Газета Спорт-Экспресс № 31 (4908) от 16 февраля 2009 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 2

Даниэл КАРВАЛЬЮ: "НАСТРОЕН РЕШИТЕЛЬНЕЕ, ЧЕМ В 2005-м"

-Тем не менее, приехав в Россию, вы, помнится, твердо намеревались выучить русский.

- Теперь эти попытки оставил. Сложный он у вас, да мне и удобнее не понимать, что говорят вокруг. Зная язык, тратил бы кучу нервной энергии на разговоры и споры, откликался бы на каждую реплику в свой адрес, пытался что-то доказывать. А так полностью концентрируюсь на футболе.

-Но есть ведь и другая сторона вопроса - вы могли бы гораздо лучше понимать партнеров.

- Тут возразить нечего - любая палка о двух концах. Но мне все-таки лучше быть спокойным и сосредоточенным на игре. Мир, к сожалению, устроен так, что поддерживает и приподнимает тебя немного людей, зато желающих подтолкнуть вниз, позлорадствовать, а то и растоптать, всегда с избытком.

-Ваш московский быт после полугодового отсутствия претерпел какие-либо изменения?

- Практически нет. И знаете, в Бразилии поймал себя на мысли, что скучаю по Москве. Вернувшись домой, осознал, что ваша столица - настоящий рай для футболиста: у меня на родине давление на игроков со стороны прессы и общества в разы сильнее.

-Это, видимо, потому, что дома вы понимаете все, что о вас говорят и пишут.

- Может быть, и из-за этого тоже. Видите, вы уже прониклись моей позицией.

-Это вряд ли. Кстати, как считаете, научились разбираться в "загадочной русской душе"?

- Всегда старался это сделать и, как мне кажется, уже достаточно неплохо понимаю россиян.

-Кто из российских игроков ЦСКА ближе всех к бразильцам по менталитету?

- Наверное, Вася Березуцкий. Он постоянно весел, все время шутит и, как правило, находится на эмоциональном подъеме.

БРАЗИЛЬЦАМ С ЗИКО ТЯЖЕЛЕЕ

-О возвращении в сборную Бразилии сейчас не думаете?

- Дайте мне для начала по-настоящему вернуться в ЦСКА. Только закрепившись в составе клуба, можно думать о сборной, которая, конечно, для каждого бразильского футболиста всегда остается мечтой.

-А как обстоят дела с другой вашей мечтой - яхтой в Монако?

- Вот выиграем еще разок Кубок УЕФА, а потом Лигу чемпионов, и можно будет задуматься о ней по-настоящему.

-Эти два трофея - в ваших оперативных планах?

- В моих планах - первое место во всех турнирах, где играет моя команда. Удастся их выполнить или нет, покажет жизнь, но цель всегда одна - победа.

-До встречи в Москве вы были знакомы с Зико?

- Лично нет, но в Бразилии Зико - один из футбольных идолов, поэтому его знает каждый.

-Какие ожидания связаны у вас с его приходом в ЦСКА? Команда будет играть в более бразильский футбол?

- Команда будет играть в свой футбол. Хотя, естественно, методы работы каждого тренера индивидуальны, и изменения в игре будут.

-Что показали первые сборы: в какую сторону окажутся направлены перемены?

- Мы видоизменили схему игры. Но тот победный настрой, что был у команды в конце прошлого года, надеюсь, сохранили.

-А как поменялась схема?

- Стали играть двумя линиями по четыре футболиста, однако не думаю, что правильно обсуждать эту тему со мной - лучше спросите у тренера.

-Армейской бразильской диаспоре работать с новым тренером легче?

- Легче теперь общаться с тренером, но в работе спрос с нас только больше: Зико, как ни крути, на тренировках в первую очередь обращается к нам, остальным-то необходим еще перевод. А значит, и смотрит на нас больше, чем на других, и ждет соответствующей реакции. Но абсолютно уверен: при определении состава национальность для Зико роли играть не будет - на поле окажутся только те, кто лучше готов на данный момент. Поэтому свою состоятельность и бразильцам, и всем остальным необходимо доказывать каждый день.

-Что знаете о ближайшем сопернике - "Астон Вилле"?

- Видел пару ее матчей в чемпионате Англии. Хорошая команда с очень сильным нападением. Но, надеюсь, мы ее пройдем.

-В России много споров о том, какой чемпионат сильнее - английский или испанский. Вы на чьей стороне?

- На сегодня впереди англичане. Здесь более зрелищный и более боевой чемпионат. И если раньше большинство футболистов мечтали играть в Испании, то сегодня их устремления явно сместились в сторону Англии.

-В премьер-лиге "Астон Вилла" идет третьей. А ЦСКА, по-вашему, должен ее проходить. Получается, ЦСКА играет на уровне лидеров здешней премьер-лиги?

- Хм, интересный вопрос вы ввернули. Надо понимать, что по двум матчам нельзя делать столь далеко идущие выводы. Другое дело, что ЦСКА игрой в последние годы, и в Кубке УЕФА, и в Лиге чемпионов, заслужил уважение в Европе. Вот его-то и надо укреплять.

-Насколько первый матч сезона важен для дальнейшего прохождения годового маршрута?

- Первый матч важен всегда: он создает настроение, с которым команда входит в сезон. А для ЦСКА он важен вдвойне, потому что стартуем мы с новым главным тренером.

Редакция благодарит за помощь переводчика ПФК ЦСКА Максима Головлева.