Газета Спорт-Экспресс № 82 (2278) от 12 апреля 2000 года, интернет-версия - Полоса 2, Материал 3

НОВЫЙ РУССКО-БРАЗИЛЬСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ

"Уралан" делает ставку на бразильскую четверку - Джефферсон, Кассиану, Бренер, Милла

Освоив в России Нижний Новгород, Москву, Тулу и Владикавказ, бразильские легионеры принялись за калмыцкие степи. Трудно придумать что-нибудь более экзотическое. К тому же в самый маленький из городов, где есть клуб высшего дивизиона, приехали не просто бразильцы, которые умеют играть в футбол по определению. В Элисту пожаловали настоящие профессионалы. Из пяти соотечественников Пеле двое выступали в ведущих клубах страны и считают себя игроками элитными - не то что их предшественники, приезжавшие в нашу страну.

ПОДАРКИ ОТ ИЛЮМЖИНОВА - СТАТУЭТКИ БУДДЫ И ЛАМАИСТСКИЕ ЧЕТКИ

Поселились бразильцы в месте со звучным именем "шахматный город". Но вообще-то Сити-Чесс - деревня, хотя и очень комфортабельная. Этот коттеджный комплекс, расположившийся на юго-восточной окраине Элисты, отличается от всего, что есть в городе и в регионе вообще. Жилье здесь можно либо купить по цене 100-150 долларов за квадратный метр, либо взять в аренду Желающие есть. Рядом с коттеджами стоят машины с волгоградскими, ставропольскими и ростовскими номерами. Охрана, уют, чистота. "Уралан" занимает здесь целый массив.

Бразильцев поселили в домике, что ближе всех к столовой. На первом этаже разместились Джефферсон, Милла, а также не совсем пристроенный, но считающийся уралановцем Жуниор. Его не включили в заявку на чемпионат, но, возможно, он попадет туда летом.

Наверху же пока обитают Кассиану и Бренер, но они вот-вот должны получить отдельные квартирки. Говорят, что настоящим профи вдвоем тесно.

Эта пара - вообще предмет пристального внимания руководства клуба и администрации. Хавбек Кассиану, самый разговорчивый и самый интересный, как говорят в Элисте, футболист из квинтета приглашенных "кудесников мяча", поиграл в испанском "Логроньесе", а дома до нового отъезда в Европу побывал в "Палмейрасе". Его временный сосед, форвард Бренер, бывший игрок "Васку да Гама".

У зеркала в их комнате стоят два маленьких Будды и лежат хорошо выделанные ламаистские четки. Подарок президента Калмыкии Кирсана Илюмжинова, который за три дня дважды встречался со своими легионерами. Джип президента "Уралана" Николая Шовгурова простоял под окнами коттеджа весь вечер, а ближе к ночи его сменила "Волга" администратора клуба Михаила Константинова. Заботой и вниманием окружены Касьян и Брэм, как успели окрестить самых именитых из "своих" бразильцев элистинские болельщики.

- Они считают себя профессионалами высокого класса, говорит главный тренер "Уралана" Александр Аверьянов. Действительно, оба играть умеют. Особенно Кассиану, который мне был очень нужен. Бренер в "Васку", полагаю, больше сидел в запасе, чем играл, но класс есть и у него, причем высокий. Тренироваться, правда, не любит, но что поделаешь. Это психология. В Бразилии играют как минимум дважды в неделю, и форму футболисты часто набирают через матчи. В России, вообще в Европе иная практика. Кассиану, тот в Испании поиграл и знает, что здесь иные правила. Но ближе всех к нам из бразильцев Джефферсон. Он за год вообще своим парнем стал.

ОСЕТРИНУ БРАЗИЛЬЦЫ ЕДЯТ С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ

Джефф, как зовут в России "своего парня", твердо хотел играть в Элисте. И не потому, что в "Уралане" ожидался десант соотечественников - с теми же Кассиану и Бренером лучший бомбардир прошлого межсезонья, но так и несостоявшая прима атаки "Алании"-99 держит дистанцию. Он предпочитает общество Миллы и Жуниора. Это заметно: трио как бы само по себе, дуэт - сам по себе.

- Джефферсон - человек отзывчивый, добро помнит, - продолжает Аверьянов, очередной наш тренер, проводящий эксперимент по интегрированию бразильцев в русскую команду Пока мы его полгода лечили, он сдружился с одноклубниками, с тренерами. А когда "Уралан" зимой в Бразилию прилетел, Джефф нас в аэропорту встречал. С невестой своей всех познакомил, опекал потом как мог лучше всяких менеджеров. Никаких проблем с ним нет

А вот в прежних клубах проблемы были. Главная - язык. В "Алании", правда, Валерий Газзаев мучить себя и подопечных не стал. Наняли переводчика. В Элисте он, правда, тоже есть, но только пока. А на предсезонных сборах, например, Аверьянов объяснял всей диаспоре премудрости тактических перестроений чуть ли не на пальцах. Но тот же Джефферсон уже понимает русскую речь и сам пытается говорить. Его в принципе понимают.

Были у бразильцев в других городах и иные проблемы - в частности, с едой. Те, что играли в Туле, жаловались на тоску по фасоли и прочим маленьким кулинарным радостям, названия которых нашим поварам мало что говорят. В ресторане "Сити чесс" фасоль предлагают Похоже, элистинская кухня бразильцев устраивает.

- Они в этом плане люди непритязательные, - говорит пресс-атташе "Уралана" Бадма Колдаев. - Едят то, что дают, и не жалуются. Очень нравится осетрина, берут по нескольку кусков. На аппетит жалоб нет.

На тоску по родным - есть. Накануне матча со "Спартаком" пришлось везти на переговорный пункт сначала Кассиану а затем Миллу. И если у первого невеста живет в Испании, так что дозвониться удалось быстро, то с Миллой получилось иначе. Пока девушка игрока вернулась в своем огромном Сан-Паулу домой с работы, наступила глубокая ночь. До двух часов пресс-атташе и футболист коротали время в разговорах на смеси португальского, немецкого, английского и русского.

ПЕРЕД ПРИЕЗДОМ В КАЛМЫКИЮ КАССИАНУ ИЗУЧИЛ КАРТУ

Впрочем, совсем скоро жены и подруги уралановских бразильцев приедут в Элисту. Бренер наконец увидит своего первенца: его супруга рожала во время сборов команды на Кипре, и Аверьянов, как ни просился футболист домой, его не отпустил. Говорят, Бренер чуть не рыдал от жесткости тренера.

Прилетит и невеста Кассиану. А Джефферсон и вовсе обещал организовать в Калмыкии помолвку. Семейная обстановка наверняка сблизит бразильцев, которые познакомились только здесь. Между прочим, и о своих соотечественниках, игравших и играющих в России ныне, южноамериканские уралановцы ничего не знают. Ни о Самарони, ни об Андрадине, ни об Эду, ни о Батисте.

- В Бразилии знают только, как играет Робсон. Все. Больше ни о ком не слышал, - сказал мне Кассиану. - Это естественно. Робсон выступает за "Спартак", а об этой команде знают в мире. Остальные ваши клубы мало кому известны. И даже такое явление, как 10 бразильцев в одной русской команде, у нас никто не заметил.

- О России у большинства наших соотечественников представление стандартное: холод и медведи, водка и икра, Кремль и Волга, - поддержал разговор Бренер. - Так же стереотипно, впрочем, судят во всем мире и о Бразилии: бананы, обезьяны, пальмы, кофе, футбол, Копакабана, Амазонка. А рассказать бразильцам о "русских" Даниэле или Леонидасе никому в голову не пришло. Эти парни нам известны, а с Жоржиньо, например, я играл в юниорской сборной страны. Он не вернулся в Тулу? Жаль. Кстати, где это - Тула?

- Под Москвой. А где находится Элиста, вы знали, когда согласились сюда приехать?

- Знал. Столица Калмыкии, неподалеку от Каспийского моря, население примерно 115 тысяч человек, резкий континентальный климат. Я посмотрел справочник и карту, - улыбнулся Кассиану.

БРАТЬ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ ПЕЛЕ ПОКА НЕ ХОТЯТ

Но даже если удастся решить все бытовые проблемы, останутся и специфически футбольные. В России проще осваиваться полузащитникам. Форварды из Бразилии - за исключением Андрадины, игравшего в первом дивизионе, - ничем себя не проявили. Тот же Робсон два года потратил на адаптацию.

- Вы готовы к возможной критике со стороны прессы, партнеров, тренеров? - вопрос Бренеру.

- Я уже понял, что в вашем футболе защитники куда более жесткие, нежели у нас. Понемногу привыкну. Главное - забить первый раз, а потом станет проще.

- Но от бразильцев обычно ждут чудес. На вас будут смотреть, как на идолов, которые приехали, чтобы обеспечить результат.

Бренер с Кассиану, выслушав перевод, похоже, немного ошалели. И, переглянувшись, от такой сверхответственности вежливо отказались.

- Мы понимаем, что должны показывать яркий и красивый футбол. Но не стали бы говорить, что результат зависит только от двух игроков. Мы сознаем, что нас пригласили не просто так и надеются на нашу помощь. Она будет.

Переводчик Слава, в свою очередь, всплеснул руками:

- Я им подолгу объясняю, как они здесь должны играть, чтобы не было претензий. По-моему только сейчас они начинают понимать, чего от них тут ждут.

ЛУЧШЕ МЕНЬШЕ ДА ЛУЧШЕ?

Аверьянов же говорит прямо: он будет спрашивать с бразильских подчиненных по максимуму. Наверняка тренер "Уралана" не хочет повторения тульской истории: ведь в "Арсенале"98 было, по сути, две команды. Одна - из говорящих по-русски. Вторая - бразильская. И причины разъединения таились не столько в игре и языке, сколько в деньгах. Ясно: из далекой Латинской Америки к нам за здорово живешь не поедут. А раз так, вложенные в легионеров суммы они должны отрабатывать.

О деньгах в Элисте не говорят - да и на вопросы такого рода тут может ответить только один человек - Илюмжинов. Президент ФИДЕ и Калмыкии, собственно, и приглашал бразильцев. А Аверьянов на прямой вопрос об оптимальной численности колонии признался, что пятеро - многовато.

Сколько нужно, он пока и сам не знает, но практика подсказывает, что обычно хватает двух, максимум - трех. В той же Туле все говорили, что Андрадины и Даниэла было бы достаточно. Но и в "Арсенале" Евгений Кучеревский, будучи главным тренером, не все решал сам относительно числа иностранцев в команде.

У Аверьянова есть шанс в очередной раз попытаться создать команду, сочетающую бразильский футбол с русским. Может, и впрямь удастся в степях Калмыкии то, что пока мало кому удавалось в других клубах? Заставить бразильцев отработать вложенные в них деньги до последней копейки.

Андрей АНФИНОГЕНТОВ

Элиста

п. Да Сильва, н. Жуниор

Нижегородцы выступили в роли первооткрывателей бразильского рынка среди наших клубов. На игры "Локомотива" стало ходить больше зрителей, много внимания команде уделяла пресса. Сами же бразильцы оказались посредственностями. Жуниор хотя бы задержался на год, а его напарник уехал домой досрочно.

з. Самарони, п. Леонидас

Леонидас, впоследствии уехавший в "Бенфику", был первым профессионалом, поменявшим "большой" бразильский клуб на Россию. Самарони играет в нашем футболе и поныне. Оба показали, что бразильцы могут быть и не такими, какие достались нижегородцам.

з. Самарони, п. Леонидас, н. Карлос

И второй опыт самого "продвинутого" нашего тренера по части привлечения в команды иностранцев публику не разочаровал. Игроков Тарханов, надо отдать ему должное, подбирал со вкусом.

з. Тоньяо, п. Жоржиньо, п. Даниэл, п. Леонидас, п. Пениче, п. Паулиньо, н. Андерсон, н. Карлос, н. Андрадина, н. Элиэл

Рекорд по числу бразильцев, побывавших в одной команде за сезон. Их явно было слишком много: по ходу турнира в Туле расстались с пятью футболистами. "Арсенал" собирал полные стадионы, добился хорошего результата в год дебюта в первом дивизионе, а Андрадина стал лучшим бомбардиром и игроком турнира. Этот успех повлиял на конъюнктуру рынка. Свои бразильские мини-колонии (по два игрока) создали в тот же год "Спартак" и "Алания".

з. Батиста, п. Паулу Эмилиу, н. Джефферсон, н. Эду

Хотя от этой компании бразильцев в Северной Осетии ждали большего, провала не было. В отличие от попытки Тарханова в "Крыльях": тренер быстро понял, что пока в Самаре нет условий для жизни и работы Паулиньо и Жоржиньо.