Газета Спорт-Экспресс № 94 (5564) от 3 мая 2011 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 1

ФУТБОЛ

СОГАЗ-ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ПРЕМЬЕР-ЛИГА. 7-й тур

Корреспондент "СЭ" присутствовал при записи популярной телепередачи с участием капитана "Анжи".

ДОЛГО ПРИХОРАШИВАТЬСЯ РОБЕРТО КАРЛОСУ НЕ ПРИШЛОСЬ

В минувшую пятницу защитник "Анжи" Роберто Карлос принял участие в съемках телешоу "Прожектор Перисхилтон". Легендарный футболист приехал в Останкино к 11.00, как и было запланировано. В телестудии предполагали, что он опоздает, как это случается с некоторыми гостями программы. Но бразилец прибыл вовремя - и телевизионщики тут же приступили к съемкам. Тем более, как шутили в гримерке, долго прихорашиваться бритоголовому Роберто Карлосу не нужно.

Перед съемками звезду предупредили лишь о темах, на которые пойдет разговор. К удивлению автора этих строк, шутки были экспромтом. Однако не все прошло гладко. Одно из смешных высказываний футболиста осталось незамеченным. Дело в том, что весь материал записывался без дублей, - ни один момент не переснимали. Организаторам, кстати, потребовалось сразу два переводчика. Первый - профессионал - на португальском языке транслировал русскую речь ведущих в маленький микрофон, спрятанный в ухе Роберто. А второй - с непереводческим образованием - слушал слова бразильца и тут же выдавал их в зал на русском. Причем не сказать, чтобы всегда удачно.

Так, в одном из эпизодов капитана "Анжи" спросили, играют ли девушки на его родине в футбол. На это Роберто Карлос ответил, что порой такое случается и иногда они даже принимают мяч на грудь. К сожалению, эту шутку переводчик упустил из виду.

Кульминацией же шоу, пожалуй, стал момент, когда бразильцу дали мяч и попросили сбить футболку, которую повесили в 7 метрах от него. Чемпион мира, улыбнувшись, спросил:

- А может быть, не надо? Это же увидят миллионы людей?

- Да, да! Первый канал! Вся Россия! - с энтузиазмом заметили ведущие.

- Я ведь могу опозориться на всю страну, если не собью футболку… Ну, хорошо, попробую.

Барабанная дробь - и бразилец посылает мяч рядом с майкой. Публика выдыхает. Роберто Карлос хватается за голову. Ведущие пытаются подбодрить "мазилу".

И тут происходит чудо! Через две-три секунды после удара футболка все-таки падает на пол. Зал наполняется радостью, криками, поздравлениями! Получилось довольно эффектно. После такого начинаешь задумываться: не чародей ли этот кудесник мяча?

Закончилась же съемка коллективным исполнением ламбады, хорошо знакомой как герою программы, так и многим россиянам.

Потом объявили небольшой перерыв. Ведущие уточняли, зафиксировали камеры падение футболки или нет.

В целом все получилось мило. По окончании съемки Роберто Карлос в гримерке сказал, что остался доволен. Видимо, для того и существуют мастера на телевидении, чтобы даже при каких-то огрехах делать из каждого шоу конфетку. Хотя могло ли быть иначе, если в Останкино приехал настоящая футбольная легенда?

Григорий ТЕЛИНГАТЕР