Газета Спорт-Экспресс № 191 (3278) от 29 августа 2003 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 1

АНГЛИЯ И ГЕРМАНИЯ ПОНЕСЛИ ПЕРВЫЕ ПОТЕРИ

Главными сенсациями последнего отборочного раунда Лиги стали неудачи двух клубов из стран "большой пятерки"

В ДОРТМУНДЕ ТЕПЕРЬ ПОНИМАЮТ БОЛЕЛЬЩИКОВ ЦСКА

Голы: Аморозо, 3 (1:0). Мендоса, 27 (1:1). Эвертон, 86 (2:1).

"Боруссия" (Дортмунд): Вайденфеллер, Бергдельмо, Вернс, Мадуни (Эвертон, 75), Деде, Ройтер (Фернандес, 86), Кель, Росицки, Аддо, Коллер, Аморозо.

"Брюгге": Бутина, Де Кок, Клеман, Розеналь, ван дер Хейден, Симоне, Энглеберт, Стойка (Чех, 46), Верхейен (Б. Мартенc, 114), С. Мартенс (Сетернес, 82), Мендоса.

Наказания: Мендоса, 23. Де Кок, 24. Энглеберт, 24. Ройтер, 37. Аддо, 42. Верхейен, 64. Кель, 67. Розеналь, 60. Деде, 94 (предупреждения). Розеналь, 112 (удаление).

Судья: Райли (Англия).

27 августа. Дортмунд. Стадион "Вестфаленштадион". 62 000 зрителей.

Первый матч - 1:2.

Финальный свисток прозвучал для хозяев, как приговор. "Крах, катастрофа, позор", - сокрушались убитые горем болельщики. В общем, настроение было, как у москвичей после поражения ЦСКА от "Вардара".

В самом деле, дортмундская "Боруссия" - одна из богатейших команд не только Германии, но и Европы - совершенно неожиданно уступила настырному середняку "Брюгге", вытащившему счастливый билет в серии пенальти. Теперь вместо "монетной Лиги", как называют главный европейский клубный турнир, дортмундцы будут выступать в "Кубке проигравших", - так не без сарказма окрестил Кубок УЕФА Франц Беккенбауэр. Единственное утешение для команды, пожалуй, лишь то, что компанию ей составят "Барселона", "Ливерпуль", "Ньюкасл".

А все началось для хозяев превосходно. Уже на 3-й минуте щедрый подарок преподнес им голкипер гостей: защитник сделал точный пас Бутине, но мяч отскочил от его ног. Тут как тут оказался Аморозо, который установил счет, дортмундцев вполне устраивавший. Казалось, еще чуть-чуть, но...

На 27-й минуте Мадуни в безобидной ситуации нарушил правила у линии своей штрафной. Мощный Верхейен пристроился к "стенке" и во время удара Мендосы так энергично сдвинул ее в сторону, что не все в ней удержались на ногах. Мяч же полетел в "разреженное" пространство и мимо удивленного Вайденфеллера (его к тому же не подстраховал у штанги Аморозо) в сетку. Гол явно выбил хозяев из колеи и прибавил настроения гостям, которые - особенно до перерыва - летали, как на крыльях.

Во втором тайме дортмундцы, рискуя и оголяя тылы, с новыми силами навалились на стойко державшиеся бастионы гостей. И вышедшие на замену Фернадес с Эвертоном все-таки сотворили второй гол. Остаток основного времени и обе дополнительные 15-минутки дортмундцы безостановочно атаковали, но добиться своего им не дали поймавший кураж Бутина и арбитр Райли, не назначивший в ворота "Брюгге" на 117-й минуте пенальти за игру рукой в своей штрафной (нарушение подтвердил и видеоповтор) Де Кока.

Дождавшись столь желанной при таком раскладе серии 11-метровых, бельгийцы ни разу не дали слабины (пенальти, кстати, пробивались в ворота, за которыми размещались болельщики "Брюгге"). У дортмундцев же, подходивших к мячу, как на плаху, дело сразу не заладилось. Первым сплоховал Аморозо, реализовавший до того в составе "Боруссии" все девять пенальти, которые бил. На этот раз удар бразильца оказался предсказуемым, и Бутина мяч парировал. С дрожащими ногами вышел на свидание с голкипером и Бергдельмо. Вратарь вновь блеснул, и из козла отпущения превратился в героя "Брюгге".

А "Боруссия" в трауре. Конечно, сказалось отсутствие травмированных лидеров - Фрингса, Метцельдера, Эванилсона и специально купленного недавно у "Реала" "под Лигу чемпионов" Консейсау. Явно слабее, чем может, действовал на острие атаки Коллер. Наверняка не раз с болью в сердце вспоминали болельщики и проданного в "Арсенал" голкипера Леманна, который ранее не раз выручал команду в трудных ситуациях. Но все это не может оправдать провал маститого клуба, потерявшего как минимум 15 миллионов евро, гарантированных каждому участнику группового этапа Лиги (в прошлом сезоне "Боруссия" заработала в турнире более 30 миллионов). В Дортмунде теперь поговаривают, что возникший финансовый дефицит клуб возместит продажей Метцельдера, которым, по информации испанских газет, активно интересуется "Реал".

ДАЖЕ У ШИРЕРА СДАЛИ НЕРВЫ

Гол: Илиев, 50.

"Ньюкасл" (Ньюкасл-апон-Тайн): Гивен, Хьюз, О'Брайен, Вудгейт, Бернар, Солано (Луа Луа, 106), Дайер, Спид (Дженас, 91), Виана (Роббер, 85), Ширер, Амеоби.

"Партизан" (Белград): Краль, Джорджевич, Уэст, Надь, Мальбаша, Дуляй, С.Илич, Чиркович, Делибашич (Чакар, 117), Илиев, Стояноски.

Наказания: Мальбаша, 17. О'Брайен, 72. Дуляй, 115 (предупреждения).

Судья: Вегереф (Голландия). 27 августа. Ньюкасл-апон-Тайн. Стадион "Сент-Джеймс Парк". 37 293 зрителя.

Первый матч - 1:0.

"Партизан", проигравший домашний матч, сразу дал понять, что терять ему нечего. Гости начали матч уверенно и могли ликвидировать дефицит в голах уже в первом тайме. Британцы вроде бы пришли в себя перед перерывом, но сразу после него все же пропустили - атаку, которую начал Надь, продолжил Саша Илич, а Илиев точно пробил с десяти метров.

После этого белградцы отошли назад, а "Ньюкасл" всеми силами бросился отыгрываться. Но это был не день подопечных Бобби Робсона, которым так и не удалось поразить ворота прекрасно сыгравшего Краля. Ни Ширер, ни Амеоби, ни Луа Луа не использовали свои моменты. Матч вполне логично перешел в овертайм, который, впрочем, также не выявил победителя.

В серии послематчевых пенальти командам пришлось выполнять удары по семь раз. Нервы не выдержали даже у опытнейшего Ширера, который пробивал первым. После него промахнулись также Дайер, Вудгейт и Хьюз, после неточного удара которого к мячу подошел Чиркович. Он-то и принес "Партизану" победу вкупе с солидными доходами от участия в основном турнире Лиги. (Арег ОГАНЕСЯН)

ИВАНОВ ЗАФИКСИРОВАЛ ПЕРВЫЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ГОЛ

Голы: Ибрагимович, 15 (1:0). Колльманн, 40 (1:1). Галашек, 103 - с пенальти (2:1).

"Аякс" (Амстердам): Лобонт, Пасанен, Эскюде, Галашек, Пинар (Сонк, 94), Ибрагимович, ван дер Варт, Сикора (Вамберту, 68), ван Дамме (Снейдер, 56), Максвелл, Грыгера.

ГАК (Грац): Шранц, Петшер, Токич, Эхманн, Рамуш (Штандфест, 74), Наумоски (Бажина, 100), Милинкович, Погатец, Доллинджер, Ауфхаузер, Колльманн.

Наказания: Эхманн, 9. Ауфхаузер, 28. Милинкович, 65. Погатец, 68. Наумоски, 78. Снейдер, 88. Петшер, 93 (предупреждения). Петшер, 97. Эхманн, 103 (удаления).

Судья: В. ИВАНОВ (Россия).

27 августа. Амстердам. Стадион "АренА". 47 870 зрителей.

Первый матч - 1:1.

Галашек вошел вместе с "Аяксом" и российским арбитром Валентином Ивановым в историю, забив первый в розыгрыше Лиги чемпионов серебряный гол в дополнительное время. С пенальти, который рискнул назначить московский судья за игру рукой Эхманна.

Гол шведа Ибрагимовича, которому ассистировал бразилец Максвелл, казалось, снимет все вопросы о победителе гораздо раньше - класс амстердамцев все-таки повыше. Но упрямые и упорные гости не собирались сдаваться. Очень остро действовал Колльманн. На 9-й минуте мяч после его удара просвистел над перекладиной, спустя примерно треть часа сравнять счет ему не позволил Эскюде. Но вскоре ошибка француза все же привела к ответному голу. Тот же Колльманн, к ужасу переполненных трибун, дважды в начале второго тайма мог поставить крест на надеждах красно-белых.

Но в концовке австрийцы "подсели". Сначала ГАК оставил в меньшинстве Петшер, получивший в течение считанных минут два предупреждения. А затем гостей подвел Эхманн - его рука оказалась (можно спорить, преднамеренно или случайно) на пути мяча после удара Вамберту. (Александр БОБРОВ)

ГРУЗИНСКИЙ ДЕНЬ В ЕВРОПЕ

Голы: Артета, 52 - с пенальти (0:1). Алваро, 83 (1:1). Ш. Арвеладзе, 87 (1:2).

"Копенгаген": Рабоцки, Альбрехтсен, Рооба, Свенссон, Тобиасен (Меллер, 77), Мюкланд (Петтерссон, 64), Нильсен, Неррегорд, Релл Ларсен, Йонссон (Алваро, 64), Зума.

"Рейнджерс" (Глазго): Клос, Болл, Берг (Малколм, 72), Хизанишвили, Риксен, Артета, Рде Бур (Ваноли, 75), Фергюсон, Нерлингер, Ш.Арвеладзе, Молс (Томпсон, 61).

Наказания: Хизанишвили, 29. Зума, 29. Риксен, 45. Релл Ларсен, 45. Рооба, 52. Фергюсон, 59. Ш.Арвеладзе, 73. Томпсон, 90. Неррегорд, 90 (предупреждения).

Судья: Ширич (Хорватия).

27 августа. Копенгаген. Стадион "Паркен". 35 519 зрителей.

Первый матч - 1:1.

- Спасибо за поздравления, - сказал вчера в телефонном разговоре с корреспондентом "СЭ" Александром БОБРОВЫМ автор победного гола Шота Арвеладзе. - Через "СЭ" в свою очередь поздравляю Михаила Ашветия, "Локомотив" и всех российских болельщиков. Не буду возражать, если благодаря жеребьевке придется дважды в этом году приехать в Москву - с "Рейнджерс" и сборной Грузии. Что касается матча, то он получился для нашей команды очень сложным. Датчане действовали от обороны, а у нас ничего толком не получалось. Лишь после гола, пропущенного с пенальти, "Копенгаген" раскрылся, начал атаковать. У нас появились пространство и возможности забить в контратаке. Но сначала счет сравняли хозяева.

Стоит отметить, что герой матча проводил лишь вторую игру на серьезном уровне - начало сезона Арвеладзе, повредивший мышцу в одной из товарищеских встреч, пропустил. А его гол принес "Рейнджерс", по некоторым оценкам, до 10 миллионов фунтов. Примерно такую сумму клуб получит от разных источников за участие в Лиге. Часть ее наставник шотландской команды Алекс Маклиш хотел бы уже в ближайшие дни потратить на приобретение новичков. По его мнению, "Рейнджерс" недостаточно укомплектован для участия в таком турнире. К тому же капитан чемпионов страны и один из ключевых игроков Фергюсон перебирается в английскую премьер-лигу. Возможно, этот матч стал для него последним в составе "Рейнджерс".

Голы: Кацуранис, 20 (1:0). Либеропулос, 25 (2:0). Кастильо, 39 - в свои ворота (3:0). Нуньес, 68 (3:1).

Нереализованный пенальти: Либеропулос, 76 (мимо).

АЕК (Афины): Хиотис, Георгеас, Ампонса, Капсис, Борбокис, Кацуранис, Загоракис, Георгатос (Налицис, 61), Оккас, Цартас (Маладенис, 53), Либеропулос (Костеноглу, 80).

"Грассхоппер" (Цюрих): Борер, Лихтштайнер (Гане, 79), Гамбоа, Кастильо, Шпихер, Митрески, Тарараче, Эдуарду (Альфред, 46), Магро (Чатрук, 55), Нуньес, Петрич.

Наказания: Гамбоа, 17. Георгатос, 26. Тарараче, 40. Альфред, 70. Борбокис, 77. Загоракис, 90 (предупреждения). Кастильо, 75. Гамбоа, 90 (удаления).

Судья: Кортеш Батишта (Португалия)

27 августа. Афины. Стадион "Апостолос Николаидис". 16 000 зрителей.

Первый матч - 0:1.

"Грассхопперу" не удалось повторить прошлогодний успех "Базеля". Да и стоило ли на это рассчитывать, если необходимых финансовых и людских вливаний перед сезоном в клубе сделано не было. Так, не совсем здоровыми вынуждены были выйти на матч в греческой столице защитник Гамбоа и форвард Эдуарду, во многом определившие победу команды Марселя Коллера дома. Заменять-то их оказалось попросту некем.

В первой половине при поддержке своих яростных фанатов АЕК смял молодых "кузнечиков", забив три гола меньше чем за двадцать минут. Причем последний мяч был записан на счет цюрихского защитника Кастильо. Он впоследствии заслужил звание героя со знаком "минус": когда швейцарцы, отквитав один мяч с помощью гола со штрафного в исполнении Нуньеса, бросились в наступление, злополучный Кастильо был удален за фол "последней надежды" вблизи ворот. Правда, Либеропулос, не реализовав пенальти, оставил гостям призрачный шанс. И в самом конце "Грассхоппер" даже в меньшинстве мог добиться успеха по сумме двух встреч, но Чатрук и Альфред выгоднейшие моменты бездарно загубили, отправив свою команду в Кубок УЕФА. (Максим БЕЛИЦКИЙ)

Гол: Саттон, 13.

"Селтик" (Глазго): Хедман, Бальде (Кеннеди, 46), Крэйни, Варга, Ламберт, Миллер, Петров (Петта, 46), Томпсон, Агате, Ларссон (Хартсон, 58), Саттон.

МТК (Будапешт): Вег, Комлоши, Хальмаи, Юхас, Мольнар, Фюзи, Иллеш (Забош, 68), Торгелле (Силва, 79), Пишонт(Цвиткович, 46), Завадски, Йеждимирович.

Наказания: не было.

Судья: Штарк (Германия).

27 августа. Глазго. Стадион "Селтик Парк". 41 720 зрителей.

Первый матч - 4:0.

Сотый домашний матч зелено-белых в еврокубках стал, как и предполагалось, формальностью. Крупная победа в гостях уже гарантировала вице-чемпионам Шотландии выход в Лигу чемпионов. А Саттон в начале встречи довел общий счет до 5:0.

Приятной новостью для болельщиков стало выздоровление валлийца Хартсона, не выходившего на поле с апреля прошлого года из-за травмы спины. Не может не радовать шотландцев и рекордное в истории футбола страны достижение - сразу два клуба завоевали места в групповом турнире Лиги.