Газета Спорт-Экспресс № 208 (4788) от 15 сентября 2008 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 2

Ян КОЛЛЕР: "ЕСТЬ ПЕНАЛЬТИСТЫ ПОЛУЧШЕ МЕНЯ"

Обычно знаменитый чешский форвард дает интервью с помощью одноклубника Иржи Ярошика, владеющего русским языком получше иных наших телеведущих. Но вчера так получилось, что Ян смело шагнул в тесный журналистский круг, не дожидаясь персонального толмача. И с видимым удовольствием взялся отвечать на вопросы на русском, заменяя некоторые слова своей неповторимой улыбкой.

- Игра получилась трудной?

- Да, это так. Нервничали и мы, и они.

-О чем шел разговор в перерыве?

- О том, что мы должны добавить в скорости и агрессивности. К счастью, это удалось.

-У вас не было желания самому пробить пенальти?

- Нет, что вы. В команде есть футболисты, которые делают это гораздо лучше меня.

-То, что жена с вами (супруга Коллера прилетела в Самару, когда их дочке исполнилось всего-навсего семь дней. - Прим. А.Э.), помогает?

- (Улыбается.) О , еще бы!