Газета Спорт-Экспресс № 25 (2221) от 4 февраля 2000 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 3

Вчера были разрешены последние юридические формальности, связанные с переходом нападающего Сергея Юрана из московского "Спартака" в австрийский "Штурм" (Грац). Из РФС в адрес федерации футбола Австрии направлено разрешение на выступление форварда в чемпионате этой страны. Точку в этой истории должен поставить юридический комитет ФИФА. Дело в том, что Юран, согласно контракту между клубами, был заявлен в срок, но трансфер ему выслали уже после завершения в Австрии дозаявочной кампании. Но учитывая, что все заинтересованные стороны против перехода Юрана не возражают, проблем возникнуть не должно.

Сергей ЮРАН

ГЛАВНОЕ, ЧТО Я НАКОНЕЦ СМОГУ ИГРАТЬ

- Как возник вариант со "Штурмом"? - вопрос корреспондента "СЭ" Эдуарда НИСЕНБОЙМА Сергею Юрану.

- Неделю назад ко мне с соответствующим предложением обратился менеджер клуба. Он спросил, хочу ли я играть за "Штурм"? Когда я ответил положительно, меня пригласили в Грац. Пробыл там два дня, осмотрелся, беседовал с президентом клуба. В "Штурме" меня все устроило, команда способна потенциально играть в Лиге чемпионов. Получив от меня предварительное согласие, австрийцы связались со "Спартаком". Так как мой контракт действителен еще два года, все зависело от Романцева и Есауленко. Клубы обменялись факсами, согласовали условия перехода. Каковы они, не знаю. Да мне это не очень и интересно. Главное, что президенты договорились.

- На какой срок подписано соглашение?

- Пока буду выступать за "Штурм" четыре месяца на правах аренды. Если адаптация пройдет нормально, то стороны вновь сядут за стол переговоров. Опережая ваш вопрос, скажу: главным для меня сегодня была не финансовая сторона дела, а то, что я наконец смогу играть. За время вынужденного полугодового отдыха я изголодался по футболу.

- Консультировались ли вы с Андреем Чернышовым, выступавшим за "Штурм"?

- Чернышов и сейчас играет в Австрии - во второй бундеслиге. И сразу же навестил меня в Граце. Рассказал о клубе, об австрийском чемпионате. По его мнению, если я наберу форму, то смогу быстро вписаться и в модель игры "Штурма", и в чемпионат в целом. В свое время я отыграл два года в Германии, так привыкнуть к силовому австрийскому футболу будет, думаю, нетрудно.

- В последнее время ходило много разговоров о вашем возможном отъезде и в Корею, и в Турцию. Не было соблазна поиграть в "легком" чемпионате?

- Предложения действительно были, но первое, что я говорил: "Обращайтесь в "Спартак". Если клуб отпустит, буду думать над вашим предложением". Но даже предварительной договоренности между клубами ни разу достигнуто не было, так что предложения отпадали сами собой. Да и хоронить Юрана, отправляя его в "пляжный" чемпионат, пока рано. Своего потолка я, полагаю, еще не достиг. Надеюсь выступить в Лиге чемпионов, показать себя, а затем поиграть и на более высоком уровне.

- А серьезных предложений помимо "Штурма" за время вашего бездействия не возникало?

- Напомню, что я ушел из "Спартака", когда в Европе уже закончилась заявочная кампания. Да к тому же я полгода не играл, а тренировки с "Торпедо-ЗИЛ" - не совсем то, что нужно. Мои возможности в Европе знают, но сумею ли я быстро восстановиться - вот в чем проблема. Рад, что тренер "Штурма" в меня поверил. Для серьезных тренировок у меня в запасе есть целый месяц - ведь первый после перерыва тур в Австрии состоится 4 марта.

- Где будете готовиться к чемпионату?

- В ближайшие дни улетаю с командой в Словению. Там "Штурм" проведет сбор и сыграет в турнире с участием югославских, словенских, хорватских клубов, в частности, с "Хайдуком". Затем будем работать в Граце.

- На "Спартак" обиды не осталось?

- Абсолютно никакой. С Романцевым у меня нормальные отношения. А то, что произошло... Это - жизнь.

- Перейдя в "Спартак", вы купили в Москве дом, собирались осесть в России. С учетом печального опыта - и вашего, и других игроков - вам не кажется, что многие классные футболисты России просто не нужны?

- Многие думают: раз уехал футболист за границу, значит, стал чужим, ему на свою страну наплевать. На самом деле это не так. Я много общаюсь с нашими футболистами, выступающими за рубежом, и уверен: половина из них с удовольствием бы вернулась в Россию, а не доигрывала во вторых-третьих лигах. И деньги здесь не играют особой роли. Но в России слишком уж все неустойчиво, и часто наша судьба зависит от настроения тех или иных людей.

Григорий ЕСАУЛЕНКО

НИКТО ЮРАНУ ПАЛОК В КОЛЕСА НЕ ВСТАВЛЯЛ

- Из-за чего возникли трудности с переходом Юрана в австрийский клуб? - вопрос корреспондента "СЭ" Алексея МАТВЕЕВА вице-президенту "Спартака" Григорию Есауленко.

- "Штурм" слишком поздно известил нас о своем желании получить Юрана. Официально мы узнали об этом за 45 минут до закрытия трансферного рынка в Австрии. Поначалу не было запроса и от австрийской федерации футбола. А такие дела за час не решаются, нужно было провести нормальные переговоры между "Штурмом" и "Спартаком". Тем не менее мы пошли навстречу футболисту, которого устроили условия, предложенные австрийцами. В последнее время мы с Сергеем Куликовым, отвечающим в РФС за международные трансферы, занимались делом Юрана и решили все проблемы.

- То есть трудности были объективного характера?

- Конечно. Никто Юрану палок в колеса не вставлял. В сложившемся цейтноте мы сделали все от нас зависящее.

- Насколько выгоден этот трансфер "Спартаку"?

- По сравнению с той суммой, которую мы выложили за покупку Юрана у "Бохума", наш клуб выручил копейки.

- Юран будет играть за "Штурм" на правах аренды. Возможен ли полный выкуп форварда австрийским клубом?

- Если Юран подойдет "Штурму", то после окончания срока аренды мы можем об этом договориться.