Газета Спорт-Экспресс № 209 (3296) от 19 сентября 2003 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 2

Ключевыми фигурами матча стали автор победного дубля киевский бразилец Диого Ринкон и вратарь "Локо" Сергей Овчинников, который на этот раз оказался не в силах спасти команду от поражения

"НЕМОЙ" ДИОГО ОТЛИЧНО ПОНЯЛ БЕЛЬКЕВИЧА

Для меня до сих пор остается загадкой, как футболист, не владеющий ни одним из языков, доступных тренеру и партнерам, и способный полноценно общаться с окружающими лишь по-португальски через специально прикрепленного переводчика, идеально взаимодействует с одноклубниками на поле. "Язык футбола универсален", - убежден ответственный за селекцию вице-президент киевского "Динамо" Йожеф Сабо, под личным контролем которого еще несколько лет назад легионеры, в соответствии со специальным пунктом в контракте, осваивали разговорную русскую речь.

Пункт этот возник лет пять назад по настоянию Валерия Лобановского и президента клуба Игоря Суркиса, считавших, что игроки должны понимать друг друга с полуслова не только на поле, но и за его пределами. Тогда же в Конча-Заспу был приглашен для легионеров преподаватель из института иностранных языков, занимавшийся с футболистами по специальной методике. За несколько месяцев русским овладели даже те, кто не хотел учиться принципиально.

Диого Ринкон появился в "Динамо" как раз в тот момент, когда "лингвистическая" статья контракта превратилась в пустую формальность. Понятно, что, находясь на сборах едва ли не круглый год, бразилец пополнил свой лексикон отдельными словами и даже целыми фразами, не каждую из которых можно привести теперь на страницах газеты. Тем не менее матч киевлян с "Локо", ставший, на взгляд Диого, лучшим в его европейской карьере, мы обсуждали в смешанной зоне "Олимпийского" в основном при помощи мимики и жестов.

Когда я поздравил Ринкона с блестящей игрой, он лишь покачал головой и выразительно кивнул в сторону стоявшего неподалеку Валентина Белькевича. Именно белорусский хавбек, отыгравший весь матч на одном дыхании и причастный ко всем острым моментам у ворот Овчинникова, на последних минутах дважды ассистировал бразильцу. Сам футболист, взявший себе прозвище в честь знаменитого колумбийского игрока, не берется определенно судить, какой из двух забитых мячей получился более впечатляющим. Первый - головой после фланговой подачи - Диого считает не столько красивым, сколько важным для командного результата. Матч, по его убеждению, был равным и вполне мог завершиться вничью.

К слову, теперь в активе Ринкона четыре гола в еврокубках. Первый мяч он забил еще прошлой осенью, когда динамовцы, перейдя после первого группового турнира из Лиги чемпионов в Кубок УЕФА, уступили в Стамбуле "Бешикташу" - 1:3. Другой - в Загребе, где киевляне в рамках третьего отборочного раунда нынешних соревнований взяли верх над хорватскими одноклубниками. Два гола в ворота "Локо" не только принесли чемпионам Украины победу во встрече с принципиальным соперником, но и, надо полагать, заметно повысили шансы бразильца на стабильное место в основе.