Газета Спорт-Экспресс № 179 (2971) от 10 августа 2002 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 2

ЭФФЕНБЕРГ ЗАВЕРШИТ КАРЬЕРУ, ЕСЛИ ДО 14 АВГУСТА НЕ НАЙДЕТ СЕБЕ КЛУБ

Бывший плеймейкер сборной Германии и "Баварии" Штефан Эффенберг, контракт которого с мюнхенским клубом истек в конце прошлого сезона, подумывает о завершении карьеры игрока. "Крайний срок для принятия решения - ближайшая среда, - заявил 34-летний футболист в интервью газете Bild. Если к тому моменту не найду себе новый клуб, то закончу с футболом". Эффенберг признался, что многие болельщики призывают его продолжить выступления. Но при этом он не видит серьезного отношения со стороны многочисленных советников, которые хотят лишь сделать бизнес на его имени.

Вчера главный тренер сборной Ирландии - соперника россиян по отборочному турниру чемпионата Европы - Мик Маккарти назвал список из 25 игроков, которых вызвал готовиться к товарищескому матчу с командой Финляндии. В него вошли: вратари - Гивен ("Ньюкасл" Англия), Кили ("Чарльтон" Англия), Колган ("Хайберниан" Шотландия), защитники - Келли, Харт (оба - "Лидс" Англия), Данн ("Манчестер Сити" Англия), Брин ("Вест Хэм" Англия), О'Брайен ("Ньюкасл" Англия), Каннингем ("Бирмингем" Англия), Финнан ("Фулхэм" Англия), Карр ("Тоттенхэм" Англия), полузащитники - Макэйтир, Килбейн (оба - "Сандерленд" Англия), Холланд ("Ипсвич" Англия), Рейд ("Миллуолл" Англия), Хили ("Селтик" Шотландия), Кинселла ("Чарльтон" Англия), Карсли ("Эвертон" Англия), Дилэп ("Саутгемптон" Англия), нападающие - Робби Кин, Макфейл (оба - "Лидс" Англия), Моррисон ("Бирмингем" Англия), Дафф ("Блэкберн" Англия), Сэдлир ("Миллуолл" Англия), Догерти ("Тоттенхэм" Англия).

Вернулись в сборную защитник Стив Карр, пропустивший чемпионат мира из-за серьезной травмы колена, вратарь Ник Колган, полузащитник Рори Дилэп, нападающие Стив Макфейл и Гари Догерти. Вместо экс-капитана Роя Кина приглашен Колин Хили. Завершил выступления за сборную вратарь Алан Келли, защитник Стив Стонтон и форвард Найл Куинн. Еще один нападающий Дэвид Коннолли, травмировавший колено, пропускает очередной сбор.

"Труа" засчитано техническое поражение со счетом 0:3 в ответном домашнем матче 1/2 финала Кубка Интертото против испанского "Вильярреала", который французы выиграли со счетом 2:1. Санкции к клубу применены в связи с тем, что в составе "Труа" вышел на замену незаявленный на турнир игрок - Давид Верель. В результате в финал вышел "Вильярреал" (0:0 и 3:0), который 13 и 27 августа встретится с "Малагой".

Голы: Дж. Сиссе, 73 (1:0). Мварувари, 89 (2:0).

14 000.

Лучший бомбардир Франции сезона-01/02 Джибриль Сиссе и сам забил, и организовал второй мяч зимбабвийца Бенджамина Мварувари. Поворотным моментом в матче стало удаление на 66-й минуте полузащитника гостей Хабиба Бамого.

"Реал" (Мадрид): Касильяс, Сальгадо, Павон, Эльгера, Роберто Карлос, Макелеле (Флавиу Консейсао, 77), Камбьяссо (Макманаман, 65), Фигу (Миньямбрес, 65), Зидан (Савио, 77), Солари (Селадес, 77), Морьентес (Портильо, 56).

"Рома" (Рим): Антоньоли, Пануччи (Деллас, 46), Алдаир, Самуэль, Гвардьола, Томмази (Томич, 77), Эмерсон, Лима, Сартор (Куфре, 60), Кассано (Монтелла, 46), Батистута (Бомбардини, 65).

8 августа. Ист-Рутерфорд. Стадион "Джайантс". 70 000 зрителей.

Мадридский "Реал" провел в США товарищеский матч по случаю 100-летия клуба. Но пришедшие посмотреть на игру звезд мирового футбола 70 тысяч человек стали свидетелями довольно бесцветного матча без единого забитого гола.

Хотя реальные моменты для взятия ворот упустили Роберто Карлос, Эльгера и Томмази. Весь доход от матча поступит в международный фонд борьбы со СПИДом.

Голы: Смит, 17 (0:1). Ш. Арвеладзе, 50 - с пенальти (1:1).

"Рейнджерс" (Глазго): Клос, Росс, Аморузо (Мур, 46), Малколм, Контерман, Риксен (Лэтапи, 46), Артета (Хьюз, 46), Левенкрандс (Ш. Арвеладзе, 46), Флу (Моле, 88), Нюман, Каниджа (Доддс, 67).

"Лидс": Робинсон (Мартин, 46), Миллз, Харт, Вудгейт (Радебе, 23), Маттео, Бакке, Дакур (Уилкокс, 68), Бойер, Кьюэлл (Макфейл, 88), Кин (Джонсон, 68), Смит.

Голы: Иверсен, 10 (1:0). Мэлони, 29 (1:1).

"Тоттенхэм": Келлер, Ричарде, Буньевчевич, Перри, Циге (Тарикко, 18), Андертон, Ачимович (Доэрти, 73), Дэйвис, Карр, Шерингем, Иверсен.

"Селтик" (Глазго): Хедман, Валгарен (Бойд, 55), Лаурсен, Крейни (Бальде, 59), Смит (Петта, 76), Макнамара, Леннон (Петров, 46), Хили (Миллер, 82), Гаппи, Мэлони (Силла, 71), Фернандес.

Новый главный тренер сборной Армении аргентинец Оскар Лопес обнародовал предварительный список кандидатов, которые будут готовиться к контрольному матчу со сборной Латвии 21 августа в Риге. Костяк сборной по-прежнему составят легионеры. Из российских команд приглашены пять футболистов: голкипер Роман Березовский ("Динамо" Москва), Саркис Овсепян ("Зенит"), Карен Дохоян ("Крылья Советов"), Альберт Саркисян ("Торпедо"), Андрей Мовсесьян ("Сатурн"). 63-летный специалист пригласил сразу четырех вратарей. Конкуренцию Роману Березовскому составят голкипер из болгарского "Марека" Армен Амбарцумян, а также вратари "Пюника" Андраник Карагезян и 16-летний камерунец Эдел Апула Эдима Бете. Оскар Лопес надеется также на двух "швейцарцев" из "Янг Бойз" - Арутюна Варданяна, Артура Петросяна и "киприотов" Ромика Хачатряна из АПОЭЛ и Артура Восканяна из "Дейни Морфу". В сборную вновь приглашен бывший игрок "Арарата" полузащитник Гамлет Мхитарян, который выступает в Ливане и был признан лучшим футболистом этой страны. В списке Оскара Лопеса доминируют футболисты "Пюника", которым руководит сам аргентинский тренер. В числе 24 - 9 представителей чемпиона Армении. В том числе 15-летний форвард Эдгар Манучарян, который уже несколько лет становится главным бомбардиром юношеских чемпионатов Армении. Аргентинец Хосе Андре Билибио, который уже сыграл за сборную, вновь в команде, а малийский форвард Мамаду Диавара из-за травмы в списке отсутствует.

Принявший сборную страны после чемпионата мира в Корее и Японии Збигнев Бонек к отборочным матчам ЧЕ-2004 создает новую команду, первой проверкой для которой станет товарищеский матч со сборной Бельгии 21 августа. На сбор вызваны только девять футболистов из тех, которых Ежи Энгель - предшественник Бонека - брал на чемпионат мира в Корее и Японии. Потеряли места в команде незаменимые, казалось бы, защитники немецкого "Шальке" Томаш Валдох и Томаш Хайто, плеймейкер марсельского "Олимпика" Петр Сверчевски. Зато вызваны игнорировавшийся Энгелем последние два года лучший бомбардир второй немецкой лиги Артур Вихнярек из "Арминии", а также центральный защитник варшавской "Полонии" Марцин Кус.

Нет в числе 18 кандидатов на участие в матче с бельгийцами голкипера Ежи Дудека и форварда Эммануэля Олисадебе. Дудек сам попросил не вызывать его на этот сбор, а Олисадебе пока еще не оправился от травмы голеностопа и, по мнению тренера, должен сосредоточиться на работе в клубе.

Полузащитник Златко Захович, отправленный из сборной с чемпионата мира в Корее и Японии после конфликта с тренером Сречко Катанецом, вызван новым тренером Бояном Прашникаром на матч с командой Италии 21 августа. "Мой главный принцип - приглашать в команду только тех, кто тренируется и играет", - подчеркнул тренер. На этой неделе словенская федерация оштрафовала Заховича на 15 000 евро за словесные нападки на Катанеца, но оставила на усмотрение нового наставника национальной команды решение вопроса о привлечении полузащитника "Бенфики" к играм сборной. В 65 матчах за национальную команду Захович забил 32 мяча.

Грузинский полузащитник Гоча Джамараули, знакомый российским болельщикам по выступлениями за "Аланию" в сезоне-97, вчера подписал трехлетний контракт с донецким "Металлургом", передает корреспондент "СЭ" Юрий ЮРИС. Воспитанник тбилисского "Динамо", в составе которого он стал восьмикратным чемпионом Грузии, играл также в Турции за "Трабзонспор", а три последних сезона 31-летний Джамараули провел в Швейцарии, выступая за "Цюрих". Привлекательными для главного тренера "Металлурга" Семена Альтмана оказались плеймейкерские навыки хавбека грузинской сборной, за которую он провел более полусотни матчей. Джамараули - второе после камерунца Бернара Чутанга из голландской "Роды" серьезное приобретение донецкого клуба, готовящегося к дебюту в Кубке УЕФА.