Газета Спорт-Экспресс № 110 (5580) от 23 мая 2011 года, интернет-версия - Полоса 9, Материал 2

ФУТБОЛ

ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

ИСПАНИЯ

Чемпионат. 38-й тур

КРИШТИАНУ РОНАЛДУ ВОШЕЛ В ИСТОРИЮ

Реал - Альмерия - 8:1 (Криштиану Роналду, 4, 77. Адебайор, 31, 52, 73. Бензема, 48, 63. Хоселу, 87 - Уче Калу, 33). 50 000.

В последнем туре "Реал" покуражился над давно вылетевшей "Альмерией", разменяв вторую сотню в графе "забитые мячи". Кроме того, новый рекорд установил Криштиану Роналду: теперь на его счету 40 голов в чемпионате. Любопытно, что газета Marca, вручающая приз лучшему бомбардиру примеры, считает, что португалец забил 41 мяч: журналисты записали на его счет гол в ворота "Реал Сосьедад" в матче 3-го тура, забитый со штрафного, но рикошетом от спины Пепе. В официальных же протоколах значится имя защитника.

Малага - Барселона - 1:3 (С.Фернандес, 31 - Кркич, 44, с пенальти. Афеллай, 76. Бартра, 84). 15 000.

Депортиво - Валенсия - 0:2 (Адурис, 4. Сольдадо, 90). 34 600 .

Ничья с чемпионом Испании "Барселоной" в прошлом туре не спасла "Депортиво" от вылета из примеры. На второй подвиг, на этот раз в матче против бронзового призера, команды из Ла-Коруньи не хватило, и поражение от "Валенсии" отправило ее в компанию к "Альмерии" и "Эркулесу". В последний раз "Депор" играл в сегунде в сезоне-1990/91 и занял тогда второе место, выйдя в элиту. С тех пор команда четырежды завоевывала серебряные медали чемпионата, трижды - бронзовые, а один раз в триумфальном для себя сезоне-1999/2000 стала чемпионом. Отметим, что цвета "Депортиво" до сих пор защищают Хуан Карлос Валерон и Мануэль Пабло, заставшие славные времена клуба.

Эркулес - Спортинг - 0:0. 14 000.

Реал Сосьедад - Хетафе - 1:1 (Сутил, 66 - Ката Диас, 9). 32 000.

Эспаньол - Севилья - 2:3 (Освальдо, 54. Верду, 73 - Негредо, 3, 62. Кануте, 45). 25 000.

Мальорка - Атлетико - 3:4 (де Гузман, 62, с пенальти. Вебо, 71, 90 - Агуэро, 13, 50, 81. Хуанфран, 18). 23 800.

Леванте - Сарагоса - 1:2 (Стуани, 80 - Габи, 39, 73). 19 102.

Осасуна - Вильярреал - 1:0 (Сехудо, 42). 19 436.

Расинг - Атлетик - 1:2 (Бакирчиоглу, 88 - Д.Лопес, 21. Льоренте, 22). 22 000. Удаление: Перес ("Расинг"), 74.

Дмитрий ЗЕЛЕНОВ

Итоговая таблица

Бомбардиры: КРИШТИАНУ РОНАЛДУ (Реал) - 40. Месси - 31. Вилья (оба - Барселона) - 20.

ФРАНЦИЯ

Чемпионат. 37-й тур

"ЛИЛЛЬ" - ЧЕМПИОН 57 ЛЕТ СПУСТЯ

Пари Сен-Жермен - Лилль - 2:2 (Оаро, 45+3. Бодмер, 72 - Обраньяк, 5. Сов, 59). 40 404. Удаление: Оаро ("ПСЖ"), 47.

За тур до финиша "Лилль" оформил в Париже чемпионство, став сильнейшим в третий раз в истории. Предыдущие два титула были завоеваны в далеких 1946 и 1954 годах. Немногим ранее северяне выиграли Кубок Франции, победив в решающем матче 14 мая все тот же "ПСЖ" (1:0), так что в этом сезоне на их счету дубль. Привел к нему "Лилль" Руди Гарсия, который сам никогда не был выдающимся футболистом: максимум, чего он достиг, - играл в высшем дивизионе в составе "Кана". Игра получилась более открытой, чем в кубковом финале. На 26-й минуте после удара Жюли гостей выручила перекладина. А в середине второго тайма тот же Жюли пробил так, что мяч прокатился по линии ворот и угодил в штангу. Вескую роль сыграл и арбитр Жаффредо. Сначала он засчитал гол Оаро, невзирая на офсайд сразу у двух парижан, а потом предъявил этому форварду за симуляцию вторую в матче желтую карточку. Нападающий покинул поле в слезах. Таким образом, "ПСЖ" невольно делал все, чтобы помочь ненавистному "Марселю". Не вышло: марсельцы теперь экс-чемпионы, а титул перебрался с южной оконечности Франции в северную. Вчера в Лилле победители торжественно проехали от Площади Республики до Марсова поля, которые имеются не только в Париже.

Собственно, в верхней части остается открытым лишь вопрос о том, в какой евротурнир попадает "ПСЖ". В последнем туре столичная команда 29 мая играет в Сент-Этьене, а другой претендент на путевку в отборочный турнир Лиги чемпионов, "Лион", отправится в Монако. Клуб из княжества, несмотря на победу за счет гола камерунца Муканджо, вызванного на ближайшие матчи "Неукротимых Львов", включая зальцбургский с Россией, по-прежнему в подвешенном состоянии. Ведь конкуренты в борьбе за выживание тоже кое-что набрали. В следующее воскресенье помимо вышеуказанных состоятся матчи: "Нанси" - "Ланс", "Брест" - "Тулуза", "Бордо" - "Монпелье", "Арль-Авиньон" - "Сошо", "Лорьян" - "Осер", "Кан" - "Марсель", "Лилль" - "Ренн" и "Валансьен" - "Ницца".

Марсель - Валансьен - 2:2 (А.Айю, 34. Л.Реми, 37 - Кадир, 33. Гомис, 66). 52 923.

Лион - Кан - 0:0. 37 026.

Ренн - Нанси - 0:2 (Б.Траоре, 16. Фере, 90+1). 24 250.

Сошо - Сент-Этьен - 2:1 (Браун Идейе, 4, 72 - Обамеянг, 7). 19 930.

Ницца - Лорьян - 2:0 (Мулунги, 1, 16). 10 366. Удаление: Ромао ("Лорьян), 83.

Тулуза - Бордо - 2:0 (Четто, 27. Капуэ, 55). 18 430.

Монпелье - Монако - 0:1 (Муканджо, 56). 17 998.

Осер - Брест - 0:1 (Л.Туре, 63). 11 922.

Ланс - Арль-Авиньон - 0:1 (Керморган, 44). 28 705.

Александр ПРОСВЕТОВ

Бомбардиры: СОВ (Лилль) - 22. Гамейро (Лорьян) - 21. Эль-Араби (Кан) - 17.

АНГЛИЯ

Главный тренер "Манчестер Юнайтед" Алекс Фергюсон и защитник манчестерцев Неманья Видич названы лучшими тренером и футболистом года в Англии. Шотландец получит приз в девятый раз. В голосовании участвовали представители Футбольной ассоциации и премьер-лиги, журналисты и болельщики. Видич также победил по итогам опроса игроков своего клуба и фанатов. По версии ассоциации профессиональных футболистов лучшим в Англии стал полузащитник "Тоттенхэма" Гарет Бэйл. (Reuters)

ГЕРМАНИЯ

Кубок. Финал

Дуйсбург - Шальке - 0:5 (Дракслер, 18. Хюнтелар, 22, 70. Хеведес, 42. Хурадо, 55). 75 708.

"Шальке" добыл Кубок в пятый раз. Для "Дуйсбурга" (8-е место во второй бундеслиге) это было 4-е участие в финале и 4-е поражение. Впрочем, на большее в субботу "второклассники" вряд ли могли рассчитывать - из-за эпидемии травм они прибыли в Берлин без многих ведущих игроков. Лучшим у гельзенкирхенцев стал Фарфан - форвард сборной Перу сделал три подряд голевые передачи, а потом начал атаку, после которой Хурадо довел счет до 4:0. Так крупно в финале (Кубок Германии разыгрывается с 1935 года) ранее побеждал только тот же "Шальке", забивший в 1972 году "Кайзерслаутерну" пять безответных мячей. Гельзенкирхенцы, получившие право играть в Лиге Европы, на мажорной ноте завершили сезон, в котором их швыряло, словно на американских горках: "Шальке" взлетел в полуфинал Лиги чемпионов, но провалился на 14-е место в бундеслиге (худший результат за последние 17 лет).

Победа на берлинском "Олимпиаштадионе" принесла первый титул голкиперу Нойеру, который, как пишут немецкие газеты, следующий сезон начнет в "Баварии". Впрочем, в субботу вечером председатель наблюдательного совета "Шальке" Клеменс Тенниз заявил: не исключено, что вратарь останется в Гельзенкирхене еще на год. Впервые в карьере трофей за победу в кубковом соревновании держал в руках Рауль - в "Реале" он выиграл все, кроме Кубка страны. Первый титул и на счету тренера "Шальке" Ральфа Рангника, который, конечно, должен быть очень благодарен Феликсу Магату, выведшему команду в финал. Не отрицая заслуг "железного Феликса", гельзенкирхенцы тем не менее на решающий матч в Берлин его не пригласили.

23 июля в поединке за Суперкубок подопечные Рангника сыграют с дортмундской "Боруссией". О "братьях-врагах" гельзенкирхенцы не забывали и перед финалом с "Дуйсбургом". В туалетах поездов, в которых фаны "Шальке" добирались до Берлина, висели рулоны желто-черной бумаги - цветов "Боруссии". К слову, две команды не впервые побеждают синхронно: в 1997 году "Боруссия" выиграла Лигу чемпионов, а "Шальке" - Кубок УЕФА, в 2002 и 2011 годах дортмундцы стали чемпионами Германии, а гельзенкирхенцы - обладателями Кубка. Нельзя не заметить, что титулы дортмундцев всегда весомее. Но в одном соревновании "Шальке" уж точно обошел "Боруссию": на днях гельзенкирхенцы пришли к соглашению с "Газпромом" о продлении спонсорского контракта еще на 5 лет - с 2012 по 2017 год. Как сообщает немецкая печать, клуб будет получать от российского газового гиганта около 16 миллионов евро в год (ранее - около 12,5 миллиона).

Ефим ШАИНСКИЙ

ИТАЛИЯ

"Ювентус" расстался с главным тренером Луиджи Дель Нери, который должен был покинуть команду после воскресного матча с "Наполи", завершавшего сезон. Фаворитом среди возможных преемников Дель Нери букмекеры считают Антонио Конте. (Reuters)

БЕЛЬГИЯ

Кубок. Финал

Стандард - Вестерло - 2:0 (Мангала, 34. Мравац, 61, в свои ворота).

Украинец Александр Яковенко играл за гостей до 72-й минуты.

ГОЛЛАНДИЯ

Чемпионат. Плей-офф

Первые матчи. АДО Ден Хаг - Рода - 4:2.

Дмитрий Булыкин на 23-й минуте забил гол, а на 45-й получил красную карточку. Хераклес - Гронинген - 3:2.

Ответный матч. Рода - АДО Ден Хаг - 1:2.

Булыкин не играл из-за дисквалификации. Гости получили право сыграть в финальных играх за путевку в Лигу Европы.

ДАНИЯ

Чемпионат. Матчи 31-го тура

Оденсе - Хорсенс - 3:3. Копенгаген - Мидтьюлланн - 5:2. Сендерьюске - Эсбьерг - 2:1. Силькеборг - Ольборг - 4:3. Люнгбю - Брендбю - 1:2.

Копенгаген - 78, Оденсе - 52, Брендбю, Мидтьюлланн - 47, Силькеборг - 40, Хорсенс, Норшелланн - 37, Сендерьюске - 36, Ольборг - 35, Рандерс, Люнгбю - 32, Эсбьерг - 29.

Бомбардир: Н'ДОЙ (Копенгаген) - 25.

РУМЫНИЯ

Чемпионат. 34-й тур

Тэргу - Университатя Кл - 0:2. Пандурий - Васлуй - 0:1. Рапид - Брашов - 1:0. ЧФР - Стяуа - 1:3. Виктория - Глория - 2:0. Университатя Кр - Газ-Метан - 1:2. Тимишоара - Динамо Бх - 4:1. Астра - Оцелул - 0:1. Спортул - Униря - 5:1.

Итоговая таблица

Бомбардир: ЗИКУ (Тимишоара) - 18.

* * *

30-летний защитник миланского "Интера" Кристиан Киву объявил о завершении выступлений за сборную Румынии, в составе которой за 11 лет провел 75 матчей. (Reuters)

ТУРЦИЯ

Чемпионат. Матчи 34-го тура

Истанбул ББ - Манисаспор - 0:0. Галатасарай - Коньяспор - 2:0. Буджаспор - Кайсериспор - 3:3. Анкарагюджю - Антальяспор - 2:3. Бурсаспор - Генчлербирлиги - 1:0. Газиантепспор - Бешикташ - 0:0.

Фенербахче, Трабзонспор - 79 (33), Бурсаспор - 61, Газиантепспор - 59, Бешикташ - 54, Кайсериспор - 51...

УКРАИНА

Чемпионат 30-й тур

Шахтер - Днепр - 0:0. 45 067.

Под двойной душ из дождя и шампанского попали футболисты "Шахтера" после матча с "Днепром", закрывавшего программу чемпионата на "Донбасс Арене". На афишах в Донецке матч презентовался как "битва гигантов", под которыми подразумевались Мирча Луческу и Хуанде Рамос. Однако это была рекламная гипербола: на "битву" игра никак не тянула. Для горняков, досрочно завоевавших золотые медали, она носила формальный характер, а шансы днепропетровцев на бронзу были весьма призрачными. Тем не менее оба тренера остались довольны содержанием игры и признали справедливость ее исхода. Для "Днепра" этим матчем сезон закончился. "Шахтер" же в среду в финале Кубка Украины сойдется в Сумах с киевским "Динамо" и предпримет попытку сделать золотой дубль.

Юрий ЮРИС

Ильичевец - Динамо - 3:2 (Ярошенко, 61. Пуканыч, 73. И.Тищенко, 90+1 - Алиев, 19. Шевченко, 27). 8500.

Главный сюрприз тура: команда Валерия Яремченко, известного в России по работе с "Ротором", одержала волевую победу над подопечными Юрия Семина и сохранила прописку в элите. Первый тайм целиком остался за киевлянами: Алиев забил во второй игре кряду, показав, что не разучился метко бить штрафные, а Шевченко переправил мяч в сетку, воспользовавшись неточным пасом защитника вратарю. После перерыва ход матча перевернулся, а решающий гол хозяева забили на исходе компенсированного времени. На последние полчаса в составе динамовцев вышел выступавший в последнее время исключительно за вторую команду Гиоане - для румынского полузащитника, десять лет защищавшего цвета столичного клуба, матч стал прощальным.

Севастополь - Таврия - 0:1 (Идахор, 27). 11 000.

Исход единственного в последнем туре матча, где мотивацию сохраняли обе команды, не принес утешения ни одной из них. "Севастополь" потеснен из премьер-лиги удачливым "Ильичевцем", а "Таврия" так и не поднялась на еврокубковое 6-е место.

Карпаты - Ворскла - 2:2 (Кожанов, 53, 62 - Осипенко, 45+1. Янузи, 88). 4000. Нереализованный пенальти: Ощипко ("Карпаты"), 60 (вратарь).

Путевка в Лигу Европы фактически оказалась в руках голкипера "Ворсклы" Величко: не отрази он во втором тайме пенальти, полтавчане уступили бы заветную позицию "Таврии".

Оболонь - Металлист - 0:2 (Кристальдо, 14, 25). 4500.

В тренерской дуэли ученика Сергея Ковальца и учителя Мирона Маркевича победил опыт, позволивший "Металлисту" в пятый раз подряд стать бронзовым призером. Матч завершился грандиозным побоищем болельщиков обеих команд.

Заря - Металлург З - 0:2 (Скепский, 50. Жуниор, 58). 3000.

Запорожцы, впервые в 20-летней истории украинских чемпионатов простившиеся с элитой, хлопнули дверью, обыграв обезопасивших себя туром ранее от вылета луганчан.

Арсенал - Кривбасс - 1:0 (Ковпак, 62). 1480.

Россиянин Ещенко сыграл за "канониров" весь матч, Самодин был заменен на 58-й минуте.

Волынь - Металлург Д - 1:3 (Пищур, 31 - Ади, 10. Тэнасэ, 21. Морозюк, 93). 1750.

Дмитрий ИЛЬЧЕНКО

Итоговая таблица

Бомбардиры: СЕЛЕЗНЕВ (Днепр) - 17. Девич (Металлист) - 14. Идахор (Таврия) - 13.

ШОТЛАНДИЯ

Кубок. Финал

Мотеруэлл - Селтик - 0:3 (Ки Сун Юн, 32. Крэйган, 76, в свои ворота. Малгру, 88). 49 618.

ИЗРАИЛЬ

Один болельщик умер от инфаркта, двенадцать пострадали от взрыва петарды во время матча израильской премьер-лиги между командами "Бней-Сахнин" и "Бейтар" (Иерусалим). Поединок завершился победой клуба из Сахнина со счетом 1:0, сохранившей хозяевам место в высшем дивизионе.

Эли ШВИДЛЕР

МОЛДАВИЯ

Чемпионат. 37-й тур

Шериф - Костулены - 0:4. Все четыре мяча забил сенегальский нападающий Андре Дьеду. Дачия - Нистру - 2:0. Зимбру - Рапид - 1:0. Искра-Сталь - Академия - 3:2. Милсами - Динамо - 7:2. Олимпия - Тирасполь - 0:3. Сфынтул Георге - Гагаузия - 0:3.

Владимир ПАНУШ

Дачия - 89, Шериф - 80, Милсами - 75, Зимбру - 73, Искра-Сталь, Олимпия - 71, Тирасполь - 57, Рапид - 55, Академия - 52, Костулены - 27, Нистру - 25, Гагаузия - 23, Сфынтул Георге, Динамо - 22.

Бомбардир: БОГЮ (Милсами) - 25.