"Испанцам предстоит окунуться в ад"

КУБОК КОНФЕДЕРАЦИЙ. Финал. БРАЗИЛИЯ – ИСПАНИЯ

"СЭ" представляет обзор испанской и бразильской прессы перед финалом Кубка конфедераций.

ИСПАНИЯ

MARCA: ПЕРЕД СТРАХОМ "МАРАКАНАЗО"*

Журналист мадридской газеты Marca Хавьер Эстепа пишет об ответственности, которая ложится на плечи бразильцев перед финалом.

"Часы остались до матча, который может стать одним из самых памятных в истории. Место действия – "Маракана", – пишет автор в своей колонке. – Все понимают, под каким давлением выйдут на поле бразильцы. Призрак 1950 года, в котором Бразилия проиграла финал чемпионата мира Уругваю, еще бродит по главной арене страны. Хозяева мечтают разом сбросить камень с плеч, обыграв испанцев. Но правда и в том, что существует огромный страх снова сесть в лужу на "Маракане".

"Очевидно, – продолжает испанский журналист, – что команде Висенте дель Боске предстоит окунуться в ад на легендарном стадионе. Торсида с первой игры освистывает испанскую сборную. Финал не будет исключением. Впрочем, это нормально. Проводись Кубок конфедерации в Испании, все было бы наоборот".

*"Мараканазо" – слово, появившееся в словаре бразильцев после поражения в финале ЧМ-1950. Примерный перевод – крушение на "Маракане". Активно используется в южмоамериканской футбольной культуре. Например, когда аутсайдер сенсационно побеждает на главном бразильском стадионе.

EL PAIS: СЛОВО ПЕРВОМУ ТРЕНЕРУ НЕЙМАРА

Он уважать себя заставил. Это про бразильского нападающего Неймара на Кубке конфедераций. Газета El Pais в преддверии финала дает слово первому тренеру 21-летнего футболиста.

"Тогда вокруг Неймара был огромный ажиотаж, – вспоминает 2008 год Ниццо Лушо, готовивший будущую звезду к чемпионату мира до 17 лет. – Он уже засветился в составе "Сантоса" на Кубке Сан-Паулу, крупнейшем в Бразилии юношеском соревновании. – У него были все задатки классного реактивного полузащитника. Своей техникой, стремлением к воротам он сеял опустошение на поле. Но чтобы стать большим игроком, недостаточно обладать набором футбольных качеств. Нужен ум, нужна скромность. Однажды при мне (дело было в Барселоне) он зашел в магазин Nike. Уже тогда у него был с этой фирмой контракт. Неймар начал закупаться майками, обувью, очками. Я спросил: "Зачем тебе все это, если ты получаешь вещи бесплатно?" Неймар ответил, что покупает не для себя, а для друзей и знакомых со своей родной улицы".

БРАЗИЛИЯ

GLOBOESPORTE: ОСТАТЬСЯ РАДИ БРАЗИЛИИ

Популярный спортивный портал напоминает, что великие полузащитники Хави и Иньеста впервые встретятся со сборной Бразилии. Журналисты рассказывают, как Хави хотел завершить карьеру в национальной команде, но возможность сыграть на ЧМ-2014 заставила его остаться.

"Он подошел к дель Боске и сказал, что больше не видит себя в сборной, – начинается повествование на Globoesporte. – Они сидели на стадионе в Киеве накануне финала Евро-2012. Усатый тренер удивленно спросил: "У тебя депрессия?" Но дело было не в ней. Проблема заключалась в усталости. Усталости от потока критики, от комментариев о том, что он, Хави, уже не такой, как прежде. Усталости от игр на уколах. Дель Боске проявил себя как психолог. Его аргумент убил все сомнения. "Эй, парень, – сказал мудрый тренер. – Ты что, не хочешь поехать в Бразилию? Как можно не сыграть на таком чемпионате мира?" И Хави передумал.