Газета Спорт-Экспресс от 1 сентября 1998 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 4

ЗА "БОХУМ" ЮРАН ВЫСТУПАТЬ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ

Вчера руководители "Бохума" решали судьбу Юрана. Вот что рассказал российский форвард корреспонденту "СЭ" Ефиму ШАИНСКОМУ:

- Президент "Бохума" Альтегоер и менеджер клуба Хильперт встречались с моим менеджером Телеком и адвокатом Михельсом. Я на встрече не присутствовал, так как в это время тренировался с командой. Было решено, что я продолжаю участвовать в занятиях "Бохума" и получать зарплату до тех пор, пока не найду себе новый клуб. Президент снова заявил, что в "Бохуме" Юран играть больше не будет.

-А как же недавнее решение суда, в котором говорилось, что клуб не имеет права наказывать вас за отъезд на матч сборной России?

- Суд постановил, что я могу тренироваться в команде. А вот вопрос о том, буду ли я выступать за "Бохум", решают его руководители.

-Что собираетесь предпринять теперь?

- Ко мне проявляют интерес несколько клубов. Думаю, недели через две вопрос о моем переходе в один из них будет решен.