"СЭ Интернет" собрал мнения европейских изданий о предстоящем сегодня вечером в Дублине финале Лиги Европы, в котором сойдутся два клуба из Португалии - "Брага" и "Порту".

BBC: "Брага" не может обыграть "Порту" уже два года

В своей стране эти клубы разделяет не более 50 километров, финальная игра пройдет очень далеко от Португалии - в столице Ирландии. Несмотря на то, что "Порту" не сможет рассчитывать на помощь защитника Хорхе Фусиле и полузащитника Криштиану Родригеса, "драконы", безусловно, считаются фаворитами предстоящего поединка. Что касается "Браги", то участие в матче защитников команды Родригеса и Мигеля Гарсия, а также форварда Паоло Сезара до сих пор под вопросом.

"Порту", опередивший "Брагу" на 38 очков в национальном первенстве, станет лишь вторым португальским клубом, завершившим сезон без поражений. Команда Андре Виллаша-Боаша может и вовсе выиграть три титула в этом сезоне, так как в это воскресенье "Порту" предстоит встретиться с "Гимарайншем" в финале Кубка Португалии. В случае победы Виллаш-Боаш станет самым молодым тренером, выигравшем клубный турнир УЕФА.

Тридцатитрехлетнего специалиста часто сравнивают с Жозе Моуринью, с которым он работал в качестве ассистента в "Челси" и миланском "Интере".

"Я уважаю Жозе, но не хочу становиться клоном Моуринью, - говорит Андре. - Я хочу иметь возможность работать без чьего-то давления и без боязни того, что он про меня думает. Сравнивать людей легко, однако если посмотреть на нас и на то, чего мы уже достигли, вы сразу поймете, что мы абсолютно не похожи друг на друга".

"Порту" забил более 130 голов в этом сезоне, в том числе 36 мячей в Лиге Европы (63 гола на счету нападающих Халка и Радамеля Фалькао), а это значит, что вратарю "Браги" Артуру и защитникам Паулау и Альберто Родригесу придется попотеть, чтобы не дать сопернику прорвать свою оборону.

Тем не менее тренер "Браги" Домингуш Пасьенсия считает, что в таком важном поединке может случиться что угодно. "Учитывая то, как складывался этот сезон для "Порту", вполне естественно, что наши соперники считаются фаворитами предстоящего матча, - говорит он. - Но это финал, одна решающая игра."

Статистика матчей против своих соседей показывает, что "Брага" не может обыграть "Порту" уже на протяжении двух лет, к тому же она уже проиграла два кубковых финала против этого клуба. Однако у "Браги" будет дополнительная мотивация, чтобы выиграть свой второй трофей - после победы в Кубке Португалии в 1966-м, - поскольку это будет последний матч Пасьенсии в качестве наставника команды.

Эта финальная игра будет уже восьмой решающей встречей, в которой сойдутся клубы из одной страны, и первой с тех пор, как испанская "Севилья" вырвала победу у "Эспаньола" в серии пенальти.

GOAL.COM: А знали ли вы, что…

- "Порту" выиграл три матча подряд против "Браги" с общей разницей мячей 9-3.

- Подопечные Андре Виллаша-Боаша завершили сезон без единого поражения, одержав 27 побед и сведя вничью три игры.

- Всего 47 км разделяет эти португальские команды, что является рекордом финальных матчей турниров УЕФА.

- Фалькао установил новый рекорд соревнования, забив 16 мячей в этом розыгрыше и превзойдя по этому показателю легендарного нападающего мюнхенской "Баварии" Юргена Клинсманна с его 15 голами в сезоне-1995/96.

- В последний раз "Брага" обыграла "Порту" 19 сентября 2009 года.

- Эти команды никогда раньше не встречались друг с другом в еврокубках.

- В сезоне-1995/95 наставник "Браги" Домингуш Пасьенсия с 25 голами стал лучшим бомбардиром национального первенства в составе "Порту".

Sky Sports: "Порту" намерен завершить сезон на высокой ноте

Финал европейского сезона пройдет в Ирландии, где "Порту" и "Брага" разыграют между собой второй по значимости еврокубок.

"Порту" является бесспорным фаворитом матча, особенно после того как команда выиграла чемпионат Португалии без единого поражения. После победы в домашнем первенстве и Суперкубке Португалии в сезоне-2010/11 Андре Виллаш-Боаш будет стремиться завершить сезон на высокой ноте.

Под руководством Жозе Моуринью "Порту" уже побеждал в этом соревновании в 2003 году, а также стал первым в Лиге чемпионов год спустя. На вопрос о шансах своей команды повторить этот успех Виллаш-Боаш заявил: "Нельзя утверждать, что, достигнув финала Лиги Европы, мы непременно выиграем Лигу чемпионов в следующем году. На самом деле все не так-то просто. В следующем сезоне нашей задачей будет выход из группы, игра в четвертьфинале, а возможно, даже что-то большее".

В свою очередь "Брага" вышла в финал еврокубка впервые, а единственным их достижением на данный момент является победа в Кубке Португалии в 1966-м. На пути к финалу команда смогла обыграть шесть клубов, уже выигрывавших титулы в Европе, включая такие, как "Бенфика" и "Ливерпуль".

Про достижения своей команды ее главный тренер Домингуш Пасьенсия сказал следующее: "Несмотря на что я покину команду, она останется в моем сердце навсегда. Я очень горд тем, что смог вывести "Брагу" в финал этого престижного турнира. Когда я возглавил команду, то даже и представить себе не мог, что мы добьемся такого успеха. Все мы мечтали об этом, и сейчас наши мечты сбылись."

Associated Press: Виллаш-Боаш не считает себя тираном

Накануне финального матча Лиги Европы между "Порту" и "Брагой" большой интерес со стороны публики привлекают главные тренеры команд.

"Люди обращают много внимания на работу тренера, но также необходимо думать и о структуре клуба и профессионализме игроков. В этом году нам удалось совместить все эти факторы и добиться успеха, - сказал Виллаш-Боаш на "Дублин-Арене" во вторник. - Я считаю, что мы все помогли команде показать такие хорошие результаты."

В то время, когда "Порту" побеждал в Кубке УЕФА и Лиге чемпионов в 2003 и 2004 годах, Виллаш-Боаш был ассистентом Жозе Моуринью. Несмотря на постоянные сравнения с этим специалистом их тренерская философия все-таки имеет кое-какие различия, поскольку Виллаш-Боаш предпочитает более яркий, творческий стиль игры.

"Я считаю, что достичь успеха в футболе возможно только с помощью разных подходов. Мне нравится давать игрокам пространство для маневра, - говорит тренер. - Я стараюсь помочь им раскрыть свой талант и принимать правильные решения на поле. Я отнюдь не диктатор".

Противник Виллаша-Боаша по сегодняшнему матчу Домингуш Пасьенсия считает, что его успех является скорее следствием стечения обстоятельств. "Это молодой и недостаточно опытный тренер, но у него полно других заслуг. То, что он творит в Порту, просто потрясающе, - говорит Пасьенсия. - Когда у тебя есть возможность работать с великими игроками и командами не из второго или третьего дивизионов, все становится гораздо проще".

УЕФА: "Порту" не стоит недооценивать соперника

Победа "Браги" будет настоящим шоком, учитывая то, в какой потрясающей форме находится сейчас "Порту". Тем не менее, не стоит недооценивать подопечных Домингуша Пасьенсии, выбивших из турнира такие именитые команды, как "Ливерпуль" и "Бенфика". В то время как команда Андре Виллаша-Боаша считается фаворитом финального матча, сам тренер "Порту" отмечает, что их соперники смогли обыграть всех фаворитов, с кем им уже пришлось встретиться.

"Мы стремились к этому, начиная с нашей победы над "Генком" девять месяцев назад, утверждает тренер "Порту". Такая команда как наша обязана выиграть все, что мы можем, и для этого нам нужно всего лишь играть в свой футбол".

"Я не могу спать спокойно, когда думаю о том, что мы дошли до финала, - говорит наставник "Браги" Пасьенсия. - Наши мечты смогут осуществиться в Дублине, но пока мне не хочется просыпаться. Сейчас мне бы хотелось продолжать мечтать хотя бы еще один день и проснуться уже с трофеем в руках."

Подготовила Евгения МАТВЕЕВА