Газета Спорт-Экспресс от 3 апреля 1998 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 2

"БОРУССИЯ" ТРЕБУЕТ ЗАСЧИТАТЬ "РЕАЛУ" ПОРАЖЕНИЕ

Вчера обладатель Кубка чемпионов дортмундская "Боруссия" официально опротестовала результат ее первого полуфинального матча Лиги чемпионов с мадридским "Реалом". И теперь руководству УЕФА придется поломать голову над решением сразу двух проблем. Дело в том, что скандал с воротами, упавшими перед началом этой встречи, получил продолжение. Как выяснилось, вторые ворота также были с дефектом: одна штанга оказалась короче положенного на 3 см, другая - на 2,5 см. Замеры при участии представителя УЕФА Гордона Савича были произведены через полтора часа после окончания игры.

При этом немецкая пресса напоминает, что в аналогичной ситуации, которая произошла в Москве на встрече "Спартак" - "Сьон", еврокубковый матч был переигран. Немцы также вспомнили о 15-м параграфе ("Непредвиденные ситуации") правил УЕФА, который не предусматривает перевозку запасных ворот с тренировочного поля на грузовике.

Еще до замера ворот президент "Боруссии" Герд Нибаум расценил игру в Мадриде как фарс: "УЕФА должен назначить переигровку или присудить победу нам. Футболисты перегорели, пока ждали начала матча. Если бы мы могли, то не вышли бы на поле". Но немецкой стороне пришлось начать игру по просьбе делегатов УЕФА, которые боялись возникновения беспорядков на стадионе.

Президент "Реала" Лоренсо Санс так отреагировал на немецкий протест: "Матчи надо выигрывать на футбольном поле, а не за столом".