Немецкий "Кайзерслаутерн", проиграв испанскому "Алавесу" в полуфинале Кубка УЕФА по сумме двух матчей со счетом 2:9, выбыл из числа соискателей почетного трофея.

     Перед "Кайзерслаутерном" в этой встрече стояла фактически нереальная задача - отыграться после поражения двухнедельной давности со счетом 1:5. Впрочем, немцы были настроены решительно. Тем более что стадион был переполнен - на матч пришла 31 000 болельщиков.

     Как и ожидалось, хозяева сразу же бросились на штурм ворот соперника, и удача им улыбнулась уже на 8-й минуте. Локвенц у линии штрафной отдал передачу Джоркаеффу, и французский легионер "Кайзерслаутерна" нанес прицельный удар по воротам Эрреры. Вратарь оказался бессилен. Немцы не снижали натиск, и у подопечных Андреаса Бреме был шанс увеличить счет. Но сначала Клозе отправил мяч чуть выше ворот, а затем Эррера выручил свою команду после удара головой Штрассера. На 18-й минуте в штрафной "Алавеса" сбили Клозе, но судья Хью Даллас не решился назначить 11-метровый.

     А через пять минут счет вопреки логике стал равным. Алонсо после навеса в штрафную головой отправил мяч в ворота "Кайзерслаутерна". Хозяева были в шоке, ведь им, для того чтобы добиться хотя бы дополнительного времени, теперь нужно было забивать четыре безответных мяча.

     Воспользовавшись растерянностью хозяев, футболисты "Алавеса" сбили темп и взяли нити игры в свои руки. За несколько минут до конца первой половины встречи Теллец нанес мощный удар метров с 25, но мяч пролетел над перекладиной. Правда, немцы ответили взаимной любезностью - Локвенц бил издали, но угодил прямо в Эрреру.

     Второй тайм начался атаками "Алавеса". На правом фланге отлично сыграл Моселин, но после его передачи Алонсо не смог с близкого расстояния попасть в ворота. Затем он же не слишком удачно пробил головой из выгодного положения. Несколькими минутами позже уже Дели, оставленный защитниками "Кайзерслаутерна" без внимания, нанес удар метров с девяти, но Кох сыграл выше всяких похвал, отбив мяч ногой.

     Но и он не смог помочь своей команде, когда на 64-й минуте Вуко и Моселин сыграли в стенку, и первый, оказавшись с глазу на глаз с вратарем, неотразимо пробил. Судьба двухраундового поединка была решена.

     После этого игроки "Кайзерслаутерна" окончательно сникли. Запомнился лишь мощный удар издали гиганта Локвенца, но мяч просвистел в двух метрах от ворот "Алавеса".

     А последние четыре минуты стали настоящим кошмаром для хозяев. Сначала Вуко оформил дубль. Он воспользовался ошибкой защитников "Кайзерслаутерна" и точным ударом отправил мяч в дальний угол, а через пару минут вышедший на замену Рауль Ганьян установил окончательный результат. Вряд ли кто ожидал, что "Алавес" по сумме двух встреч переиграет "Кайзерслаутерн" со счетом 9:2.

     Выход в финал "Алавеса", середняка испанского чемпионата, стал самым значимым достижением команды за всю ее историю.

Кубок УЕФА

Полуфинал. Ответный матч

"Кайзерслаутерн" (Германия) - "Алавес" (Испания) - 1:4 (1:1)

Голы: Джоркаефф, 8 (1:0). Алонсо, 23 (1:1). Вуко, 64 (1:2). Вуко, 86 (1:3). Рауль Ганьян, 88 (1:4).