Газета Спорт-Экспресс № 9 (3096) от 16 января 2003 года, интернет-версия - Полоса 2, Материал 1

Специальные корреспонденты "СЭ" Андрей АНФИНОГЕНТОВ, Юрий БУТНЕВ и Максим КВЯТКОВСКИЙ передают из Турции

ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ: КАЧЕСТВО РАСТЕТ. ЦЕНЫ - ТОЖЕ

Чехи и бразильцы, сенегальцы и сербы, поляк, словенец, марокканец, дуэт из Боснии и защитник из Уругвая, тренер из Италии и его коллеги из Чехии. В отелях Белека, Анталии, Лары и Гейнука, облюбованных российскими клубами премьер-лиги, разместился иностранный легион, приехавший к нам за деньгами, славой и новыми впечатлениями. Всего - тридцать три игрока и три тренера из одиннадцати стран мира. Знакомство с ними позволяет основательно освежить познания в географии. Наших тренеров эти знакомства вынуждают учить иностранный язык, а клубы - нанимать на работу переводчиков с итальянского и французского, португальского и чешского.

Новая жизнь, новые нравы, новые требования. Именно поэтому главный тренер "Рубина" Курбан Бердыев купил в Шереметьеве русско-французский разговорник, его коллега Александр Побегалов начал заучивать в свободное время разговорные английские фразы, а Властимил Петржела осваивает загадочные глаголы и деепричастия. "На тренировке переводчик поможет, освоившие наш язык легионеры подскажут, но от бровки надо что-то самому говорить. Без минимального знания языка в игре ты немой. Это плохо. Будем учить язык. Время, благо, есть". - Бердыев точно передал суть проблем почти всех своих коллег.

Сегодня лишь "Черноморец" и "Ротор" игнорируют легионеров. Впрочем, новороссийский клуб обещает до начала сезона исправиться, а волгоградцы упорствуют по иной причине - президент клуба Владимир Горюнов не раз заявлял, что не намерен приглашать чужестранцев в свой клуб. Выступающие за "Ротор" гражданин Узбекистана Радкевич и эстонец Парейко не в счет, как и прочие посланцы стран, с которыми у нас общее советское прошлое и один язык межнационального общения - русский. Грузин, украинцев, туркмен и прочих жителей распавшегося 12 лет назад нерушимого Союза Республик мы еще долго будем считать "своими". Но сегодня речь не о них. Сириец Аль-Халифа, наверное, сильно бы удивился, если бы узнал, что сейчас, спустя без малого девять лет после его появления в российском чемпионате, только в двух клубах российского элитного дивизиона нет "настоящих" легионеров. Аль-Халифа, напомним, был первым нашим иностранцем - форвард приехал играть за "Жемчужину" в сезоне-94.

Футбольные клубы России научились искать товар не только с помощью видеокассет или газетных вырезок. Они больше не верят чужим словам и предпочитают не тратить деньги на утомительные смотрины бесчисленных новобранцев. Новое руководство "Торпедо-ЗИЛа", например, настояло, чтобы предлагаемый агентами "товар" приезжал в Турцию за свой счет. Билеты новичку, которого клуб не пригласил предварительно на сбор, будут оплачены только при условии успешной сдачи экзамена "просмотровой комиссии". Сегодня наши клубы предпочитают оплатить командировку своему сотруднику, который сам побывает в Любляне или Белграде, Рио-де-Жанейро или Буэнос-Айресе, Сараеве или Праге, Дакаре или Йоханнесбурге.

Лучшим российским командам нужны сегодня игроки уровня нового динамовца Алберто, который забивает в Турции почти в каждом контрольном матче, или нового казанца Рони. Оба даже на родине, в Бразилии, где хватает классных мастеров, котировались высоко.

Игроки это дорогие, но футбольная Россия готова платить. Лишь бы была отдача в виде голов, побед, очков и зрителей на трибунах. Болельщик ведь идет на игроков, которые умеют делать из футбола праздник.

Таких, например, как приехавшие в наш чемпионат ранее нигериец Обиора и южноафриканец Лекхето, югослав Короман и сенегалец Кебе, боснийцы Рахимич с Муратовичем и ганец Принс Амоако. Такого, как чех Ярошик, за которого ЦСКА выложил невиданную для российских клубов сумму. Смогут ли новички-легионеры, которые в наступающем сезоне пополнят наши команды, понравиться болельщикам? Турецкие сборы подтвердили: кое-кому из них это, безусловно, по плечу.

Анталия - Белек