Газета Спорт-Экспресс № 179 (3266) от 15 августа 2003 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 2

АВСТРИЮ СЫЧЕВ ОГОРЧИЛ. ОЧЕРЕДЬ ЗА ИРЛАНДИЕЙ?

РОССИЯНИН ВЕРНУЛ ВЕНЦЕВ В РЕАЛЬНЫЙ МИР

Гол: СЫЧЕВ, 4.

"Аустрия" (Вена): Мандль, Доспел, Афолаби, Верлаат, Ратайчик (Шарнер, 50), Вастич, Руди, Вагнер, Яночко (Китцбихлер, 59), Данди, Гилевич (Русфельд, 77).

"Марсель": Рунье, Бейа, Ван Бюйтен, Мейте, Хемдани, Йохансен, Селестини, Вахоушек, Фернандао (Ндиай, 67), СЫЧЕВ (Олембе, 82), Мидо (Дрогба, 67).

Наказания: Фернандао, 43. Ван Бюйтен, 90 (предупреждения).

Судья: Медина Канталехо (Испания).

13 августа. Вена. Стадион "Эрнст Хаппель". 28 000 зрителей.

Австрийцы исключительно быстро испытывают окрыление, когда их клубы вдруг начинают выигрывать на международной арене, и столь же моментально впадают в уныние, когда происходит обратное. Так что для меня не было ничего удивительного, когда на следующее после матча утро я купил газеты и увидел, что содержание спортивных полос пронизано трагизмом. При этом чаще других недобрым словом поминали Дмитрия Сычева.

Газеты с сожалением отметили: этот несомненный герой встречи с самого начала показал, кто составляет главную угрозу воротам "Аустрии". Дескать, первым же смертельным ударом россиянин закрыл перед чемпионами Австрии дверь в комнату с большими деньгами, поскольку их шансы теперь близки к нулю.

Венская Kronen Zeitung замечает: уже через 215 секунд после стартового свистка на табло горели цифры 0:1, и не исключено, что от этого шока "Аустрия" так и не смогла оправиться. И, таким образом, европейский футбол королевского класса обойдется без австрийского участия. Газета подробно описывает гол Сычева, сетует на Ратайчика, который оказался тихоходом и не смог догнать русскую спринтерскую ракету. "Итак, добро пожаловать в реальный мир, а то мы было размечтались!" - восклицает газета и приводит слова экс-полузащитника французской сборной Жана Тигана, который приехал в Вену в роли телекомментатора. Его мнение сводится к тому, что "Марсель" уже смело может считать себя участником основного турнира Лиги.

Другое венское издание - Kurier (оно еще накануне разрекламировало россиянина, написав, что именно он способен помочь "Марселю" добиться заветной цели) - также утверждает: самым быстрым человеком на поле в этот вечер был Дмитрий Сычев. Оно же напоминает, что тренер "Аустрии" Йоахим Лев после недавней шпионской поездки в Марсель заявил: этот молодой человек может побить все спринтерские рекорды. И теперь, дескать, во многом благодаря Сычеву, элитная лига, видимо, останется для австрийцев лишь несбыточным желанием. Еще хорошо, что в "Аустрии" есть Афолаби - единственный, к кому нет претензий, а иначе уже на 7-й минуте россиянин мог бы и увеличить счет.

Газета также отмечает, что в этот вечер бледные лица были у многих гостей VIP-ложи на стадионе "Эрнст Хаппель". Особенно переживал за неудачу тренер сборной Австрии Ханс Кранкль и облаченный в цвета "Аустрии" председатель президиума здешней бундеслиги Вестенталер.

БЕРЕГИСЬ, РОССИЯ! ДАФФ РАЗЫГРАЛСЯ!

Голы: Гудьонсен, 42 (0:1). Драхно, 76 - в свои ворота (0:2).

"Жилина": Трабалик, Бажик, Забавник, Б. Лабант, Сташ (Драхно, 65), Штрба, Снински, Конечны, Барчик, М. Дюрица (Путик, 65), Варадин (Фабуш, 82).

"Челси" (Лондон): Кудичини, Джонсон, Терри, Десайи, Бридж, Верон, Лэмпард, Жереми Нжитап, Дафф (Коул, 69), Форсселль (Гронкьяр, 57), Гудьонсен.

Наказания: Снински, 36 (предупреждение).

Судья: Темминк (Голландия).

13 августа. Жилина. Стадион "Местски спортовы". 6160 зрителей.

Первый официальный матч нового "Челси" пришелся на Лигу чемпионов. Владелец контрольного пакета акций клуба Роман Абрамович сделал все возможное, чтобы команда подошла к сезону во всеоружии.

Было очень интересно, какие тактические решения применит Клаудио Раньери - ведь всего за шесть недель в его распоряжение один за другим поступили семь звезд мирового класса. Румына Муту заявить пока не успели, Джо Коул остался в запасе, а вот остальные новички, включая Хуана Верона, вышли на поле с первых минут. Именно аргентинец сразу привлек внимание - но не эффектными финтами, а местом на поле. Верон играл справа, тогда как в центре полузащиты расположились Лэмпард с Жереми. Еще одним сюрпризом, который преподнес Раньери, стало то, что на скамейке остался грозный Хасселбайнк. Пару Гудьонсену составил в атаке Форсселль.

Матч начался в невысоком темпе. Чувствовалось, что хозяева побаиваются англичан, которые без особой спешки завладели инициативой. Но это было сделано за счет класса отдельных футболистов, но никак не командной игры. Настоящим лидером "Челси" проявил себя один из новичков - Дафф. Ирландец был полноправным хозяином на левом фланге, а партнеры охотно снабжали его передачами. Про Даффа, так же как и про великолепно сыгравшего 18-летнего Глена Джонсона, уже сейчас можно с уверенностью сказать: проблемы с адаптацией уже в прошлом.

Впрочем, до поры до времени ничего опасного у ворот словаков футболисты "Челси" создать не могли - подводила либо неточность в завершающей стадии, либо несогласованность. Впереди Форсселль был гораздо активнее Гудьонсена, но удалось отличиться все же исландцу. Первый гол нового "Челси" создал Дафф - именно после его точной передачи с фланга Гудьонсен аккуратно переправил мяч в дальний угол.

Гол вдохновил гостей, словно разбудив тех игроков, что до него действовали скованно. Пришел в себя Верон, взявшийся пробивать штрафной, но мяч от "стенки" улетел на угловой.

"Жилина" пыталась огрызнуться, но Жереми с Лэмпардом не давали игрокам средней линии хозяев организовывать осмысленные атаки, а удававшиеся спонтанные вылазки легко ликвидировались защитниками. Начало второго тайма немного изменило картину. Небольшую травму получил Терри, и пока ему оказывали помощь, Штрба и Варадин упустили верные возможности отличиться. Последний вскоре выиграл и верховую борьбу, но пробил выше.

Впрочем, всплеск активности хозяев оказался недолгим. Вновь за дело взялся Дафф, "Челси" уверенно контролировал ход игры, и дождался-таки гола, который состоялся уже после ухода ирландца с поля. Гудьонсен прорвался в штрафную, где Драхно, пытаясь выбить мяч, неуклюже срезал его в собственные ворота.

В самом конце Гонкьяр упустил реальный шанс довести счет до крупного, но вряд ли его промах сильно огорчил поклонников "синих". И 2:0 вполне достаточно, чтобы через две недели без особых хлопот оформить выход в основной этап Лиги.

Но матч дал и поводы для размышлений. Так, неясно, что будет с Хасселбайнком - то ли его собираются продавать (в таком случае заигрывать его в матчах Лиги не стоит - цена резко упадет), то ли держат на скамейке в воспитательных целях. Голландец известен как бунтарь, а с приходом Муту шансы на попадание в состав точно не возрастут.

Не пролила игра в Словакии и света на то, как будет выглядеть средняя линия "Челси" по ходу сезона. Жереми сыграл значительно хуже, чем может. Не лучше выглядел и Верон. А вот левый фланг становится козырем. Дафф и Бридж уже сейчас хорошо комбинируют, а если еще добавят во взаимопонимании, Раньери может смело применять тактику "левого кулака".

Арег ОГАНЕСЯН

ПОБЕДА В САУНЕ - ГАРАНТИЯ ОБЩЕГО УСПЕХА?

Голы: Корради, 16 (1:0). Фьоре, 54 (2:0). Симау Саброза, 65 (2:1). Михайлович, 80 (3:1).

"Лацио" (Рим): Перуцци, Оддо, Стам, Михайлович, Фавалли (Ливерани, 74), Фьоре, Альбертини (Сержиу Консейсау, 74), Станкович, Дзаури, Корради, Клаудио Лопес (Джанникедда, 87).

"Бенфика" (Лиссабон): Морейра, Мигел, Аржел, Рикарду Роша, Криштиану, Пети, Фернанду Агиар (Андерссон, 55), Жеованни (М. Фехер, 85), Захович (Рожер, 55), Симау Саброза, Шокота.

Наказания: Фернанду Агиар, 6. Рикарду Роша, 23 (предупреждения).

Судья: Фандель (Германия).

13 августа. Рим. Олимпийский стадион. 57 996 зрителей.

Никогда не пробовали играть в футбол в сауне? Я тоже не пробовал, но уверен: удовольствия от подобного эксперимента над организмом получить нельзя. Можно только посочувствовать игрокам "Лацио" и "Бенфики", которым пришлось полтора часа мучиться в удушающих условиях, чтобы обеспечить задел перед ответным матчем в Португалии. По голевым моментам "Бенфика" как минимум не уступила римлянам, но тех вдохновили на победу почти 60 тысяч болельщиков, которые героически решили поддержать свою команду в сауне Олимпийского стадиона.

О "Лацио" нынешним летом в Италии говорили много, но в основном речь шла не об игре команды и ее тактических схемах, а о финансах и трансферных сделках. Куда и когда перейдут Станкович, Стам, Корради, Клаудио Лопес? Что останется от команды Роберто Манчини? Вот какие вопросы стояли на повестке дня.

Стартовый состав на матч с "Бенфикой" показал: болельщики могут вздохнуть с облегчением - присутствие на поле названных футболистов дает гарантию того, что в ближайшее время они клуб не покинут. Коль уж руководство "Лацио" решило заиграть главных героев в Лиге чемпионов, видимо, вопрос с их продажей отложен.

Вдохновленные мощной поддержкой, римляне открыли счет на исходе первой четверти матча. На глазах наставника сборной Италии Джованни Трапаттони отличился новый любимчик седовласого тренера - форвард Корради. Фавалли вбросил мяч из-за боковой линии в чужую штрафную, где Клаудио Лопес попытался им завладеть. У аргентинца это не получилось, но два защитника "Бенфики" столь бездарно распорядились мячом, что появившемуся из-за их спин Корради не составило труда элегантно поразить цель.

Впрочем, столь радостное для Рима начало не получило продолжения. Выяснилось, что игроки "Бенфики" на данном этапе лучше готовы физически, и игра все чаще стала смещаться к воротам Перуцци. Несколько ошибок обороны "Лацио" вкупе с активностью Заховича и Шокоты вполне могли закончиться для римлян весьма печально, но надежность голкипера и расточительность гостей позволили подопечным Манчини уйти на перерыв с приемлемым счетом.

В перерыве разминавшийся у кромки поля полузащитник "Лацио" Джанникедда выступил пророком: он заявил тележурналисту компании RAI, что второй гол забьет Фьоре. Так и получилось. Клаудио Лопес выступил ассистентом, а Фьоре вколотил мяч в ворота Морейры.

Но недаром главный тренер "Бенфики" Хосе Антонио Камачо заявил после матча, что его команда заслуживала лучшей участи: португальцы не смирились с неблагоприятным ходом дела и продолжили бороться. Это привело к голу Симау Саброзы, который сделал счет приемлемым уже скорее для "Бенфики".

Но римская сауна все же принесла удачу своей команде. Михайлович вспомнил былое и бесподобно исполнил своей любимой левой штрафной. Мяч беспрекословно подчинился и улегся в свободный от Морейры угол. Благодаря этому баллистическому мини-шедевру "Лацио" приблизил себя к основному турниру Лиги. Теперь его ведущие игроки просто обязаны лечь костьми в Лиссабоне: иначе зачем им было оставаться в Вечном городе?

ЧЕХИ СИЛЬНЕЕ "ВАРДАРА" ДАЖЕ В МЕНЬШИНСТВЕ

Голы: Поборски, 37 (0:1). Глушчевич, 41 (0:2). Оливейра, 61 (1:2). Георгиевски, 74 (2:2). Поборски, 89 (2:3).

"Вардар" (Скопье): Жекир, Блесинг, Веселиновски, Бранкович, Ристовски, Начевски (Петков, 61), Гроздановски (Ташевски, 67), Георгиевски, Захариевски, Оливейра (Брага, 61), Вандаир.

"Спарта" (Прага): Блажек, Петраш, Йогана, Гюбшман, Поледица, Немец, Поборски, Ежек (Михалик, 69), Ковач, Сьонко (Юн, 62), Глушчевич (Флахбарт, 74).

Наказания: Ристовски, 20. Жекир, 41. Поледица, 68 (предупреждения). Поледица, 72 (удаление).

Судья: Хауге (Норвегия).

13 августа. Скопье. Городской стадион. 14 000 зрителей.

Говоря объективно, скромный "Вардар" свою миссию в нынешней Лиге выполнил еще 23 июля, когда проиграл с устраивающим его счетом не менее скромному "Барри Тауну" и прошел во второй отборочный раунд. Далее македонцев ожидало противостояние с лидером чемпионата России. Победы над ЦСКА, разумеется, никто не ждал, но... случилось то, что случилось. Как бы то ни было, во встречах с москвичами "Вардар" показал себя командой пусть недостаточно классной, зато дисциплинированной, слаженной и крепкой. В чем и убедилась "Спарта" - очередной экзаменатор "македонских выскочек", единственной команды в 3-м раунде, которая начала выступления с первого. При этом, в отличие от чехов, которые выставили оптимальный состав, у "Вардара", как и в обеих играх с ЦСКА, отсутствовал лидер - полузащитник сборной страны Васоски. Не участвовал в матче и экс-спартаковец Джошевски.

Первая половина встречи прошла медленно. Вандаир, "злой гений" Акинфеева и Мандрыкина, был лишь бледной тенью того Вандаира, что забил четыре мяча в четырех матчах турнира. За 90 минут бразилец не создал почти ни одного момента. Солировали другие. Для начала Блажек в кошачьем прыжке достал мяч, пущенный Начевски со штрафного. Немногим позже Георгиевски неожиданным пасом организовал свидание с глазу на глаз Оливейры и того же Блажека - вратарь снова оказался на высоте.

Футболисты же "Спарты" никак не могли взломать "вардарскую стену". Однако беда для македонцев пришла, откуда не ждали. Кошмаром для "Вардара" стали "стандарты": всего за четыре минуты гости мастерски реализовали два штрафных. Сначала Поборски мощнейшим ударом с 30 метров заставил капитулировать Жекира. А чуть позже Глушчевич точно пробил в образовавшуюся в "стенке" брешь.

Те же четыре минуты, но уже во втором тайме, чуть было не оказались роковыми для гостей. За короткий промежуток времени Поледица умудрился дважды сфолить на вышедшем на замену Браге и заработать красную карточку. К тому моменту "Вардар" уже успел отквитать один мяч. Расплата за грубость последовала незамедлительно. Захариевски сделал точную передачу на Георгиевски, который головой переправил мяч в сетку.

Раздраженные таким неуважением к авторитетам пражане бросились в атаку, но "вардарская стена" вновь заработала на полную мощь. Быть бы ничьей, а заодно и очередной сенсации, если бы не ветеран Поборски. Жаль, что в межсезонье этот футболист не оказался в России - агенты чеха предлагали его услуги нескольким клубам российской премьер-лиги, да не рискнул никто положить игроку месячную зарплату в 60 тысяч долларов. Поборски забивает за родной клуб и в чемпионате, и в еврокубках - именно его гол, похоже, возвестил эпилог македонской сказки: выиграть в гостях у "Спарты" с разницей в два мяча для "Вардара" едва ли возможно. Даже благодаря везению.

- Мы сыграли на пределе возможностей, - резюмировал главный тренер "Вардара" Зоран Стратев, - но этого не хватило, поскольку "Спарта" - более классный клуб. Проиграли мы потому, что допускали ошибки. Тем не менее у нас остаются шансы на победу по итогам двух матчей, если, конечно, будем играть еще лучше.

Наставник "Спарты" Иржи Котрба прогноза на ответный поединок давать не стал:

- Мы слабо провели второй тайм, позволив "Вардару" сравнять счет. Но результатом я удовлетворен.

Дмитрий ТРОШИН

Гол: Нуньес, 83.

"Грассхоппер" (Цюрих): Борер, Лихтштайнер, Гамбоа, Кастилло, Шпихер, Чатрук, Митрески, Тарараче, Эдуарду (Магро, 84), Петрич, Нуньес.

АЕК (Афины): Хиотис, Костеноглу (Георгатос, 66); Георгеас, Капсис, Борбокис, Кацуранис, Загоракис, Касапис, Маладенис (Морас, 87), Цартас, Ивич (Оккас, 66).

Наказания: Чатрук, 37. Георгеас, 45. Капсис 86, Петрич, 90 (предупреждения).

Судья: Пула (Франция).

13 августа. Цюрих. Стадион "Хардтурм". 12 400 зрителей.

Главный тренер АЕК Душан Баевич сделал ставку на нулевую ничью, и долго казалось, что греки ее добьются. В первом тайме опасность представляли лишь фланговые подачи "кузнечиков" - в воздухе Петрич, Эдуарду, Чатрук и особенно уругваец Нуньес переигрывали защитников, но всякий раз тех выручал прекрасно действовавший Хиотис. Имели один момент до перерыва и гости, но Борбокис из хорошей позиции пробил намного выше.

Во втором тайме "Грассхоппер" подсел, а Баевич выпустил опытного Георгатоса и быстрого Оккаса, которые несколько раз продавливали оборону хозяев. Но швейцарцы все же забили, причем сразу после того, как могли пропустить сами. Промах Оккаса с 10 метров - быстрая контратака - прекрасный пас Петрича в свободную зону и - гол. Это Эдуарду опередил Хиотиса и подрезал мяч прямо на голову Нуньесу.

Гол: Солано, 39.

"Партизан" (Белград): Краль, Н. Джорджевич, Надь, Байич, Уэст, Чиркович, С. Илич, Мальбаша, Дуляй (Друлович, 46), Делибашич (Стояноски, 60), Илиев.

"Ньюкасл" (Ньюкасл-апон-Тайн): Гивен, Вудгейт, Гриффин, Бернар, О'Брайен, Робер (Амеоби, 65), Солано (Дженас, 83), Дайер, Спид, Ширер, Беллами.

Наказания: Надь, 36. Беллами, 54. Н. Джорджевич, 61. О'Брайен, 64. Амеоби, 72. Мальбаша, 75. Уэст, 78. Ширер, 79. Бернар, 81.

Судья Хринак (Словакия).

13 августа. Белград. Стадион "Партизан". 32 500 зрителей.

В одном из самых напряженных матчей дня более опытные гости с огромным трудом сумели-таки сдержать стартовый натиск белградцев. Героем вечера стал вратарь ирландской сборной Гивен, вытащивший с десяток "мертвых" мячей. А в конце тайма контратака "Ньюкасла" привела к единственному, как потом оказалось, голу. Комбинацию, начатую Спидом и продолженную Робером, готов был завершить Ширер, но его сбили. Впрочем, пенальти назначать не потребовалось - оказавшийся тут как тут перуанец Солано хладнокровно поразил верхний угол.

Второй тайм гости провели гораздо увереннее, но моменты продолжали возникать по большей части у их ворот. Поймавший кураж Гивен не дал отличиться Илиеву (трижды) и Мальбасе. Шансы были и у гостей, но ни Амеоби, ни Беллами ими не воспользовались. Стоит отметить, что игра получилась довольно грубой, а Ширер с Беллами, в прошлом розыгрыше Лиги на пару заработавшие 10 (!) матчей дисквалификации, вновь получили по "горчичнику".

Голы: Ловенкрандс, 8 (1:0). Т. Йонссон, 50 (1:1).

"Рейнджерс" (Глазго): Клос, Риккен, Мур, Фергюсон, Моле, Р. де Бур (Томпсон, 69), Артета, Хизанишвили, Болл, Росс (Нуну Капушу, 59), Ловенкрандс.

"Копенгаген": Рабицки, У. Рооба, Свенссон, Альбрехтсен, Мюкланд, Нильсен, Р. Ларсен, Зума, Т. Йонссон (Меллер, 75), Тобиасен, Нергор.

Наказания: Р.Ларсен, 28. Фергюсон, 79 (предупреждения).

Судья: Мехуто Гонсалес (Испания).

13 августа. Глазго. Стадион "Айброкс". 47 401 зритель.

Хозяева проводили рекордный для шотландских команд, 43-й матч в еврокубках, но не сумели отметить это событие победой. Игра "рейнджеров" не впечатляла: они ничем не удивили хорошо организованный датский клуб, не имели заметного территориального преимущества и в конце концов позволили форварду сборной Фарер Тоди Ионссону сравнять счет. Теперь у чемпионов Дании есть небольшое преимущество за счет гола, забитого в гостях.

Голы: Чех, 32 (1:0). Верхейен, 44 (2:0). Аморозо, 52 (2:1).

"Брюгге": Верлинден, Де Кок, Розеналь, Клеман, ван дер Хейден, Симонс, Стойка (Гвозденович, 85), Чех, Верхейен, С. Мартенс (Сетернес, 72), Мендоса (Смолдерс, 85).

"Боруссия" (Дортмунд): Вайденфеллер, Ройтер, Вернс, Мадуни, Бергдельмо (Аддо, 46), Росицки (Риккен, 86), Флавиу Консейсау, Кель, Деде, Коллер, Аморозо (Эвертон, 71).

Наказания: не было.

Судья: Коллина (Италия).

13 августа. Брюгге. Стадион "Ян Брейдель". 18 559 зрителей.

С первых минут чемпионы Бельгии начали тревожить оборону немцев усилиями румына Стойки. Но, забив два гола, хозяева решили удержать преимущество - и ошиблись. До поры до времени бельгийцев спасал 40-летний Верлинден, но когда голкипер не сумел удержать мяч, пущенный Коллером, Аморозо не упустил представившегося шанса.

"Русенборг" (Тронхейм): Э. Йонсен, Басма, Рисет, Хофтюн, Стенсос, Странд, Берг, Энерли (Георге, 46), Ф. Йонсен, Браттбакк, Карадас (Солли, 72).

"Депортиво" (Ла-Корунья): Молина, Эктор, Жорже Андраде, Найбет, Ромеро (Капдевила, 79), Серхио, Мауро Силва, Виктор (Скалони, 75), Валерон, Амависка, Диего Тристан (Пандиани, 65).

Наказания: Мауро Силва, 8. Ф. Йонсен, 16. Карадас, 31. Виктор, 34. Энерли, 36. Амависка, 89 (предупреждения).

Судья: Полл (Англия).

14 августа. Тронхейм. Стадион "Леркендаль". 20 000 зрителей.

Лучшая команда Норвегии имела небольшое преимущество, но ее форварды так и не застали врасплох прекрасно игравшего Молину.

Голы: Йестрович, 13 (1:0). Ловре, 38 (2:0). Аруна, 59 (3:0). Журавски, 77 - с пенальти (3:1).

"Андерлехт" (Брюссель): Житка, Долл, Компани, Тихинен, Дешахт, Ловре (Зеттерберг, 86), Хаси, Баседжо, Сеул Ки Хюн, Аруна, Йестрович (Вилельмссон,39).

"Висла" (Краков): Пекутовски, Пашулевич, Новотчиньски, Йоп, Бащиньски, Бразилиа, Стронк, Шимковяк, Патер (Дубицки, 46), Франковски (Уаджа, 46), Журавски.

Наказания: Хаси, 14. Шимковяк, 32. Аруна, 87. (предупреждения).

Судья: Дауден Ибаньес (Испания).

13 августа. Брюссель. Стадион "Констант Ванденсток". 22 000 зрителей.

Голы: Хасан Шаш, 3 (1:0). Хакан Ш., 6 (2:0). Ариф, 37 (3:0).

"Галатасарай" (Стамбул): Мондрагон, Сезар Пратес, Бюлент К., Ф. де Бур, Хакан Ю., Хасан Шаш, Батиста, Волкан (Айхан, 73), Эргюн, Юмит (Ариф, 30), Хакан Ш. (Мурат, 90).

ЦСКА (София): Петров, Томовски, Гейе, Варбанов, Хаджи, Тодоров (Лима, 57), Стефанов, Димитров (Родригу Кардозу, 79), Янчев, Гаргоров, Муканси (Иорданов, 46).

Наказания: Хакан Ю., 8. Янчев, 22. Волкан, 49 (предупреждения). Иорданов, 59(удаление).

Судья: Мерк (Германия).

13 августа. Стамбул. Олимпийский стадион "Ататюрк". 67 000 зрителей.

Голы: Ларссон, 17 (0:1). Агате, 36 (0:2). Петров, 70 (0:3). Саттон, 90 (0:4).

МТК (Будапешт): Вег, Мольнар (Пишонт, 72), Юхас, Пустаи, Фюзи, Завадски, Халмаи, Жешдимирович (Торгелле, 24), Да Силва, Иллеш, Редниц (Жабо, 64).

"Селтик" (Глазго): Дуглас, Валгарен, Бальде (Крэйни, 81), Ларссон, Томпсон, Саттон, Ламберт, Агате (Силла, 78), Леннон, Петров (Миллер, 78), Варга.

Наказания: Мольнар, 35. Бальде, 42. Пустаи, 90 (предупреждения).

Судья: Нильсен (Дания).

13 августа. Будапешт. Стадион "Ференц Пушкаш". 8000 зрителей.