Российский полузащитник "Челси" Юрий Жирков, возобновивший в конце прошлой недели тренировочные занятия, вынужден опять заняться лечением левого ахилла.

- Боли в ногах почувствовал сразу после игры в Воронеже против сборной Бельгии 17 ноября, - рассказал Жирков корреспонденту "СЭ". - По возвращении в Лондон прошел обследование, которое выявило воспалительные процессы в ахиллах. Но если на правой ноге он оказался незначительным и прошел достаточно быстро, то с левой все куда более серьезно. Три недели не тренировался с командой, проводя только восстановительные упражнения, - и перед прошлым уик-эндом боль вроде бы ушла. Однако после первой же тренировки снова вернулась. Возможно, просто поторопился вернуться в строй, но очень уж этого хотелось - и болячки надоели смертельно, и без футбола крайне тяжело.

- Что теперь? Каковы прогнозы на ваше возвращение в строй?

- Сегодня (в четверг. - Прим. "СЭ") врачи осматривали ногу и сказали, что все уже более или менее нормально. Но напряжение еще ощущаю, да и доктора не хотят, чтобы я снова рисковал. Пока мы вместе надеемся, что приступлю к тренировкам на следующей неделе. А матч с "Манчестер Юнайтед", увы, опять придется смотреть с трибуны. Жду, что "Челси" прервет наконец неудачную серию и остановит лидера – может, хотя бы это улучшит мое настроение. (Борис ЛЕВИН)