Почему Вальдес выбрал Казань, а не Москву?
В отличие от большинства выступающих в премьер-лиге футболистов, для парагвайского нападающего "Рубина" Нельсона Вальдеса этот сезон - не переходный, а вполне обычный: начал играть в новом клубе осенью, закончит весной.
ЧМ-2018 - БОЛЬШОЙ ПЛЮС
- Из Германии, проведя там девять лет, вы уезжали со словами: все прекрасно, это мой второй дом, но я устал от здешнего климата. Теперь вы в России, где еще холоднее. Много теплых вещей у вас в гардеробе?
- (Улыбается.) С вещами все нормально, есть запас. Да, Германию на Испанию я менял в какой-то степени из-за климата, но Россию выбрал по другим мотивам. Тут климат на третьем плане.
- А что на первом? Деньги, тренер, лига? Едва ли вас можно чем-то удивить после Бремена и Дортмунда.
- В России сегодня делают серьезную ставку на футбол, а "Рубин" уже известен в Европе и хочет развиваться, постоянно играть в Лиге Европы и Лиге чемпионов. Мне это интересно.
- В Казани вы решили жить в загородном доме. Означает ли это, что из Парагвая в Россию приедет ваша большая семья?
- Семья и впрямь большая, а выбор дома был за супругой. Это первостепенный вопрос: настоящий семейный очаг нужен для быстрой адаптации, для комфорта в повседневной жизни. Поэтому выбирали мы жилье долго. Теперь, когда правильный дом найден, я быстрее пойму жизнь Казани.
- Оскар Диас - эти имя и фамилия вам что-то говорят?
- Естественно. Это мой приятель. В 2003-м вместе играли за сборную Парагвая на молодежном чемпионате мира в ОАЭ.
- Он потом выступал за "Рубин", а теперь - за колумбийскую "Америку".
- О Колумбии не знал, а в России, помню, Оскар провел два года: один в Казани, а до этого - в Москве, точнее, рядом с ней (сезон-2004 Диас отыграл за "Сатурн". - Прим. "СЭ").
- Кураньи, Воронина, Карлоса Эдуарду вы наверняка знаете еще по Германии. Тот факт, что в нашу лигу приехали заметные в бундеслиге люди, повлиял на ваше решение тоже продолжить карьеру в России?
- Что Карлос в "Рубине", я знал и, естественно, нашел его, поговорил. На мой выбор в пользу Казани сильно повлияло то, что здесь и в команде, и в клубе много испаноговорящих людей. А вообще, если у вас играют такие футболисты, как Кураньи, это делает турнир лучше. Еще ваш большой плюс - ЧМ-2018. Это сигнал всем: футбол в России развивается.
- Вам, похоже, подробно рассказали о российской лиге и "Рубине".
- Я собрал о вашей стране и ее футболе самую разнообразную информацию, а решал сам, без подсказок.
- До Казани вы провели сезон в испанском "Эркулесе" из Аликанте. Как раз туда казанцы каждый год прилетают на зимний сбор. Там вы и познакомились с руководителями своего нынешнего клуба?
- Нет, история наших отношений с "Рубином" началась два года назад, когда люди из Казани в первый раз вышли со мной на прямой контакт. Они смотрели мои игры, постоянно общались с агентом. Окончательно вопрос решился только теперь. У меня было несколько вариантов, но самым выгодным оказался казанский - и для "Эркулеса", и для меня.
- Пару лет назад в России писали, что вы можете стать игроком "Спартака". Это выдумка прессы или переговоры действительно велись?
- В разное время возможностью моего трансфера интересовались "Рубин", "Анжи", "Локомотив", "Спартак". Но предметных разговоров с тем же "Спартаком" ни у меня, ни у моего агента никогда не было.
ИЗ КАЗАНИ В АСУНСЬОН САМОЛЕТЫ НЕ ЛЕТАЮТ
- Вам переводят, что пишет о вас российская пресса?
- Нет. А сам прочесть не могу - мой русский пока откровенно плох.
- Она ждет от вас голов. И болельщики тоже.
- Хм... Это нормально для людей, которые приходят на стадион переживать за свою команду.
- Может, не стоит их насчет голов обнадеживать? Вы ведь никогда бомбардирскими показателями не выделялись.
- Пройдет время - люди разберутся в моих качествах как игрока. Пока хорошо то, что мой тренер Курбан Бердыев понимает, где у меня сильные стороны, а где я не слишком хорош.
- И в чем ваши козыри?
- Я игрок командный. Для меня не принципиально, сколько забью сам и кто именно у нас поразит ворота. Важно, чтобы забила моя команда и чтобы мы выиграли.
- Есть мнение, что голы форвардам в России достаются тяжело. Ваши первые впечатления от российского чемпионата эту точку зрения подтверждают?
- (Улыбается.) Хорошо в свое время сказал об этом Кураньи. Он поведал немецкой прессе, что у российского футбола своя изюминка - плотная оборона. От себя добавлю: схемы, которые используют команды русской лиги, идут от желания хорошо играть в обороне. Здесь это самое важное. Кто-то, наверное, не очень умеет атаковать, но нет таких, кто не умел бы классно защищаться. А вообще вы правильно заметили: забивают в России мало. Для меня показатель - тот же Кураньи. В Германии он забивал по 18 голов за сезон. В России у него сейчас 10. Едва ли он разучился играть, верно?
- Летать в сборную вам теперь дальше (уже в качестве игрока "Рубина" Вальдесу пришлось это сделать дважды - в октябре и сейчас, когда Парагвай проводил отборочные матчи ЧМ-2014 с Перу, Уругваем, Эквадором и Чили. - Прим. "СЭ"). Как ощущения?
- Тяжело. Приходиться по 30 часов проводить в самолетах. Главная проблема - пересадки. Их у меня четыре! Выспаться-то можно и в полете, но прямого рейса до Асунсьона нет ни из Казани, ни даже из Москвы.
- К Нобоа за советом не обращались? Он так три года уже летает - и всем доволен.
- (Улыбается.) Нет смысла. Он и помоложе, и стыковки у него удобнее (как раз на прошлой неделе казанские одноклубники вышли в стартовых составах на поле в Асунсьоне, где парагвайцы обыграли эквадорцев - 2:1. - Прим. "СЭ").
- А как летает по Южной Америке сборная Парагвая?
- Своим самолетом. Там-то как раз все просто.
ПОЛТОРЫ ТЫСЯЧИ ПОДАРКОВ К РОЖДЕСТВУ
- Известно, что вы каждый год посылаете парагвайским детям подарки к Рождеству. Сами их выбираете?
- Это жена при моей поддержке создала благотворительный фонд. Начали семь лет назад, порадовав тогда подарками сотню детей. Теперь каждый раз посылаем по полторы тысячи.
- А что именно?
- Игрушки, конфеты, шоколад, соки. Да все, что может создать детям праздник.
- Откуда взялась эта традиция?
- Из жизни, которую прожил я сам. Рос в бедной семье, денег не хватало даже на простые игрушки. Мне, например, всегда хотелось гонять во дворе мяч, но у меня его не было. Да много чего... Так и вырос с этим ощущением ограниченных возможностей. Если сегодня я могу сделать детям добро, почему нет?
- А кто вручает подарки - вы сами?
- Это семейное предприятие. Организацией закупок и доставкой занимаются на месте мои родственники, а управляет всем в Парагвае двоюродный брат, которому я доверяю.
- Вы родом из поселка в округе Сан-Хоакин. Сколько таких нужно, чтобы получилась Казань?
- У нас там живет 6700 человек. Вот и посчитайте (население татарской столицы - около 1,15 миллиона жителей. - Прим. "СЭ")
- Давно там бывали?
- В августе, после Кубка Америки.
- Это правда, что вашу карьеру в Германии спасла жена президента "Вердера", ваша землячка?
- Это преувеличение. Все было намного проще. Нашлись люди, которые купили мне билеты в Германию. Я ехал на просмотр и знал: супруга президента "Вердера" - парагвайка. К ней действительно обратились с просьбой по возможности помочь мне адаптироваться в новой стране и новой среде. А просить за меня ей никого не пришлось: я в первой же игре забил четыре мяча. Президент бременского клуба относился ко мне очень доброжелательно.
- Вы действительно в начале футбольной карьеры подрабатывали на отцовской лесопилке?
- Да, все верно: днем шел в школу, а потом помогал отцу.
- У вас теперь, часом, своей лесопилки нет?
- Нет. Ту мы решили продать после того, как там погиб папин брат. Отец теперь выращивает скот. Как только я получил первую хорошую зарплату, дал ему денег на это дело.
- Читал, однажды вы на пожаре спасли собаку...
- Это было в Германии. У нас загорелся дом, а там была собака, которую я подарил жене. Из огня я собаку вытащил, но она, увы, умерла на следующий день - угарным газом во время пожара надышалась.
ЮЖНАЯ АМЕРИКА - ДАВНО НЕ ТОЛЬКО БРАЗИЛИЯ С АРГЕНТИНОЙ
- Вас может что-то сломать сегодня после всего, что вы пережили, пробиваясь к нынешнему статусу?
- Слабое место есть у любого: это семья. Нет ничего страшнее, чем потеря близких людей. Недавно заболел мой крестный. Человек, который был мне как настоящий отец, воспитывал, всячески помогал. Болезнь, к сожалению, серьезная, он на грани жизни и смерти. А я далеко и ничем не могу помочь. Вот это действительно страшно.
- А что в тот период жизни, когда вы не были никому известны, стало самым сложным?
- Каждый этап был по-своему сложным. Профессионально заняться футболом я решил в 15 лет. И уехал из Сан-Хоакина в город.
- Это правда, что вы спали прямо на стадионе?
- Да, ночевал под трибунами. Тратить на дорогу каждый день по три часа было накладно. Иногда и на еду-то не хватало - разве что на какой-нибудь пирожок.
- В Германии вы стали зарабатывать хорошо. Какие проблемы были там?
- Я ничего не знал об этой стране, не говорил по-немецки. Деньги были, но купить на них я ничего не мог. В витрине ближайшего к дому магазина была курица - это мне было понятно, и курятиной я питался первые три месяца! В России опять надо начинать с нуля: трудный язык, барьеры в общении, новые обычаи, другой футбол. Наверное, стоит пройти через все это, чтобы стать еще сильнее.
- В этом году вы играли в финале Кубка Америки, где Парагвай встретился с Уругваем (команда Вальдеса, за которую он провел весь финальный матч, уступила - 0:3. - Прим. "СЭ"). В России многие восприняли такой итог турнира как сенсацию.
- В вас говорят стереотипы. В финале играли лучшие команды континента. И Уругвай, как ни горько это признавать, выиграл закономерно. И финал тоже был закономерен. За год до этого Уругвай дошел до полуфинала чемпионата мира, а мы на предыдущей стадии уступили будущему победителю - Испании. А что касается Бразилии и Аргентины, то большой футбол Южной Америки давно не сводится к этим двум командам. Аргентина, например, уже 14 лет не может обыграть Парагвай в отборе к чемпионатам мира - ни на выезде, ни дома.
- Чего вам не хватило для успеха в финале континентального кубка?
- У нас был очень сильный соперник. А не хватило свежести. Мы все игры провели на пределе физических сил.
- Ваше самое яркое впечатление от двух месяцев в Казани и России?
- Действительность оказалась лучше, чем я ожидал. Говорили всякое, и я думал, будет очень трудно. Теперь, когда семья рядом, остается только играть. У вас уже сейчас интересно - а будет еще лучше, я это просто вижу.
Андрей АНФИНОГЕНТОВ
Казань - Москва
Автор благодарит пресс-службу и переводчика "Рубина" Юрия Солано за помощь в организации интервью.
