Газета Спорт-Экспресс № 255 (4234) от 6 ноября 2006 года, интернет-версия - Полоса 13, Материал 1

ИЛЬЯ КОВАЛЬЧУК: "ПЕРЕДАЙТЕ ОВЕЧКИНУ - НЕ НАДО ЗЛИТЬСЯ!"

Лучший игрок октября по версии НХЛ, который в пятницу в очередной раз обыграл "Вашингтон" и своего конкурента в споре за титул лучшего российского снайпера Александра Овечкина, дал интервью с "СЭ".

ВРАГ НАРОДА Джонатан СИМ

ЗУБРУС -8 (ОВЕЧКИН), (1:0 - бол.). Кларк - 4 (2:0 - мен.). Сим - 7 (КОВАЛЬЧУК), (2:1). Девриз - 1 (ВИШНЕВСКИЙ), (2:2). КОЗЛОВ -4 (2:3). ЗУБРУС -9 (ОВЕЧКИН), (3:3). Руччин - 2 (3:4).

Броски: 27 - 34.

Вратари: Колциг - Хедберг.

Наши: Овечкин (4/-1), Зубрус (6/-1), Семин (1/+1) - Вишневский (2/+1), Козлов (2/-1), Ковальчук (2/+1).

3 ноября. Вашингтон.

Под конец матча "Вашингтон" - "Атланта" произошел эпизод, в целом довольно заурядный (особенно в матчах соперников по дивизиону), но, учитывая личность участника, чреватый последствиями.

Александр Овечкин, только что "откатавший" чуть ли не две нормальные смены, получил наконец возможность добраться до скамейки запасных и, подняв клюшку в понятном всем салюте "иду меняться", приготовился уйти со льда. В этот же самый момент смену составов провела и "Атланта", выпустив звено Ковальчука. Илья и Джон Сим, одновременно перемахнув через бортик, тут же устремились в центр площадки и оказались на пути у Александра. Мгновение спустя Овечкин, наткнувшийся на бедро Сима, лежал на льду, корчась от боли, а остальные игроки команды хозяев гонялись за Симом по всей площадке.

Столкновения такого рода часто заканчиваются травмами паховых мышц, и Овечкину все еще залечивающему предсезонные болячки, оно уж точно было нужно, как налоговая инспекция. К счастью, обошлось без медицинских неприятностей, хотя Александр, довольно быстро поднявшийся со льда, еще долго высказывал сидевшему на скамье штрафников Симу, какое именно мнение о нем составил. Сим, сняв крагу, ответил на языке жестов.

Справедливости ради скажу, что, на мой взгляд, столкновение стало результатом не столько злого умысла, сколько невнимательности Сима. Хотя под шлем игроку, конечно же, не залезешь... Овечкин после матча был очень расстроен и прокомментировал поведение соперника словами, которые при всем желании передать вам не смогу.

В раздевалке победившей "Атланты" настроение, понятно, было диаметрально противоположным. Всегда обаятельный в общении с прессой Ковальчук показал пальцем на корреспондента "СЭ" и, повернувшись к Мариану Хоссе (Илья, прошу обратить внимание на первую букву его фамилии!) , сказал: "Вот, это он! Все вопросы - к нему!" После чего, ехидно усмехнувшись, отошел в сторонку.

Как выяснилось, клеветник Илья сказал Мариану, что в российской прессе его фамилию пишут "Гоcca". Словак, мягко говоря, был слегка удивлен. Объяснять ему все причуды российской транскрипции иностранных имен мне было, признаться, недосуг, но уж по крайней мере перед ним-то мы невинны!

- А Хавлата тоже пишете через "X"? А Хашека? - не унимался Мариан, предъявляя на этот раз совершенно справедливые обвинения. - А Холика почему не так, как их?

- Ну Бобби - американец, тут другое дело, - отшутился я и пошел искать вредителя Илью. Дальнейший разговор в этом направлении мог бы сильно затянуться... Холик стоял в двух шагах, но, к счастью, ничего не слышал.

Ковальчук и не думал униматься, встретив меня чем-то вроде: "Ну что, получили?" - и прикрикнув на Сима, дававшего интервью атлантской прессе, чтобы говорил потише и не мешал думать. Голов в этом матче Ковальчук не забил (но помог Симу забить первую шайбу "Атланты", ставшую переломной) и играл меньше обычного, однако командная победа куда важнее личных амбиций. Тем более что в этом матче "Трэшерз" прервал серию из двух поражений. Так что, веселье Ильи понять вполне можно.

КТО СКАЗАЛ, ЧТО МЕНЯ ПОСАДИЛИ?

-Чувствуется, что выход из "штопора" стал для вас большим облегчением.

- Да мы по большому счету в "штопор" и не попадали. Просто перед игрой в Торонто было слишком много эмоций, и мы немного перегорели.

-А почему было много эмоций?

- Все просто - многие наши ребята из тех краев, там у них знакомые. Всегда хочется показать себя с лучшей стороны, но часто в таких случаях бывает наоборот. Удаляться начали, ошибки допускать...

-Что ж, тогда Вашингтон - идеальное место для возвращения в победную колею. Причем не только для команды, но и для вас лично. Вы ведь именно здесь забили первый гол в сезоне.

- Ну должен же я был где-то его забить. Вы же не думали, что я все 82 матча отыграю без голов.

-В одном случае вас посадили на скамью в большинстве, что для "Атланты" - большая редкость. Было впечатление, что после этого вы заиграли с удвоенным рвением.

- Кто сказал, что меня посадили на скамью?

-Вас не было на льду в течение двух минут большинства.

- Просто тренеру захотелось кое-что изменить в розыгрыше лишнего. В этом нет ничего особенного.

-Знаю, что раньше вы всегда переживали такие моменты очень остро - сидение на лавке выбивало вас из игрового ритма.

- Ну меня это не выбило. Мы тут же вышли и забили гол, после чего все пошло хорошо. Я уже говорил, что в большинстве у нас пока плохо получается, поэтому тренер ищет какие-то новые решения. К тому же мы перед этим пропустили гол, имея лишнего, так что он наверняка разозлился.

ОВЦА ЧТО-ТО ИСПОЛНИЛ

-В момент столкновения Сима с Овечкиным вы были в двух шагах от них. Что там случилось?

- Я четко не видел, но думаю, что Овца там что-то "исполнил" чуть-чуть. Надо же было удаление как-то заработать.

-Мне показалось, что он не притворялся. Во всяком случае, именно сейчас он вполне искренне злится на Сима.

- Злится, да? (Улыбается.) Ну скажите ему, что много злиться вредно. Нервные клетки не восстанавливаются. Пусть готовится к следующей игре.

-Такое впечатление, что "Вашингтон" для вас принципиальный и удобный соперник. Именно здесь вы часто одерживаете эмоциональные победы.

- Игры внутри дивизиона всегда такие. С "Каролиной" то же самое, только наоборот - там мы почему-то всегда проигрываем в этом году. Причем хорошо играем, но, видимо, недостаточно хорошо. Наша цель - быть первыми в дивизионе, и, чтобы ее достигнуть, надо выигрывать именно эти матчи.

-Вне площадки вы всегда очень спокойны и даже благодушны. Говорите тихим голосом, шутите. На льду, однако, вы совершенно преображаетесь. Это у вас как получается? Кнопка особая есть?

- Кнопки нет, есть хоккей. Такая вот игра эмоциональная. Если ездить с поникшей головой, то ничего не получится. Игра интересная, веселая, а мне всего 23 года - чего же мне грустить?! Веселиться надо!

ИГРАТЬ ЗА РОССИЮ ВСЕГДА ОХОТА

-Трудно не заметить, что вас иногда подводят оборона и отсутствие хорошего распасовщика. С последним вы наверняка согласитесь.

- Я не генеральный менеджер. Пока. Может, стану им через несколько лет. Сейчас мое дело - играть. А команда мне нравится, особенно-то, какая у нас атмосфера в раздевалке.

-Насколько вы сейчас далеки от борьбы за Кубок Стэнли?

- С новыми правилами главное - попасть в плей-офф. Это уже доказано и "Каролиной", и "Эдмонтоном", который добрался до финала с восьмого места. Так что, наша задача - попасть в восьмерку. А там другой хоккей.

-Вы, наверное, заждались сыграть в этот хоккей...

- Это точно. Но сезон только начался, так что думать об этом пока еще рано.

-Выступление в Москве на чемпионате мира уж точно не в ваших планах?

- Да нет, почему же. Сыграть за сборную всегда охота. Но моя работа - здесь, и если мы в первый раз выйдем в плей-офф, то будем стараться продержаться там.