. Гурник - Легия - 2:0. Заглембе - ЛКС - 2:4. Лех - Островец - 1:1. Одра - Амица - 1:2.

ЛКС - 34, Видзев - 33, Легия - 32, Полония - 30, Амица - 28, Рух - 26, Гроцлин - 24, Висла - 24, Одра - 24, Стомил - 23, ГКС - 23, Погонь - 23, Петрохемия - 23, Гурник - 23, Лех - 23, Заглембе - 19, Островец - 13, Раков - 13.

18-й тур

Ческе-Будеевице - Спарта - 0:1. Виктория Ж - Сигма - 0:0. Словак - Градец-Кралове - 0:0. Виктория П - Теплице - 2:0. Лажне-Богданец - Яблонец - 1:3. Дукла - Петра - 4:0. Баник - Каучук - 1:0.

Спарта - 45, Славия - 32 (17), Баник - 29, Слован - 29, Боби - 28 (17), Сигма - 28, Яблонец - 27, Градец-Кралове - 23, Петра - 23, Теплице - 22, Дукла - 22, Виктория Ж - 20, Каучук - 19, Ческе-Будеевице - 19, Виктория П - 18, Лажне-Богданец - 7.

22-й тур

Стяуа - Национал - 2:4. Спортул Студенцеск - Форешта - 2:2. Фарул - Университатя Кр - 2:1. Петролул - Рапид - 1:1. Жул - Оцелул - 0:2. Глория - Бакэу - 3:1. Университатя Кл - Решица - 3:1. Чахлаул - Арджеш - 2:0. Киндия - Динамо - 1:0.

Стяуа - 51, Рапид - 49, Оцелул - 46, Национал - 43, Арджеш - 36, Решица - 36, Динамо - 35, Чахлаул - 34, Университатя Кр - 32, Петролул - 28, Университатя Кл - 28, Фарул - 28, Глория - 27, Киндия - 23, Форешта - 22, Бакэу - 21, Спортул Студенцеск - 18, Жул - 6.

30-й тур

Колрейн - Баллимена - 0:0. Крузейдерс - Клифтонвилл - 0:2. Гленавон - Портадаун - 3:0. Линфилд - Гленторан - 3:0.

Клифтонвилл - 57, Линфилд - 52 (29), Гленторан - 50, Портадаун - 47, Баллимена - 41, Крузейдерс - 41, Колрейн - 35 (29), Гленавон - 32, Омаг - 27 (29), Ардс - 21 (29).

30-й тур

Кумбран - Барри Таун - 0:3. Эббу Вейл - Семес - 10:1. Хэверфордвест - Бангор Сити - 2:2. Интер Кардифф - Керзус - 1:0. Рил - Флинт - 2:0. Уэлшпул - Конвай - 1:2.

Барри Таун - 79 (29), Кумбран - 58 (29), Интер Кардифф - 58 (29), Ньютаун - 57 (27), Бангор Сити - 54 (27), Рил - 54, Эббу Вейл - 50 (27), Конна Квэй - 50 (29), Конвай - 38 (29), Эберистуит - 38 (27), Кармартен - 38 (27), Керзус - 35 (29), Портмадог - 28 (28), Хэверфордвест - 28 (28), Ллансантфрейд - 25 (28), Райадер - 25 (29), Флинт - 23 (29), Уэлшпул - 21 (30), Кернарфон - 20 (26), Семес - 9 (29).

Бомбардир: УИЛЬЯМС ("Барри Таун") - 30.

1/4 финала

Фалкирк (D-2) - Сент-Джонстон - 3:0 (Ситон, 18. Мосс, 34, 48). "Фалкирк" подтвердил свою репутацию кубковой команды. В прошлом сезоне он дошел до финала. Не прочь повторить свое достижение этот клуб, находящийся во втором дивизионе, и теперь. Интересно, что у тренера "Фалкирка" Алекса Тоттена свои счеты с "Сент-Джонстоном": этот клуб уволил его пять лет назад. "В прошлом голу, когда мы вышли в полуфинале на "Селтик", никто не верил, что мы побьем его. Но чудо произошло. Сейчас мы и подавно никого не боимся", - сказал Тоттен. Хартс - Аир (D-2) - 4:1 (Ритчи, 9. Флегель, 16. Фултон, 65. Хэмилтон, 82 - И.Фергюсон, 19). Данди Юнайтед - Селтик - 2:3 (Улофссон, 18, 52 - Браттбак, 10. Вигхорст, 55. Педерсен, 90, в свои ворота). Норвежский защитник Эрик Педерсен голом в собственные ворота вывел "Селтик" в полуфинал. Видимо, он на радостях просто не соображал, что делает: всего за три часа до начала игры его жена родила ему сына. Интересно, что все пять мячей в этом матче оказались на счету скандинавов.

Вчера играли Рейнджерс - Данди (D-2).

30-й тур

Эстремадура - Алавес - 2:1. Оренсе - Райо Вальекано - 2:0. Херес - Осасуна - 0:2. Эльче - Леванте - 1:0. Севилья - Нумансия - 1:0. Эйбар - Альбасете - 2:0. Лас-Пальмас - Толедо - 1:2. Лерида - Вильяреал - 0:2. Илыпат Файзулин из "Вильяреала" не выступал. Бадахос - Леганес - 1:1. Андрей Мох отыграл за "Леганес" полный матч. Логроньес - АтлетикоВ - 1:0. Хаен - Эркулес - 0:0.

Эстремадура - 53, Алавес - 53, Лас-Пальмас - 50, Вильяреал - 48, Райо Вальекано - 47, Эркулес - 47, Атлетико-В - 45, Эйбар - 45, Лерида - 43, Бадахос - 43, Леганес - 43, Севилья - 42, Оренсе - 42, Осасуна - 40, Альбасете - 39, Толедо - 33, Эльче - 32, Нумансия - 29, Херес - 28, Хаен - 27, Логроньес - 27, Леванте - 23.

3-й тур

Гол: Чой Юн Су, 90.

Корея: Дон Мюн, Ки Хюн (Чжун Хек, 52), Юн Ил, Сан Чул (Тэ Юн, 72), Сан Хун, Мюн Бо, Сун Ен, Ким Юн Су (Сун Чжин, 46), Сан Юн, До Хун, Чой Юн Су.

Гонконг: Лок Кар Вин, О'Ши, Калканов, Грангер, Ши Вин, Вай Так, Брэдбери (Чен Син, 66), Кай Ва (Сай Хо, 81), Вай Лун (Кван Лун, 61), Темпест, Маккиоун.

Наказания: Юн Ил, 51 (предупреждение). Юн Ил, 53 (удаление).

Судья: Окада (Япония).

7 марта. Токио. 30 000.

Полы: Ли Бин, 10 (0:1). Ли Бин, 51 (0:2).

Незабитый пенальти: Фан Чжийи, 77 (мимо).

Япония: Кавагучи, Нарахаси, Сома, Ихара, Акита, Ямагучи (Китадзава, 78), Хаттори, Наката, Нанами, Накаяма (Окано, 70), Миура (Дзе, 57).

Китай: Цзян Цзин, Сун Чжихай, Чжан Эньхуа, Фан Цзийи, Се Фен, By Ченджин, Цзю Ки, Ма Минджу, Яо Ся, Ли Бин, Ху Юнфен.

Наказания: Ву Ченджин, 74. Кавагучи, 77 (предупреждения).

Судья: Аль Зейд (Саудовская Аравия).

7 марта. Токио. 53 000.

Заключительный день турнира едва не перевернул все с ног на голову. Японцев для общей победы устраивало даже поражение с разницей в два мяча. В такой исход мало кто верил, но к началу второго тайма хозяева поставили себя на грань позора. Благодаря двум точным ударам своего лучшего форварда Ли Бина, выступающего за клуб "Сычуань", Китай повел - 2:0. А на 77-й минуте он же еще раз прорвался к воротам Йосикацу Кавагучи, но был сбит им. Счет 3:0 уже делал бы победителем китайцев, и в момент, когда Фан Чжийи устанавливал мяч на 11-метровой отметке, зрители приготовились к катастрофе. Но Фан направил мяч выше ворот!

Это тот случай, когда первое место победителей скорее озаботило, чем обрадовало. Тренер сборной Страны восходящего солнца Такеши Окада должен сделать серьезные выводы, поскольку в матче с Китаем его команда была попросту деклассирована соперником, который, в отличие от нее, не пробился в финальную часть чемпионата мира. У Казу Миуры и его партнеров ровным счетом ничего не клеилось в атаке. А ведь на чемпионате мира Японию ждут гораздо более сильные соперники.

Что же касается Китая, то его уже месяц как возглавляет англичанин Бобби Хафтон. Плоды его работы уже налицо. Китайцы добились первой победы над Японией с 1990 года.

ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА